1
0
Fork 0

- updated italian translation.

This commit is contained in:
cage 2024-05-25 13:05:42 +02:00
parent 6db875ad99
commit 6b79b3d63c
7 changed files with 235 additions and 202 deletions

View File

@ -1,14 +1,13 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR cage
# This file is distributed under the same license as the tinmop package.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414213562-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-24 13:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 13:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-25 13:29+0200\n"
"Last-Translator: Eloitor <Eloitor@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
"tinmop/ca/>\n"
@ -21,8 +20,7 @@ msgstr ""
#: data/modules/delete-by-regex.lisp:52
msgid "Delete posts that match regex: "
msgstr ""
"Elimina les publicacions que coincideixin amb l'expressió regular (regex): "
msgstr "Elimina les publicacions que coincideixin amb l'expressió regular (regex): "
#: data/modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2891
msgid "The window is not displaying a gemini document"
@ -530,7 +528,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr ""
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1408
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1411
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr ""
@ -712,28 +710,28 @@ msgstr ""
msgid "file ~a not found"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1194
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1197
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
msgid "Server certificate error"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1218
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1224
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
msgid "Unlock certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1233
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1236
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1234
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1237
msgid "Redirection"
msgstr ""
@ -794,87 +792,92 @@ msgstr ""
msgid "No such file or directory: ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1075
#: src/gui/client/main-window.lisp:1071
#, lisp-format
msgid "Invalid address: ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1077
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080
msgid "Submit"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#: src/gui/client/main-window.lisp:1081
msgid "Input query"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1193 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1196 src/gui/client/titan-window.lisp:105
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1396
#: src/gui/client/main-window.lisp:1399
msgid "Tour is terminated"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1402
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1403
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1404
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407
msgid "Old password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
#: src/gui/client/main-window.lisp:1408
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
#: src/gui/client/main-window.lisp:1409
msgid "Repeat new password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407 src/ui-goodies.lisp:1862
#: src/gui/client/main-window.lisp:1410 src/ui-goodies.lisp:1862
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/ui-goodies.lisp:1861
#: src/gui/client/main-window.lisp:1420 src/ui-goodies.lisp:1861
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1497
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
msgid "go back"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1498
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
msgid "reload address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1499
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
msgid "go to address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
msgid "one level up"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "add or remove bookmark"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
#: src/gui/client/main-window.lisp:1505
msgid "go to the next link in tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
#: src/gui/client/main-window.lisp:1506
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
#: src/gui/client/main-window.lisp:1507
msgid "inline images"
msgstr ""
@ -1525,7 +1528,7 @@ msgstr ""
msgid "Removed"
msgstr ""
#: src/scheduled-events.lisp:71
#: src/scheduled-events.lisp:84
msgid "Looking for announcements…"
msgstr ""

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 09:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 13:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-17 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/tinmop/"
@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr "Gemini-Adresse"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1408
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1411
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr "OK"
@ -718,28 +718,28 @@ msgstr "Durchmischen"
msgid "file ~a not found"
msgstr "Datei ~a nicht gefunden"
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1194
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1197
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
msgid "Server certificate error"
msgstr "Serverzertifikatsfehler"
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1218
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr "Passwort zum Entsperren des Zertifikats für ~a angeben"
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1224
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
msgid "Unlock certificate"
msgstr "Zertifikat entsperren"
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1233
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1236
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr "Weiterleitung nach ~a folgen?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1234
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1237
msgid "Redirection"
msgstr "Umleitung"
@ -800,20 +800,25 @@ msgstr "Link im Hintergrund öffnen"
msgid "No such file or directory: ~a"
msgstr "Datei oder Verzeichnis nicht gefunden: ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1075
#: src/gui/client/main-window.lisp:1071
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Invalid address: ~s"
msgstr "Ungültiger Wert: ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr "Der Server fragt:~2%~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1077
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#: src/gui/client/main-window.lisp:1081
msgid "Input query"
msgstr "Eingabefrage"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1193 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1196 src/gui/client/titan-window.lisp:105
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
@ -821,68 +826,68 @@ msgstr ""
"Das Zertifikat für diese Adresse hat sich geändert, altes Zertifikat durch "
"das soeben neu empfangene ersetzen?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1396
#: src/gui/client/main-window.lisp:1399
msgid "Tour is terminated"
msgstr "Tour wurde beendet"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1402
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1403
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr "Passwort des Zertifikats ändern"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1404
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407
msgid "Old password"
msgstr "Altes Passwort"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
#: src/gui/client/main-window.lisp:1408
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
#: src/gui/client/main-window.lisp:1409
msgid "Repeat new password"
msgstr "Neues Passwort wiederholen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407 src/ui-goodies.lisp:1862
#: src/gui/client/main-window.lisp:1410 src/ui-goodies.lisp:1862
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr "Passwort und Passwortwiederholung stimmen nicht überein"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/ui-goodies.lisp:1861
#: src/gui/client/main-window.lisp:1420 src/ui-goodies.lisp:1861
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr "Passwort für Schlüssel ~a geändert"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1497
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
msgid "go back"
msgstr "zurück"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1498
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
msgid "reload address"
msgstr "Adresse neu laden"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1499
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
msgid "go to address"
msgstr "zu Adresse gehen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
msgid "one level up"
msgstr "eine Ebene rauf"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "add or remove bookmark"
msgstr "Lesezeichen hinzufügen oder entfernen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
#: src/gui/client/main-window.lisp:1505
msgid "go to the next link in tour"
msgstr "zum nächsten Link in der Tour gehen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
#: src/gui/client/main-window.lisp:1506
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr "Dieses Gemlog abonnieren/deabonnieren"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
#: src/gui/client/main-window.lisp:1507
msgid "inline images"
msgstr "eingebettete Bilder"
@ -1536,7 +1541,7 @@ msgstr ""
msgid "Removed"
msgstr ""
#: src/scheduled-events.lisp:71
#: src/scheduled-events.lisp:84
msgid "Looking for announcements…"
msgstr ""

