mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/
- updated italian translation.
This commit is contained in:
cage
parent
2d66bdd63d
commit
97cc1e938c
46
po/it.po
46
po/it.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 12:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 20:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Opzioni diponibili"
|
|||
msgid "Error: command ~a not found"
|
||||
msgstr "Errore: comando ~a non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/conditions.lisp:70 src/conditions.lisp:74 src/db.lisp:2633
|
||||
#: src/conditions.lisp:70 src/conditions.lisp:74 src/db.lisp:2645
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:156 src/message-rendering-utils.lisp:190
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:195
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
|
|
@ -270,35 +270,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No address found"
|
||||
msgstr "nessun indirizzo trovato"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:411
|
||||
#: src/keybindings.lisp:414
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Invio"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:413
|
||||
#: src/keybindings.lisp:416
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Canc"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:415
|
||||
#: src/keybindings.lisp:418
|
||||
msgid "Page-up"
|
||||
msgstr "Pagina-su"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:417
|
||||
#: src/keybindings.lisp:420
|
||||
msgid "Page-down"
|
||||
msgstr "Pagina-giù"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:473
|
||||
#: src/keybindings.lisp:476
|
||||
msgid "No documentation available, you can help! :-)"
|
||||
msgstr "Nessuna documentazione disponbile, aiutaci! :-)"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:505
|
||||
#: src/keybindings.lisp:508
|
||||
msgid "Focused window keys"
|
||||
msgstr "Tasti finestra attiva"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:506
|
||||
#: src/keybindings.lisp:509
|
||||
msgid "Global keys"
|
||||
msgstr "Mappa tasti globale"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:522
|
||||
#: src/keybindings.lisp:525
|
||||
msgid "Quick help"
|
||||
msgstr "Aiuto rapido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "È ammessa una sola scelta"
|
|||
msgid "The poll has expired"
|
||||
msgstr "Il sondaggio è scaduto"
|
||||
|
||||
#: src/message-window.lisp:260
|
||||
#: src/message-window.lisp:264
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messaggi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,6 +422,10 @@ msgstr[1] "Altre ~a in attesa"
|
|||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:206
|
||||
msgid "Chat attachments"
|
||||
msgstr "Allegati alla chat"
|
||||
|
||||
#: src/os-utils.lisp:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"No editor found, please configure the 'editor' directive in your "
|
||||
|
|
@ -430,24 +434,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Nessun editor trovato, per favore configura la direttiva 'editor' nel tuo "
|
||||
"file di configurazione."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:396
|
||||
#: src/program-events.lisp:400
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:500
|
||||
#: src/program-events.lisp:504
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr "Nessun messaggio selezionato!"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:650
|
||||
#: src/program-events.lisp:654
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr "Messaggio spedito"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:705
|
||||
#: src/program-events.lisp:709
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr "Scaricati nuovi messaggi per l'etichetta ~a."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:817
|
||||
#: src/program-events.lisp:821
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
|
|
@ -956,11 +960,15 @@ msgstr "Inserisci gli indici associati alle opzioni separati da spazi: "
|
|||
msgid "This in not a poll"
|
||||
msgstr "Questo messaggio non è un sondaggio."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1452
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1468
|
||||
msgid "Add message (enter to quit): "
|
||||
msgstr "Aggiungi un messaggio (invio per abbandonare): "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1492
|
||||
msgid "This is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr "Questo non è un indirizzo gemini valido"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1453
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1493
|
||||
msgid "Open Gemini url: "
|
||||
msgstr "Apri un indirizzo gemini: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 12:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 20:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error: command ~a not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/conditions.lisp:70 src/conditions.lisp:74 src/db.lisp:2633
|
||||
#: src/conditions.lisp:70 src/conditions.lisp:74 src/db.lisp:2645
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:156 src/message-rendering-utils.lisp:190
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:195
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
|
|
@ -259,35 +259,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No address found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:411
|
||||
#: src/keybindings.lisp:414
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:413
|
||||
#: src/keybindings.lisp:416
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:415
|
||||
#: src/keybindings.lisp:418
|
||||
msgid "Page-up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:417
|
||||
#: src/keybindings.lisp:420
|
||||
msgid "Page-down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:473
|
||||
#: src/keybindings.lisp:476
|
||||
msgid "No documentation available, you can help! :-)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:505
|
||||
#: src/keybindings.lisp:508
|
||||
msgid "Focused window keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:506
|
||||
#: src/keybindings.lisp:509
|
||||
msgid "Global keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:522
|
||||
#: src/keybindings.lisp:525
|
||||
msgid "Quick help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The poll has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-window.lisp:260
|
||||
#: src/message-window.lisp:264
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -409,30 +409,34 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:206
|
||||
msgid "Chat attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/os-utils.lisp:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"No editor found, please configure the 'editor' directive in your "
|
||||
"configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:396
|
||||
#: src/program-events.lisp:400
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:500
|
||||
#: src/program-events.lisp:504
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:650
|
||||
#: src/program-events.lisp:654
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:705
|
||||
#: src/program-events.lisp:709
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:817
|
||||
#: src/program-events.lisp:821
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
|
|
@ -937,11 +941,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This in not a poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1452
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1468
|
||||
msgid "Add message (enter to quit): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1492
|
||||
msgid "This is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1453
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1493
|
||||
msgid "Open Gemini url: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue