From 6af9af8e839bcc7bef18ed002e4af40081576449 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cage <cage@invalid>
Date: Fri, 13 Dec 2024 14:42:44 +0100
Subject: [PATCH] - updated italian translation.

---
 po/ca.po      | 106 ++++----
 po/de.po      | 732 +++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/es.po      | 106 ++++----
 po/fr.po      | 106 ++++----
 po/it.po      | 112 ++++----
 po/pl.po      | 106 ++++----
 po/tinmop.pot | 108 ++++----
 7 files changed, 657 insertions(+), 719 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 67fbebd..debfdd7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414213562-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-08 19:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-25 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Eloitor <Eloitor@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Gemini address"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
-#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
+#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1661
 #: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
 #: src/windows.lisp:698
 msgid "OK"
@@ -612,8 +612,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please, type the gemlog's address"
 msgstr "Si us plau, visita l'adreça següent"
 
-#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
+#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1638 src/program-events.lisp:1590
 #, lisp-format
 msgid "Unable to subscribe to ~s"
 msgstr ""
@@ -813,198 +813,193 @@ msgstr ""
 msgid "file ~a not found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
+#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1418
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:112
 msgid "Server certificate error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
+#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1446
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:129
 #, lisp-format
 msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
+#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1449
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:132
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
+#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1463
 #, lisp-format
 msgid "Follow redirection to ~a?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
+#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1464
 msgid "Redirection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:635
-#, lisp-format
-msgid "unable to inline ~a: ~a"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/client/main-window.lisp:698
+#: src/gui/client/main-window.lisp:693
 #, lisp-format
 msgid "~a added to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:725
+#: src/gui/client/main-window.lisp:720
 msgid "gemtext window menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:728
+#: src/gui/client/main-window.lisp:723
 msgid "Add all links to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:739
+#: src/gui/client/main-window.lisp:734
 #, lisp-format
 msgid "~s has been copied to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:748
+#: src/gui/client/main-window.lisp:743
 #, lisp-format
 msgid "~s already bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:764
+#: src/gui/client/main-window.lisp:759
 #, lisp-format
 msgid "Files ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:769
 msgid "Choose a file for saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:787
+#: src/gui/client/main-window.lisp:782
 msgid "link menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:795
+#: src/gui/client/main-window.lisp:790
 msgid "Inline"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:797
+#: src/gui/client/main-window.lisp:792
 msgid "Add link to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:798
+#: src/gui/client/main-window.lisp:793
 msgid "Copy link to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:799
+#: src/gui/client/main-window.lisp:794
 msgid "Add link to bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:802
+#: src/gui/client/main-window.lisp:797
 msgid "Save link as…"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:804
+#: src/gui/client/main-window.lisp:799
 msgid "Open link in background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:806
+#: src/gui/client/main-window.lisp:801
 msgid "Subscribe to"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1104
 #, lisp-format
 msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1106 src/gui/client/menu-command.lisp:183
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1279
 #, lisp-format
 msgid "The server asks:~2%~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1281
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1282
 msgid "Input query"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/gui/client/titan-window.lisp:111
 msgid ""
 "The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
 "just received?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1649
 msgid "Tour is terminated"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1655
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1656
 msgid "Change the password of the certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1657
 msgid "Old password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1658
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1659
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1660 src/ui-goodies.lisp:1898
 msgid "password and confirmation does not match"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1670 src/ui-goodies.lisp:1897
 #, lisp-format
 msgid "Password changed for key ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1692
 msgid "Index file not found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1769
 msgid "go back"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1770
 msgid "reload address"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1771
 msgid "go to address"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1772
 msgid "one level up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1773
 msgid "add or remove bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
 msgid "go to the next link in tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
 msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
 msgid "inline images"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1782
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
 msgid "go to gempub TOC"
 msgstr ""
 
@@ -1094,6 +1089,11 @@ msgstr ""
 msgid "end searching"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/client/search-frame.lisp:77
+#, lisp-format
+msgid "No occurrences of ~s found"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
 msgid "Status"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6ba6e59..c54fb17 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 15:15+0100\n"
 "Last-Translator: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/tinmop/"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgid "Delete posts that match regex: "
 msgstr "Posts löschen, die diesem regulären Ausdruck entsprechen: "
 
 #: data/modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2926
-#: src/ui-goodies.lisp:2918
 msgid "The window is not displaying a gemini document"
 msgstr "Das Fenster zeigt kein Gemini-Dokument an"
 
@@ -180,40 +179,40 @@ msgstr "Netzadresse öffnen."
 msgid "NET-ADDRESS"
 msgstr ""
 
-#: src/command-line.lisp:76 src/command-line.lisp:75
+#: src/command-line.lisp:76
 msgid "Start as gemini client only."
 msgstr "Nur als Gemini-Client starten."
 
-#: src/command-line.lisp:80 src/command-line.lisp:79
+#: src/command-line.lisp:80
 msgid "Start as gemini gui client only."
 msgstr "Nur als Gemini-GUI-Client starten."
 
-#: src/command-line.lisp:84 src/command-line.lisp:83
+#: src/command-line.lisp:84
 msgid "Start as gemini gui server only."
 msgstr "Nur als Gemini-Server starten."
 
-#: src/command-line.lisp:88 src/command-line.lisp:87
+#: src/command-line.lisp:88
 msgid "Load a module."
 msgstr "Ein Modul laden."
 
-#: src/command-line.lisp:90 src/command-line.lisp:89
+#: src/command-line.lisp:90
 msgid "MODULE-FILE"
 msgstr "MODUL-DATEI"
 
-#: src/command-line.lisp:94 src/command-line.lisp:93
+#: src/command-line.lisp:94
 msgid "Specify a fediverse user account (format: user-name@server-name)."
 msgstr ""
 "Einen Fediverse-Benutzeraccount angeben (Format: user-name@server-name)."
 
-#: src/command-line.lisp:95 src/command-line.lisp:94
+#: src/command-line.lisp:95
 msgid "FEDIVERSE-ACCOUNT"
 msgstr "FEDIVERSE-ACCOUNT"
 
-#: src/command-line.lisp:100 src/command-line.lisp:99
+#: src/command-line.lisp:100
 msgid "Download lisp libraries (useful for packaging only)."
 msgstr "Lisp-Bibliotheken herunterladen (nur nützlich für die Paketierung)."
 
-#: src/command-line.lisp:104 src/command-line.lisp:103
+#: src/command-line.lisp:104
 msgid "Start a dummy sever, just useful for debugging."
 msgstr "Einen Dummy-Server starten, nur nützlich für die Fehleranalyse."
 
@@ -225,17 +224,17 @@ msgstr ""
 msgid "SEARCH-FEDIVERSE-QUERY"
 msgstr ""
 
-#: src/command-line.lisp:114 src/command-line.lisp:106
+#: src/command-line.lisp:114
 #, fuzzy
 msgid "Complete command line switches (for bash completion only)."
 msgstr ""
 "Befehlszeilenparameter vervollständigen (nur für Bash-Vervollständigung)."
 
-#: src/command-line.lisp:260 src/command-line.lisp:217
+#: src/command-line.lisp:260
 msgid "Usage"
 msgstr "Benutzung"
 
-#: src/command-line.lisp:261 src/command-line.lisp:218
+#: src/command-line.lisp:261
 msgid "Available options"
 msgstr "Verfügbare Einstellungen"
 
@@ -246,9 +245,7 @@ msgstr "Fehler: Kommando ~a nicht gefunden"
 
 #: src/conditions.lisp:77 src/conditions.lisp:81 src/db.lisp:3125
 #: src/message-rendering-utils.lisp:223 src/message-rendering-utils.lisp:257
-#: src/message-rendering-utils.lisp:262 src/db.lisp:3062
-#: src/message-rendering-utils.lisp:176 src/message-rendering-utils.lisp:210
-#: src/message-rendering-utils.lisp:215
+#: src/message-rendering-utils.lisp:262
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
@@ -272,7 +269,7 @@ msgstr "direkt"
 msgid "home"
 msgstr "start"
 
-#: src/db.lisp:3444 src/db.lisp:3381
+#: src/db.lisp:3444
 msgid "no description"
 msgstr "keine Beschreibung"
 
@@ -282,7 +279,6 @@ msgstr "nicht implementiert"
 
 #: src/filesystem-tree-window.lisp:520 src/line-oriented-window.lisp:325
 #: src/open-message-link-window.lisp:267 src/program-events.lisp:617
-#: src/open-message-link-window.lisp:265
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
 
@@ -351,38 +347,36 @@ msgstr "Kein Untertitel"
 msgid "Subscribed gemlogs"
 msgstr "Abonnierte gemlogs"
 
-#: src/gemini-viewer.lisp:507 src/gemini-viewer.lisp:495
+#: src/gemini-viewer.lisp:507
 msgid "Gemini document downloading aborted"
 msgstr "Herunterladen des Gemini-Dokuments abgebrochen"
 
-#: src/gemini-viewer.lisp:512 src/gemini-viewer.lisp:500
+#: src/gemini-viewer.lisp:512
 msgid "Gemini document downloading completed"
 msgstr "Gemini-Dokument wurde vollständig heruntergeladen"
 
-#: src/gemini-viewer.lisp:729 src/gemini-viewer.lisp:717
+#: src/gemini-viewer.lisp:729
 #, lisp-format
 msgid "Server ~s asks: ~s "
 msgstr "Server ~s fragt: ~s "
 
-#: src/gemini-viewer.lisp:751 src/gemini-viewer.lisp:739
+#: src/gemini-viewer.lisp:751
 #, lisp-format
 msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
 msgstr "Weiterleitung zu ~s, folgt Weiterleitung? [y/N] "
 
 #: src/gemini-viewer.lisp:804 src/ui-goodies.lisp:3158
-#: src/gemini-viewer.lisp:792 src/ui-goodies.lisp:3150
 #, lisp-format
 msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed: "
 msgstr "ein Passwort zum entsperren des Zertifikats für ~a wird benötigt: "
 
 #: src/gemini-viewer.lisp:865 src/gemini/subscription.lisp:95
-#: src/gemini-viewer.lisp:853
 #, lisp-format
 msgid "Warning: ~a"
 msgstr ""
 
 #: src/gemini-viewer.lisp:884 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
-#: src/ui-goodies.lisp:3105 src/gemini-viewer.lisp:872 src/ui-goodies.lisp:3097
+#: src/ui-goodies.lisp:3105
 #, lisp-format
 msgid "Error: ~a"
 msgstr "Fehler: ~a"
@@ -390,25 +384,22 @@ msgstr "Fehler: ~a"
 #: src/gemini-viewer.lisp:891 src/gemini-viewer.lisp:895
 #: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:371
 #: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:383
-#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:387 src/gemini-viewer.lisp:879
-#: src/gemini-viewer.lisp:883 src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:325
-#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:337
-#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:341
+#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:387
 #, lisp-format
 msgid "Error getting ~s: ~a"
 msgstr "Fehler beim Erhalten ~s: ~a"
 
-#: src/gemini-viewer.lisp:903 src/gemini-viewer.lisp:891
+#: src/gemini-viewer.lisp:903
 #, lisp-format
 msgid "Going back to: ~a"
 msgstr "Gehe zurück zu: ~a"
 
-#: src/gemini-viewer.lisp:915 src/gemini-viewer.lisp:903
+#: src/gemini-viewer.lisp:915
 #, lisp-format
 msgid "Viewing source of: ~a"
 msgstr "Zeige Quelle von: ~a"
 
-#: src/gemini-viewer.lisp:971 src/gemini-viewer.lisp:959
+#: src/gemini-viewer.lisp:971
 msgid "Current gemini streams"
 msgstr "Derzeitige Gemini-Streams"
 
@@ -470,13 +461,12 @@ msgstr "Lesezeichen für Adresse ~a gesetzt"
 