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 09:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 13:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -531,7 +531,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr "Dirección de Gemini"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1408
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1411
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr ""
@ -715,29 +715,29 @@ msgstr ""
msgid "file ~a not found"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1194
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1197
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
msgid "Server certificate error"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1218
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1224
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
#, fuzzy
msgid "Unlock certificate"
msgstr "Importar certificados"
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1233
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1236
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1234
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1237
msgid "Redirection"
msgstr "Redirección"
@ -798,87 +798,92 @@ msgstr "Abrir enlace en segundo plano"
msgid "No such file or directory: ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1075
#: src/gui/client/main-window.lisp:1071
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Invalid address: ~s"
msgstr "el valor no es válido: ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1077
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#: src/gui/client/main-window.lisp:1081
msgid "Input query"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1193 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1196 src/gui/client/titan-window.lisp:105
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1396
#: src/gui/client/main-window.lisp:1399
msgid "Tour is terminated"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1402
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1403
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1404
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407
msgid "Old password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
#: src/gui/client/main-window.lisp:1408
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
#: src/gui/client/main-window.lisp:1409
msgid "Repeat new password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407 src/ui-goodies.lisp:1862
#: src/gui/client/main-window.lisp:1410 src/ui-goodies.lisp:1862
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/ui-goodies.lisp:1861
#: src/gui/client/main-window.lisp:1420 src/ui-goodies.lisp:1861
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1497
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
msgid "go back"
msgstr "volver"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1498
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
msgid "reload address"
msgstr "dirección de recarga"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1499
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
msgid "go to address"
msgstr "ir a dirección"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
msgid "one level up"
msgstr "un nivel hacia arriba"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "add or remove bookmark"
msgstr "añadir o quitar marcador"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
#: src/gui/client/main-window.lisp:1505
msgid "go to the next link in tour"
msgstr "ir al enlace siguiente del recorrido"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
#: src/gui/client/main-window.lisp:1506
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
#: src/gui/client/main-window.lisp:1507
msgid "inline images"
msgstr ""
@ -1530,7 +1535,7 @@ msgstr ""
msgid "Removed"
msgstr ""
#: src/scheduled-events.lisp:71
#: src/scheduled-events.lisp:84
msgid "Looking for announcements…"
msgstr ""

