mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/
- updated italian translation.
This commit is contained in:
cage
parent
9be010a3b4
commit
954aa2eaa0
88
po/it.po
88
po/it.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-11 14:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 14:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-17 19:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-17 19:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -225,27 +225,27 @@ msgstr "Espressione regolare non valida"
|
|||
msgid "File explorer"
|
||||
msgstr "Navigatore albero dei file"
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:559
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:567
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "invalid value: ~a"
|
||||
msgstr "Valore non valido: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:566
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:574
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a bytes"
|
||||
msgstr "~a byte"
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:568
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:576
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~,1f Kib"
|
||||
msgstr "~,1f Kib"
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:570
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:578
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~,1f Mib"
|
||||
msgstr "~,1f Mib"
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:572
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:580
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~,1f Gib"
|
||||
msgstr "~,1f Gib"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Biblioteca dei gempub"
|
|||
msgid "No address found"
|
||||
msgstr "nessun indirizzo trovato"
|
||||
|
||||
#: src/kami/client.lisp:156
|
||||
#: src/kami/client.lisp:166
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "User: ~a Group: ~a Others ~a"
|
||||
msgstr "\"Utente: ~a Gruppo: ~a Altri: ~a\""
|
||||
|
|
@ -489,12 +489,12 @@ msgstr "Informazione"
|
|||
msgid "Folder ~s does not exists"
|
||||
msgstr "La cartella ~s non esiste."
|
||||
|
||||
#: src/main.lisp:98
|
||||
#: src/main.lisp:100
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Loading configuration file ~a~%"
|
||||
msgstr "Carico il file di configurazione: ~a~%"
|
||||
|
||||
#: src/main.lisp:110
|
||||
#: src/main.lisp:113
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non fatal error~%~a~%Tinmop will add an empty file for you. This file will "
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pleroma; in questo caso il file va riempito in accordo con la "
|
||||
"documentazione: vedi la manpage ~a(1)."
|
||||
|
||||
#: src/main.lisp:165
|
||||
#: src/main.lisp:168
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to load module ~a"
|
||||
msgstr "Non posso caricare il modulo ~a"
|
||||
|
|
@ -782,13 +782,13 @@ msgstr "Pagina ~a di ~a"
|
|||
msgid "Subscribed tags"
|
||||
msgstr "Sottoscrizioni"
|
||||
|
||||
#: src/text-utils.lisp:494
|
||||
#: src/text-utils.lisp:504
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Can not fit column of width of ~a in a box of width ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non posso adattare una colonna di larghezza ~a in una scatola di larghezza ~a"
|
||||
|
||||
#: src/text-utils.lisp:626
|
||||
#: src/text-utils.lisp:636
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unrecoverable error: ~a can not be fitted in a box of width ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1494,136 +1494,140 @@ msgstr "Cancella ~a? [s/N] "
|
|||
msgid "Rename ~a to: "
|
||||
msgstr "Rinomina ~a a: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2535 src/ui-goodies.lisp:2581
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2538 src/ui-goodies.lisp:2584
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Starting download of ~a"
|
||||
msgstr "Avvio il download di ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2536
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2539
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Download completed in ~a"
|
||||
msgstr "Scaricamento di ~a completato"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2543
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2546
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Download ~a to: "
|
||||
msgstr "Scarica ~a in: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2560
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2563
|
||||
msgid "Download: "
|
||||
msgstr "Scarica: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2584
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2587
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Download of ~a completed in ~a"
|
||||
msgstr "Scaricamento di ~a completato in ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2593
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2596
|
||||
msgid "Save downloaded files in directory: "
|
||||
msgstr "Salva i file scaricati nella directory: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2631
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2634
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Starting upload of ~a"
|
||||
msgstr "Inizio caricamento di ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2634
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2637
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Upload of ~a completed in ~a"
|
||||
msgstr "Caricamento di ~a completato in ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2641 src/ui-goodies.lisp:2846
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2644 src/ui-goodies.lisp:2849
|
||||
msgid "Upload: "
|
||||
msgstr "Carica: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2655
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2658
|
||||
msgid "Create: "
|
||||
msgstr "Crea: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2677
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2680
|
||||
msgid "Search for: "
|
||||
msgstr "Criterio di ricerca: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2705
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2708
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Invalid regular expression ~a"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2710
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2713
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Marked ~a item"
|
||||
msgid_plural "Marked ~a items"
|
||||
msgstr[0] "Selezionato ~a elemento"
|
||||
msgstr[1] "Selezionati ~a elementi"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2715
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2718
|
||||
msgid "Mark items matching: "
|
||||
msgstr "Seleziona elementi che soddisfano la seguente espressione regolare:"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2723
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2726
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "deleting ~a (~a of ~a)"
|
||||
msgstr "cancellazione di ~a (~a di ~a)"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2730
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2733
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Preparing to delete ~a"
|
||||
msgstr "Preparazione alla cancellazione di ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2740
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2743
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Compito completato"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2743
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2746
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Delete ~a? "
|
||||
msgstr "Cancella ~a? "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2760
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2763
|
||||
msgid "Delete marked items? "
|
||||
msgstr "Cancella gli elementi selezionati? "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2793
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2796
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Details of: ~a"
|
||||
msgstr "Dettagli di: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2794
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2797
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2796
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2799
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensione"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2798
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2801
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2809
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2812
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s was modified on server"
|
||||
msgstr "Il file ~s è stato modificato sul server"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2836
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2839
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Uploading ~a"
|
||||
msgstr "Caricamento di ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2844
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2847
|
||||
msgid "Uploading completed."