 #: src/gui/client/bookmark-window.lisp:22
 #: src/gui/server/public-api-gemini-certificates.lisp:77
-#: src/ui-goodies.lisp:2889 src/ui-goodies.lisp:2881
+#: src/ui-goodies.lisp:2889
 #, lisp-format
 msgid "~s is not a valid gemini address"
 msgstr "~s ist keine gültige Gemini-Adresse"
 
 #: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:317
-#: src/gui/client/main-window.lisp:262
 msgid "Streams"
 msgstr "Streams"
 
@@ -507,7 +497,6 @@ msgstr[0] "~a Element gelöscht"
 msgstr[1] "~a Elemente gelöscht"
 
 #: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:296
-#: src/gui/client/main-window.lisp:249
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
@@ -570,9 +559,9 @@ msgid "Gemini address"
 msgstr "Gemini-Adresse"
 
 #: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
-#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
+#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1661
 #: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
-#: src/windows.lisp:698 src/gui/client/main-window.lisp:1571
+#: src/windows.lisp:698
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -581,7 +570,7 @@ msgid "Import certificates"
 msgstr "Zertifikate importieren"
 
 #: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
-#: src/gui/client/main-window.lisp:309 src/gui/client/main-window.lisp:254
+#: src/gui/client/main-window.lisp:309
 msgid "Certificates"
 msgstr "Zertifikate"
 
@@ -594,7 +583,7 @@ msgid "import certificate from disk"
 msgstr "Zertifikat vom Laufwerk importieren"
 
 #: src/gui/client/client-configuration.lisp:87
-#: src/software-configuration.lisp:715 src/software-configuration.lisp:713
+#: src/software-configuration.lisp:715
 #, lisp-format
 msgid "fatal error: The file ~a is empty"
 msgstr "Fataler Fehler: Dir Datei ~a ist leer"
@@ -632,9 +621,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please, type the gemlog's address"
 msgstr "Bitte besuche die unten angezeigte Adresse"
 
-#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
-#: src/gui/client/main-window.lisp:706 src/gui/client/main-window.lisp:1548
+#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1638 src/program-events.lisp:1590
 #, lisp-format
 msgid "Unable to subscribe to ~s"
 msgstr "Kann ~s nicht abonnieren"
@@ -658,7 +646,6 @@ msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
 msgstr "Ausgewählte Gemlog-Links in die Zwischenablage kopieren"
 
 #: src/gui/client/gemlog-window.lisp:207 src/gui/client/main-window.lisp:297
-#: src/gui/client/main-window.lisp:250
 msgid "Gemlogs"
 msgstr "Gemlogs"
 
@@ -745,11 +732,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create server process"
 msgstr "Kann Serverprozess nicht erstellen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:160 src/gui/client/main-window.lisp:153
+#: src/gui/client/main-window.lisp:160
 msgid "Stream finished"
 msgstr "Stream abgeschlossen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:249 src/gui/client/main-window.lisp:228
+#: src/gui/client/main-window.lisp:249
 msgid "Stream started"
 msgstr "Stream gestartet"
 
@@ -757,20 +744,19 @@ msgstr "Stream gestartet"
 msgid "History empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:293 src/gui/client/main-window.lisp:246
+#: src/gui/client/main-window.lisp:293
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:294 src/gui/client/main-window.lisp:247
+#: src/gui/client/main-window.lisp:294
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
 #: src/gui/client/main-window.lisp:295 src/gui/client/tour-window.lisp:69
-#: src/gui/client/main-window.lisp:248
 msgid "Tour"
 msgstr "Tour"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:298 src/gui/client/main-window.lisp:251
+#: src/gui/client/main-window.lisp:298
 #, fuzzy
 msgid "Books"
 msgstr "Lesezeichen"
@@ -779,195 +765,181 @@ msgstr "Lesezeichen"
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:300 src/gui/client/main-window.lisp:252
+#: src/gui/client/main-window.lisp:300
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: src/gui/client/main-window.lisp:302 src/gui/client/main-window.lisp:357
-#: src/gui/client/main-window.lisp:359 src/gui/client/main-window.lisp:304
+#: src/gui/client/main-window.lisp:359
 msgid "Manage"
 msgstr "Verwalten"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:313 src/gui/client/main-window.lisp:258
+#: src/gui/client/main-window.lisp:313
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:321 src/gui/client/main-window.lisp:266
+#: src/gui/client/main-window.lisp:321
 msgid "View source"
 msgstr "Quelle anzeigen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:326 src/gui/client/main-window.lisp:271
+#: src/gui/client/main-window.lisp:326
 #, fuzzy
 msgid "Search gempub library"
 msgstr "Gempub-Bibliothek wird synchronisiert"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:331 src/gui/client/main-window.lisp:276
+#: src/gui/client/main-window.lisp:331
 msgid "Make gempub file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:335 src/gui/client/main-window.lisp:280
+#: src/gui/client/main-window.lisp:335
 msgid "Import gempub file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:338 src/gui/client/main-window.lisp:283
+#: src/gui/client/main-window.lisp:338
 msgid "Quit"
 msgstr "Verlassen"
 