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 09:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 13:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr "Adresse Gemini"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1408
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1411
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr "Ok"
@ -718,29 +718,29 @@ msgstr "Mélanger"
msgid "file ~a not found"
msgstr "fichier ~a introuvable"
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1194
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1197
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
msgid "Server certificate error"
msgstr "Erreur de certificat serveur"
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1218
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1224
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
#, fuzzy
msgid "Unlock certificate"
msgstr "Importer les certificats"
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1233
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1236
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr "Suivre la redirection vers ~a?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1234
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1237
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"
@ -801,88 +801,93 @@ msgstr "Ouvrir le lien en arrière-plan"
msgid "No such file or directory: ~a"
msgstr "Fichier ou dossier introuvable : ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1075
#: src/gui/client/main-window.lisp:1071
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Invalid address: ~s"
msgstr "valeur invalide : ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr "Le serveur demande : ~2%~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1077
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#: src/gui/client/main-window.lisp:1081
msgid "Input query"
msgstr "Requête"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1193 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1196 src/gui/client/titan-window.lisp:105
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
msgstr ""
"Le certificat de cette adresse a été modifié, remplacer avec le plus récent?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1396
#: src/gui/client/main-window.lisp:1399
msgid "Tour is terminated"
msgstr "Visite terminée"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1402
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1403
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1404
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407
msgid "Old password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
#: src/gui/client/main-window.lisp:1408
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
#: src/gui/client/main-window.lisp:1409
msgid "Repeat new password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407 src/ui-goodies.lisp:1862
#: src/gui/client/main-window.lisp:1410 src/ui-goodies.lisp:1862
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/ui-goodies.lisp:1861
#: src/gui/client/main-window.lisp:1420 src/ui-goodies.lisp:1861
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1497
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
msgid "go back"
msgstr "retour"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1498
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
msgid "reload address"
msgstr "recharger ladresse"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1499
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
msgid "go to address"
msgstr "aller à ladresse"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
msgid "one level up"
msgstr "niveau supérieur"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "add or remove bookmark"
msgstr "ajouter ou supprimer un favori"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
#: src/gui/client/main-window.lisp:1505
msgid "go to the next link in tour"
msgstr "se rendre au prochain lien de visite"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
#: src/gui/client/main-window.lisp:1506
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr "inscription/désinscription à ce gemlog"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
#: src/gui/client/main-window.lisp:1507
msgid "inline images"
msgstr ""
@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr ""
msgid "Removed"
msgstr ""
#: src/scheduled-events.lisp:71
#: src/scheduled-events.lisp:84
msgid "Looking for announcements…"
msgstr ""

View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-24 09:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 13:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-25 13:05+0200\n"
"Last-Translator: cage <cage-dev@twistfold.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
"tinmop/it/>\n"
@ -538,7 +538,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr "Indirizzo gemini"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1408
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1411
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr "OK"
@ -720,28 +720,28 @@ msgstr "Rimescola"
msgid "file ~a not found"
msgstr "file ~a non trovato"
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1194
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1197
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
msgid "Server certificate error"
msgstr "Errore sul certificato del server"
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1218
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr "Fornire la password per sbloccare il certificato in ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1224
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
msgid "Unlock certificate"
msgstr "Sblocca il certificato"
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1233
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1236
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr "Seguire la redirezione a ~a?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1234
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1237
msgid "Redirection"
msgstr "Redirezione"
@ -802,20 +802,25 @@ msgstr "Apri collegamento in backgroud"
msgid "No such file or directory: ~a"
msgstr "Non esiste il file o la directory ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1075
#: src/gui/client/main-window.lisp:1071
#, lisp-format
msgid "Invalid address: ~s"
msgstr "Indirizzo non valido: ~s"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr "Il server chiede:~2%~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1077
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080
msgid "Submit"
msgstr "Inoltra"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#: src/gui/client/main-window.lisp:1081
msgid "Input query"
msgstr "Input"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1193 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1196 src/gui/client/titan-window.lisp:105
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
@ -823,68 +828,68 @@ msgstr ""
"Il certificato relativo a questo indirizzo è cambiato dall'ultima visita, lo "
"rimpiazzo con quello appena ottenuto?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1396
#: src/gui/client/main-window.lisp:1399
msgid "Tour is terminated"
msgstr "Il tour è terminato"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1402
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
msgid "Change password"
msgstr "Cabbia password"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1403
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr "Chambia la password del certificato"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1404
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407
msgid "Old password"
msgstr "Vecchia password"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
#: src/gui/client/main-window.lisp:1408
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
#: src/gui/client/main-window.lisp:1409
msgid "Repeat new password"
msgstr "Conferma la nuova password"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407 src/ui-goodies.lisp:1862
#: src/gui/client/main-window.lisp:1410 src/ui-goodies.lisp:1862
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr "la password e la conferma non combaciano"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/ui-goodies.lisp:1861
#: src/gui/client/main-window.lisp:1420 src/ui-goodies.lisp:1861
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr "password cambiata per la chiava ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1497
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
msgid "go back"
msgstr "indietro"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1498
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
msgid "reload address"
msgstr "ricarica l'indirizzo"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1499
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
msgid "go to address"
msgstr "vai all'indirizzo"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
msgid "one level up"
msgstr "un livello in alto"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "add or remove bookmark"
msgstr "Aggiungi o rimuovi segnalibro"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
#: src/gui/client/main-window.lisp:1505
msgid "go to the next link in tour"
msgstr "vai al prossimo indirizzo del tour"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
#: src/gui/client/main-window.lisp:1506
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr "Abbonati/disdici l'abbonamento a questo gemlog"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
#: src/gui/client/main-window.lisp:1507
msgid "inline images"
msgstr "includi nella pagina le immagini"
@ -1558,7 +1563,7 @@ msgstr "Rimozione vecchi post dei gemlog…"
msgid "Removed"
msgstr "Rimossi"
#: src/scheduled-events.lisp:71
#: src/scheduled-events.lisp:84
msgid "Looking for announcements…"
msgstr "Controllo gli annunci…"

