diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 58d3cd2..0bf97a6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414213562-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-25 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Eloitor <Eloitor@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Start a dummy sever, just useful for debugging."
 msgstr ""
 
 #: src/command-line.lisp:106
-msgid "Complete command line switches (for bash complation only)."
+msgid "Complete command line switches (for bash completion only)."
 msgstr ""
 
 #: src/command-line.lisp:217
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
-msgid "Number of octects downloaded"
+msgid "Number of octets downloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:126
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgid "Reporting user: ~s"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2191
-msgid "Report trasmitted"
+msgid "Report transmitted"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2194
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgid "Parent message"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3653
-msgid "Cache for TLS passord cleared"
+msgid "Cache for TLS password cleared"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3674
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 71605e9..fa0ac05 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-29 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/tinmop/"
@@ -213,7 +213,8 @@ msgid "Start a dummy sever, just useful for debugging."
 msgstr "Einen Dummy-Server starten, nur nützlich für die Fehleranalyse."
 
 #: src/command-line.lisp:106
-msgid "Complete command line switches (for bash complation only)."
+#, fuzzy
+msgid "Complete command line switches (for bash completion only)."
 msgstr ""
 "Befehlszeilenparameter vervollständigen (nur für Bash-Vervollständigung)."
 
@@ -1061,7 +1062,7 @@ msgstr "Stauts"
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
 #, fuzzy
-msgid "Number of octects downloaded"
+msgid "Number of octets downloaded"
 msgstr "Anzahl der heruntergeladenen Oktetts"
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:126
@@ -2250,7 +2251,7 @@ msgid "Reporting user: ~s"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2191
-msgid "Report trasmitted"
+msgid "Report transmitted"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2194
@@ -2669,7 +2670,7 @@ msgid "Parent message"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3653
-msgid "Cache for TLS passord cleared"
+msgid "Cache for TLS password cleared"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3674
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d6bb525..d877b4d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Start a dummy sever, just useful for debugging."
 msgstr ""
 
 #: src/command-line.lisp:106
-msgid "Complete command line switches (for bash complation only)."
+msgid "Complete command line switches (for bash completion only)."
 msgstr ""
 
 #: src/command-line.lisp:217
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
-msgid "Number of octects downloaded"
+msgid "Number of octets downloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:126
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid "Reporting user: ~s"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2191
-msgid "Report trasmitted"
+msgid "Report transmitted"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2194
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid "Parent message"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3653
-msgid "Cache for TLS passord cleared"
+msgid "Cache for TLS password cleared"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3674
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6ff4202..87dd2b0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Start a dummy sever, just useful for debugging."
 msgstr ""
 
 #: src/command-line.lisp:106
-msgid "Complete command line switches (for bash complation only)."
+msgid "Complete command line switches (for bash completion only)."
 msgstr ""
 
 #: src/command-line.lisp:217
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
-msgid "Number of octects downloaded"
+msgid "Number of octets downloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:126
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Reporting user: ~s"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2191
-msgid "Report trasmitted"
+msgid "Report transmitted"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2194
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgid "Parent message"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3653
-msgid "Cache for TLS passord cleared"
+msgid "Cache for TLS password cleared"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3674
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6c6f7a5..254812a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 11:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 11:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-21 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: cage <cage-dev@twistfold.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
 "tinmop/it/>\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "Start a dummy sever, just useful for debugging."
 msgstr "Avvia un server di facciata, utile per il debugging."
 
 #: src/command-line.lisp:106
-msgid "Complete command line switches (for bash complation only)."
+msgid "Complete command line switches (for bash completion only)."
 msgstr ""
 "Autocompleta le opzioni sulla linea di comando (utile solo per bash "
 "autocompletion)."
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
-msgid "Number of octects downloaded"
+msgid "Number of octets downloaded"
 msgstr "Numero di ottetti scaricati"
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:126
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgid "Reporting user: ~s"
 msgstr "Segnalo l'utente ~s"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2191
-msgid "Report trasmitted"
+msgid "Report transmitted"
 msgstr "Segnalazione trasmessa"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2194
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "Parent message"
 msgstr "Messaggio genitore"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3653
-msgid "Cache for TLS passord cleared"
+msgid "Cache for TLS password cleared"
 msgstr "Ripulita la cache delle password per i certificati TLS"
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3674
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5c8e81b..397d27c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Start a dummy sever, just useful for debugging."
 msgstr ""
 
 #: src/command-line.lisp:106
-msgid "Complete command line switches (for bash complation only)."
+msgid "Complete command line switches (for bash completion only)."
 msgstr ""
 
 #: src/command-line.lisp:217
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
-msgid "Number of octects downloaded"
+msgid "Number of octets downloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:126
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgid "Reporting user: ~s"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2191
-msgid "Report trasmitted"
+msgid "Report transmitted"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2194
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Parent message"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3653
-msgid "Cache for TLS passord cleared"
+msgid "Cache for TLS password cleared"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3674
diff --git a/po/tinmop.pot b/po/tinmop.pot
index 5877849..7d894e7 100644
--- a/po/tinmop.pot
+++ b/po/tinmop.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.14142135623\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Start a dummy sever, just useful for debugging."
 msgstr ""
 
 #: src/command-line.lisp:106
-msgid "Complete command line switches (for bash complation only)."
+msgid "Complete command line switches (for bash completion only)."
 msgstr ""
 
 #: src/command-line.lisp:217
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
-msgid "Number of octects downloaded"
+msgid "Number of octets downloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:126
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgid "Reporting user: ~s"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2191
-msgid "Report trasmitted"
+msgid "Report transmitted"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2194
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Parent message"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3653
-msgid "Cache for TLS passord cleared"
+msgid "Cache for TLS password cleared"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3674