 #: src/gui/client/main-window.lisp:342 src/gui/client/menu-command.lisp:5
-#: src/gui/client/main-window.lisp:287
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
 #: src/gui/client/main-window.lisp:346 src/gui/client/main-window.lisp:367
-#: src/gui/client/main-window.lisp:291 src/gui/client/main-window.lisp:312
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:350 src/gui/client/main-window.lisp:295
+#: src/gui/client/main-window.lisp:350
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:354 src/gui/client/main-window.lisp:299
+#: src/gui/client/main-window.lisp:354
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:363 src/gui/client/main-window.lisp:308
+#: src/gui/client/main-window.lisp:363
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Durchmischen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:492 src/gui/client/main-window.lisp:432
+#: src/gui/client/main-window.lisp:492
 #, lisp-format
 msgid "file ~a not found"
 msgstr "Datei ~a nicht gefunden"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
-#: src/gui/client/titan-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:464
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1343
+#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1418
+#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
 msgid "Server certificate error"
 msgstr "Serverzertifikatsfehler"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
-#: src/gui/client/titan-window.lisp:129 src/gui/client/main-window.lisp:475
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1369
+#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1446
+#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
 #, lisp-format
 msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
 msgstr "Passwort zum Entsperren des Zertifikats für ~a angeben"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
-#: src/gui/client/titan-window.lisp:132 src/gui/client/main-window.lisp:478
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1372
+#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1449
+#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr "Zertifikat entsperren"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
-#: src/gui/client/main-window.lisp:491 src/gui/client/main-window.lisp:1386
+#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1463
 #, lisp-format
 msgid "Follow redirection to ~a?"
 msgstr "Weiterleitung nach ~a folgen?"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
-#: src/gui/client/main-window.lisp:492 src/gui/client/main-window.lisp:1387
+#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1464
 msgid "Redirection"
 msgstr "Umleitung"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:635
-#, lisp-format
-msgid "unable to inline ~a: ~a"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/client/main-window.lisp:698 src/gui/client/main-window.lisp:620
+#: src/gui/client/main-window.lisp:693
 #, lisp-format
 msgid "~a added to tour"
 msgstr "~a zur Tour hinzugefügt"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:725 src/gui/client/main-window.lisp:647
+#: src/gui/client/main-window.lisp:720
 #, fuzzy
 msgid "gemtext window menu"
 msgstr "Gemlog-Menü"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:728 src/gui/client/main-window.lisp:650
+#: src/gui/client/main-window.lisp:723
 #, fuzzy
 msgid "Add all links to tour"
 msgstr "Link zur Tour hinzufügen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:739 src/gui/client/main-window.lisp:661
+#: src/gui/client/main-window.lisp:734
 #, lisp-format
 msgid "~s has been copied to the clipboard"
 msgstr "~s wurde in die Zwischenablage kopiert"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:748 src/gui/client/main-window.lisp:670
+#: src/gui/client/main-window.lisp:743
 #, lisp-format
 msgid "~s already bookmarked"
 msgstr "~s ist bereits ein Lesezeichen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:764 src/gui/client/main-window.lisp:686
+#: src/gui/client/main-window.lisp:759
 #, lisp-format
 msgid "Files ~s"
 msgstr "Dateien ~s"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:774 src/gui/client/main-window.lisp:696
+#: src/gui/client/main-window.lisp:769
 msgid "Choose a file for saving"
 msgstr "Datei zum speichern auswählen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:787 src/gui/client/main-window.lisp:709
+#: src/gui/client/main-window.lisp:782
 msgid "link menu"
 msgstr "Link-Menü"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:795 src/gui/client/main-window.lisp:717
+#: src/gui/client/main-window.lisp:790
 msgid "Inline"
 msgstr "Eingebettet"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:797 src/gui/client/main-window.lisp:719
