cage
/
tinmop
mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/
1
0
Fork 0
Code Issues

Translated using Weblate (Catalan) 

Currently translated at 1.7% (10 of 567 strings)

Translation: tinmop/tinmop
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/tinmop/ca/
This commit is contained in:
Eloitor 2024-05-24 09:16:09 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 3e62f6fd3b
commit d859a74fbd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 12 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/ca.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414213562-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-17 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-24 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Eloitor <Eloitor@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
"tinmop/ca/>\n"
@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
#: data/modules/delete-by-regex.lisp:52
msgid "Delete posts that match regex: "
msgstr ""
"Elimina les publicacions que coincideixin amb l'expressió regular (regex): "
#: data/modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2891
msgid "The window is not displaying a gemini document"
@ -37,6 +38,9 @@ msgid ""
"<!doctype html><html><head><meta charset=\"utf-8\"/></head><body><h1>~a has "
"been successfully authorized, you can close this tab.</h1></body></html>"
msgstr ""
"<!doctype html><html><head><meta charset=\"utf-8\"/></head><body> <h1>~a ha "
"estat autoritzat correctament, pots tancar aquesta "
"pestanya.</h1></body></html>"
#: src/api-client.lisp:206
#, lisp-format
@ -44,28 +48,30 @@ msgid ""
"Credential invalid. Try to remove ~a and restart the software to "
"authenticate again"
msgstr ""
"Credencial invàlida. Intenta eliminar ~a i reinicia el programari per "
"autenticar-te de nou"
#: src/api-client.lisp:217
msgid "Save address"
msgstr ""
msgstr "Desa l'adreça"
#: src/api-client.lisp:218
msgid "Open address"
msgstr ""
msgstr "Obre l'adreça"
#: src/api-client.lisp:219 src/gui/client/certificates-window.lisp:234
#: src/gui/client/titan-window.lisp:212 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/ui-goodies.lisp:219 src/windows.lisp:635 src/windows.lisp:692
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Cancel·la"
#: src/api-client.lisp:231
msgid "This client has been authorized"
msgstr ""
msgstr "Aquest client ha estat autoritzat"
#: src/api-client.lisp:235
msgid "Got a generic error when registering client"
msgstr ""
msgstr "S'ha produït un error genèric en registrar el client"
#: src/api-client.lisp:237
#, lisp-format