|
||||
msgstr "Caricamento completato."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2870
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2862
|
||||
msgid "Preparing for download…"
|
||||
msgstr "Preparazione allo scaricamento…"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2875
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "downloading ~a → ~a"
|
||||
msgstr "Scaricamento di ~a → ~a"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2880
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2884
|
||||
msgid "Downloading completed."
|
||||
msgstr "Scaricamento completato."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2882
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2887
|
||||
msgid "Download in: "
|
||||
msgstr "Scarica in: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-11 14:15+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-17 19:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -219,27 +219,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File explorer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:559
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:567
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "invalid value: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:566
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:574
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:568
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:576
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~,1f Kib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:570
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:578
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~,1f Mib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:572
|
||||
#: src/filesystem-utils.lisp:580
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~,1f Gib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No address found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/kami/client.lisp:156
|
||||
#: src/kami/client.lisp:166
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "User: ~a Group: ~a Others ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -480,12 +480,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Folder ~s does not exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.lisp:98
|
||||
#: src/main.lisp:100
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Loading configuration file ~a~%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.lisp:110
|
||||
#: src/main.lisp:113
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non fatal error~%~a~%Tinmop will add an empty file for you. This file will "
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
|
|||
"the file must be properly filled.~%Consult the manpage ~a(1) for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.lisp:165
|
||||
#: src/main.lisp:168
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to load module ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -764,12 +764,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subscribed tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/text-utils.lisp:494
|
||||
#: src/text-utils.lisp:504
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Can not fit column of width of ~a in a box of width ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/text-utils.lisp:626
|
||||
#: src/text-utils.lisp:636
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unrecoverable error: ~a can not be fitted in a box of width ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1470,136 +1470,140 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rename ~a to: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2535 src/ui-goodies.lisp:2581
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2538 src/ui-goodies.lisp:2584
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Starting download of ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2536
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2539
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Download completed in ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2543
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2546
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Download ~a to: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2560
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2563
|
||||
msgid "Download: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2584
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2587
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Download of ~a completed in ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2593
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2596
|
||||
msgid "Save downloaded files in directory: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2631
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Starting upload of ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2634
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Starting upload of ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2637
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Upload of ~a completed in ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2641 src/ui-goodies.lisp:2846
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2644 src/ui-goodies.lisp:2849
|
||||
msgid "Upload: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2655
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2658
|
||||
msgid "Create: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2677
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2680
|
||||
msgid "Search for: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2705
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2708
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Invalid regular expression ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2710
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2713
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Marked ~a item"
|
||||
msgid_plural "Marked ~a items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2715
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2718
|
||||
msgid "Mark items matching: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2723
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2726
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "deleting ~a (~a of ~a)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2730
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2733
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Preparing to delete ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2740
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2743
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2743
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2746
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Delete ~a? "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2760
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2763
|
||||
msgid "Delete marked items? "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2793
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2796
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Details of: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2794
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2797
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2796
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2799
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2798
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2801
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2809
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2812
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~s was modified on server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2836
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2839
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Uploading ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2844
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2847
|
||||
msgid "Uploading completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2870
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2862
|
||||
msgid "Preparing for download…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2875
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "downloading ~a → ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2880
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2884
|
||||
msgid "Downloading completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2882
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:2887
|
||||
msgid "Download in: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue