diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 254812a..77d3c06 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 12:50+0200\n"
-"Last-Translator: cage <cage-dev@twistfold.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-21 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: cage <cage@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
 "tinmop/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 #: data/modules/delete-by-regex.lisp:52
 msgid "Delete posts that match regex: "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "La finestra non sta mostrando un documento gemini"
 
 #: src/api-client.lisp:121
 msgid "Please visit the address below"
-msgstr "Per favore visita l'indirizzo mostrato piu' sotto"
+msgstr "Per favore visita l'indirizzo mostrato più sotto"
 
 #: src/api-client.lisp:141
 #, lisp-format
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 "authenticate again"
 msgstr ""
 "Credenziali non più valide. Provare a rimuovere ~a e riavviare il programma "
-"per riautenticarsi"
+"per autenticarsi nuovamente"
 
 #: src/api-client.lisp:217
 msgid "Save address"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Questo client è stato autorizzato"
 
 #: src/api-client.lisp:235
 msgid "Got a generic error when registering client"
-msgstr "Errore generico provando a registare il client"
+msgstr "Errore generico provando a registrare il client"
 
 #: src/api-client.lisp:237
 #, lisp-format
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "File ~a salvato"
 
 #: src/api-client.lisp:239
 msgid "Please enter below the file where to save the address"
-msgstr "Inserisci piu' sotto il file dove salvare l'indirizzo"
+msgstr "Inserisci più sotto il file dove salvare l'indirizzo"
 
 #: src/api-client.lisp:260
 msgid ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: src/api-client.lisp:885
 #, lisp-format
 msgid "type: ~a from ~a"
-msgstr "tipo ~a da ~a"
+msgstr "tipo: ~a da ~a"
 
 #: src/api-client.lisp:892
 #, lisp-format