mirror of
https://codeberg.org/cage/tinmop/
synced 2025-02-10 07:20:35 +01:00
- updated italian translation.
This commit is contained in:
cage
parent
67090fa681
commit
7517688f03
88
po/it.po
88
po/it.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-09 14:48+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-22 15:18+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-09 14:50+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-22 15:20+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian\n"
|
"Language-Team: Italian\n"
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
@ -212,15 +212,44 @@ msgstr "home"
|
|||||||
msgid "no description"
|
msgid "no description"
|
||||||
msgstr "nessuna descrizione"
|
msgstr "nessuna descrizione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filesystem-tree-window.lisp:475 src/line-oriented-window.lisp:325
|
#: src/filesystem-tree-window.lisp:171
|
||||||
|
msgid "not implemented"
|
||||||
|
msgstr "Non implementato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-tree-window.lisp:466 src/line-oriented-window.lisp:325
|
||||||
#: src/open-message-link-window.lisp:194 src/program-events.lisp:465
|
#: src/open-message-link-window.lisp:194 src/program-events.lisp:465
|
||||||
msgid "Invalid regular expression"
|
msgid "Invalid regular expression"
|
||||||
msgstr "Espressione regolare non valida"
|
msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filesystem-tree-window.lisp:543
|
#: src/filesystem-tree-window.lisp:534
|
||||||
msgid "File explorer"
|
msgid "File explorer"
|
||||||
msgstr "Navigatore albero dei file"
|
msgstr "Navigatore albero dei file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-utils.lisp:503
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "invalid value: ~a"
|
||||||
|
msgstr "Valore non valido: ~a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-utils.lisp:513
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "~a bytes"
|
||||||
|
msgstr "~a byte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-utils.lisp:515
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "~a Kib"
|
||||||
|
msgstr "~a Kib"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-utils.lisp:517
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "~a Mib"
|
||||||
|
msgstr "~a Mib"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-utils.lisp:519
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "~a Gib"
|
||||||
|
msgstr "~a Gib"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/follow-requests.lisp:67
|
#: src/follow-requests.lisp:67
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please evaluate the following requests, only items shown below will be "
|
"Please evaluate the following requests, only items shown below will be "
|
||||||
@ -332,6 +361,11 @@ msgstr "Biblioteca dei gempub"
|
|||||||
msgid "No address found"
|
msgid "No address found"
|
||||||
msgstr "nessun indirizzo trovato"
|
msgstr "nessun indirizzo trovato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/kami/client.lisp:152
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "User: ~a Group: ~a Others ~a"
|
||||||
|
msgstr "\"Utente: ~a Gruppo: ~a Altri: ~a\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/keybindings.lisp:449
|
#: src/keybindings.lisp:449
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr "Invio"
|
msgstr "Invio"
|
||||||
@ -1372,7 +1406,7 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo gemini per il quale le credenziali sono valide: "
|
|||||||
msgid "Certificate imported for ~s"
|
msgid "Certificate imported for ~s"
|
||||||
msgstr "Certificato importato per ~s"
|
msgstr "Certificato importato per ~s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2237
|
#: src/ui-goodies.lisp:2237 src/ui-goodies.lisp:2437
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||||
msgstr "~s non è un indirizzo gemini valido"
|
msgstr "~s non è un indirizzo gemini valido"
|
||||||
@ -1440,57 +1474,79 @@ msgstr "eval: "
|
|||||||
msgid "load file: "
|
msgid "load file: "
|
||||||
msgstr "Carica il file: "
|
msgstr "Carica il file: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2466 src/ui-goodies.lisp:2588
|
#: src/ui-goodies.lisp:2424
|
||||||
|
msgid "Open Kami url: "
|
||||||
|
msgstr "Apri un indirizzo kami: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/ui-goodies.lisp:2469 src/ui-goodies.lisp:2591
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Delete ~a? "
|
msgid "Delete ~a? "
|
||||||
msgstr "Cancella ~a? "
|
msgstr "Cancella ~a? "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2479
|
#: src/ui-goodies.lisp:2482
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Rename ~a to: "
|
msgid "Rename ~a to: "
|
||||||
msgstr "Rinomina ~a a: "
|
msgstr "Rinomina ~a a: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2491
|
#: src/ui-goodies.lisp:2494
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Staring download of ~a"
|
msgid "Staring download of ~a"
|
||||||
msgstr "Avvio il download di ~a"
|
msgstr "Avvio il download di ~a"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2492
|
#: src/ui-goodies.lisp:2495
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Download completed in ~a"
|
msgid "Download completed in ~a"
|
||||||
msgstr "Scaricamento di ~a completato"
|
msgstr "Scaricamento di ~a completato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2496
|
#: src/ui-goodies.lisp:2499
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Download ~a to: "
|
msgid "Download ~a to: "
|
||||||
msgstr "Scarica ~a in: "
|
msgstr "Scarica ~a in: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2519
|
#: src/ui-goodies.lisp:2522
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Starting upload of ~a"
|
msgid "Starting upload of ~a"
|
||||||
msgstr "Inizio caricamento di ~a"
|
msgstr "Inizio caricamento di ~a"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2520
|
#: src/ui-goodies.lisp:2523
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Upload completed in ~a"
|
msgid "Upload completed in ~a"
|
||||||
msgstr "Caricamento di ~a completato"
|
msgstr "Caricamento di ~a completato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2526
|
#: src/ui-goodies.lisp:2529
|
||||||
msgid "Upload: "
|
msgid "Upload: "
|
||||||
msgstr "Carica: "
|
msgstr "Carica: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2540
|
#: src/ui-goodies.lisp:2543
|
||||||
msgid "Create: "
|
msgid "Create: "
|
||||||
msgstr "Crea: "
|
msgstr "Crea: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2562
|
#: src/ui-goodies.lisp:2565
|
||||||
msgid "Search for: "
|
msgid "Search for: "
|
||||||
msgstr "Criterio di ricerca: "
|
msgstr "Criterio di ricerca: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2605
|
#: src/ui-goodies.lisp:2608
