diff --git a/src/api-client.lisp b/src/api-client.lisp
index fd0769d..ba16d48 100644
--- a/src/api-client.lisp
+++ b/src/api-client.lisp
@@ -842,7 +842,7 @@ the latest 15 mentions)."
     (when status
       (setf raw-text
             (strcat raw-text
-                    (format nil (_ "post: ~a") (tooter:id status)))))
+                    (format nil (_ " post: ~a") (tooter:id status)))))
     (tui:make-tui-string raw-text)))
 
 (defun update-mentions-folder (&key