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 09:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 13:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr ""
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1408
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1411
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr ""
@ -706,28 +706,28 @@ msgstr ""
msgid "file ~a not found"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1194
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1197
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
msgid "Server certificate error"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1218
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1224
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
msgid "Unlock certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1233
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1236
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1234
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1237
msgid "Redirection"
msgstr ""
@ -788,87 +788,92 @@ msgstr ""
msgid "No such file or directory: ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1075
#: src/gui/client/main-window.lisp:1071
#, lisp-format
msgid "Invalid address: ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1077
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080
msgid "Submit"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#: src/gui/client/main-window.lisp:1081
msgid "Input query"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1193 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1196 src/gui/client/titan-window.lisp:105
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1396
#: src/gui/client/main-window.lisp:1399
msgid "Tour is terminated"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1402
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1403
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1404
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407
msgid "Old password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
#: src/gui/client/main-window.lisp:1408
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
#: src/gui/client/main-window.lisp:1409
msgid "Repeat new password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407 src/ui-goodies.lisp:1862
#: src/gui/client/main-window.lisp:1410 src/ui-goodies.lisp:1862
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/ui-goodies.lisp:1861
#: src/gui/client/main-window.lisp:1420 src/ui-goodies.lisp:1861
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1497
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
msgid "go back"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1498
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
msgid "reload address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1499
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
msgid "go to address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
msgid "one level up"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "add or remove bookmark"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
#: src/gui/client/main-window.lisp:1505
msgid "go to the next link in tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
#: src/gui/client/main-window.lisp:1506
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
#: src/gui/client/main-window.lisp:1507
msgid "inline images"
msgstr ""
@ -1520,7 +1525,7 @@ msgstr ""
msgid "Removed"
msgstr ""
#: src/scheduled-events.lisp:71
#: src/scheduled-events.lisp:84
msgid "Looking for announcements…"
msgstr ""

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414213562-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 09:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 13:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr ""
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1408
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1411
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr ""
@ -705,28 +705,28 @@ msgstr ""
msgid "file ~a not found"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1194
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1197
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
msgid "Server certificate error"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1218
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1221
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1224
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
msgid "Unlock certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1233
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1236
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1234
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1237
msgid "Redirection"
msgstr ""
@ -787,87 +787,92 @@ msgstr ""
msgid "No such file or directory: ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1075
#: src/gui/client/main-window.lisp:1071
#, lisp-format
msgid "Invalid address: ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1077
#: src/gui/client/main-window.lisp:1080
msgid "Submit"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1078
#: src/gui/client/main-window.lisp:1081
msgid "Input query"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1193 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1196 src/gui/client/titan-window.lisp:105
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1396
#: src/gui/client/main-window.lisp:1399
msgid "Tour is terminated"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1402
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1403
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1404
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407
msgid "Old password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1405
#: src/gui/client/main-window.lisp:1408
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1406
#: src/gui/client/main-window.lisp:1409
msgid "Repeat new password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1407 src/ui-goodies.lisp:1862
#: src/gui/client/main-window.lisp:1410 src/ui-goodies.lisp:1862
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/ui-goodies.lisp:1861
#: src/gui/client/main-window.lisp:1420 src/ui-goodies.lisp:1861
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1497
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
msgid "go back"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1498
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
msgid "reload address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1499
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
msgid "go to address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1500
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
msgid "one level up"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1501
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "add or remove bookmark"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1502
#: src/gui/client/main-window.lisp:1505
msgid "go to the next link in tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1503
#: src/gui/client/main-window.lisp:1506
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
#: src/gui/client/main-window.lisp:1507
msgid "inline images"
msgstr ""
@ -1518,7 +1523,7 @@ msgstr ""
msgid "Removed"
msgstr ""
#: src/scheduled-events.lisp:71
#: src/scheduled-events.lisp:84
msgid "Looking for announcements…"
msgstr ""