|
||||||
msgid "Delete marked items? "
|
msgid "Delete marked items? "
|
||||||
msgstr "Cancella gli elementi selezionati? "
|
msgstr "Cancella gli elementi selezionati? "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/ui-goodies.lisp:2645
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "Details of: ~a"
|
||||||
|
msgstr "Dettagli di: ~a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/ui-goodies.lisp:2646
|
||||||
|
msgid "Size"
|
||||||
|
msgstr "Dimensione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/ui-goodies.lisp:2648
|
||||||
|
msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgstr "Permessi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/ui-goodies.lisp:2658
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "File ~s was modified on server"
|
||||||
|
msgstr "Il file ~s è stato modificato sul server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/windows.lisp:558 src/windows.lisp:614
|
#: src/windows.lisp:558 src/windows.lisp:614
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.2\n"
|
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.2\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-09 14:48+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-22 15:18+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -206,15 +206,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "no description"
|
msgid "no description"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filesystem-tree-window.lisp:475 src/line-oriented-window.lisp:325
|
#: src/filesystem-tree-window.lisp:171
|
||||||
|
msgid "not implemented"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-tree-window.lisp:466 src/line-oriented-window.lisp:325
|
||||||
#: src/open-message-link-window.lisp:194 src/program-events.lisp:465
|
#: src/open-message-link-window.lisp:194 src/program-events.lisp:465
|
||||||
msgid "Invalid regular expression"
|
msgid "Invalid regular expression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filesystem-tree-window.lisp:543
|
#: src/filesystem-tree-window.lisp:534
|
||||||
msgid "File explorer"
|
msgid "File explorer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-utils.lisp:503
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "invalid value: ~a"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-utils.lisp:513
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "~a bytes"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-utils.lisp:515
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "~a Kib"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-utils.lisp:517
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "~a Mib"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filesystem-utils.lisp:519
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "~a Gib"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/follow-requests.lisp:67
|
#: src/follow-requests.lisp:67
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please evaluate the following requests, only items shown below will be "
|
"Please evaluate the following requests, only items shown below will be "
|
||||||
@ -323,6 +352,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No address found"
|
msgid "No address found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/kami/client.lisp:152
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "User: ~a Group: ~a Others ~a"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/keybindings.lisp:449
|
#: src/keybindings.lisp:449
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1348,7 +1382,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Certificate imported for ~s"
|
msgid "Certificate imported for ~s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2237
|
#: src/ui-goodies.lisp:2237 src/ui-goodies.lisp:2437
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
msgid "~s is not a valid gemini address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1416,57 +1450,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "load file: "
|
msgid "load file: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2466 src/ui-goodies.lisp:2588
|
#: src/ui-goodies.lisp:2424
|
||||||
|
msgid "Open Kami url: "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/ui-goodies.lisp:2469 src/ui-goodies.lisp:2591
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Delete ~a? "
|
msgid "Delete ~a? "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2479
|
#: src/ui-goodies.lisp:2482
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Rename ~a to: "
|
msgid "Rename ~a to: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2491
|
#: src/ui-goodies.lisp:2494
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Staring download of ~a"
|
msgid "Staring download of ~a"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2492
|
#: src/ui-goodies.lisp:2495
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Download completed in ~a"
|
msgid "Download completed in ~a"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2496
|
#: src/ui-goodies.lisp:2499
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Download ~a to: "
|
msgid "Download ~a to: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2519
|
#: src/ui-goodies.lisp:2522
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Starting upload of ~a"
|
msgid "Starting upload of ~a"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2520
|
#: src/ui-goodies.lisp:2523
|
||||||
#, lisp-format
|
#, lisp-format
|
||||||
msgid "Upload completed in ~a"
|
msgid "Upload completed in ~a"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2526
|
#: src/ui-goodies.lisp:2529
|
||||||
msgid "Upload: "
|
msgid "Upload: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2540
|
#: src/ui-goodies.lisp:2543
|
||||||
msgid "Create: "
|
msgid "Create: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2562
|
#: src/ui-goodies.lisp:2565
|
||||||
msgid "Search for: "
|
msgid "Search for: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ui-goodies.lisp:2605
|
#: src/ui-goodies.lisp:2608
|
||||||
msgid "Delete marked items? "
|
msgid "Delete marked items? "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/ui-goodies.lisp:2645
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "Details of: ~a"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/ui-goodies.lisp:2646
|
||||||
|
msgid "Size"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/ui-goodies.lisp:2648
|
||||||
|
msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/ui-goodies.lisp:2658
|
||||||
|
#, lisp-format
|
||||||
|
msgid "File ~s was modified on server"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/windows.lisp:558 src/windows.lisp:614
|
#: src/windows.lisp:558 src/windows.lisp:614
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user