+#: src/gui/client/main-window.lisp:792
 msgid "Add link to tour"
 msgstr "Link zur Tour hinzufügen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:798 src/gui/client/main-window.lisp:720
+#: src/gui/client/main-window.lisp:793
 msgid "Copy link to the clipboard"
 msgstr "Link in die Zwischenablage kopieren"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:799 src/gui/client/main-window.lisp:721
+#: src/gui/client/main-window.lisp:794
 msgid "Add link to bookmarks"
 msgstr "Link zu den Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:802 src/gui/client/main-window.lisp:724
+#: src/gui/client/main-window.lisp:797
 msgid "Save link as…"
 msgstr "Link speichern als …"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:804 src/gui/client/main-window.lisp:726
+#: src/gui/client/main-window.lisp:799
 msgid "Open link in background"
 msgstr "Link im Hintergrund öffnen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:806 src/gui/client/main-window.lisp:728
+#: src/gui/client/main-window.lisp:801
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to"
 msgstr "Abonnierte gemlogs"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1109 src/gui/client/main-window.lisp:1029
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1104
 #, fuzzy, lisp-format
 msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
 msgstr "Datei oder Verzeichnis nicht gefunden: ~a"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1031
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1106 src/gui/client/menu-command.lisp:183
 #, fuzzy
 msgid "Question"
 msgstr "Abschnitt"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1284 src/gui/client/main-window.lisp:1204
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1279
 #, lisp-format
 msgid "The server asks:~2%~a"
 msgstr "Der Server fragt:~2%~a"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1286 src/gui/client/main-window.lisp:1206
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1281
 msgid "Submit"
 msgstr "Absenden"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1287 src/gui/client/main-window.lisp:1207
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1282
 msgid "Input query"
 msgstr "Eingabefrage"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1342
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/gui/client/titan-window.lisp:111
 msgid ""
 "The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
 "just received?"
@@ -975,79 +947,77 @@ msgstr ""
 "Das Zertifikat für diese Adresse hat sich geändert, altes Zertifikat durch "
 "das soeben neu empfangene ersetzen?"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1654 src/gui/client/main-window.lisp:1559
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1649
 msgid "Tour is terminated"
 msgstr "Tour wurde beendet"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1660 src/gui/client/main-window.lisp:1565
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1655
 msgid "Change password"
 msgstr "Passwort ändern"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1661 src/gui/client/main-window.lisp:1566
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1656
 msgid "Change the password of the certificate"
 msgstr "Passwort des Zertifikats ändern"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1662 src/gui/client/main-window.lisp:1567
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1657
 msgid "Old password"
 msgstr "Altes Passwort"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1663 src/gui/client/main-window.lisp:1568
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1658
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1664 src/gui/client/main-window.lisp:1569
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1659
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Neues Passwort wiederholen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1570 src/ui-goodies.lisp:1889
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1660 src/ui-goodies.lisp:1898
 msgid "password and confirmation does not match"
 msgstr "Passwort und Passwortwiederholung stimmen nicht überein"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1580 src/ui-goodies.lisp:1888
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1670 src/ui-goodies.lisp:1897
 #, lisp-format
 msgid "Password changed for key ~a"
 msgstr "Passwort für Schlüssel ~a geändert"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1692
 #, fuzzy
 msgid "Index file not found"
 msgstr "Datei ~a nicht gefunden"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1774 src/gui/client/main-window.lisp:1663
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1769
 msgid "go back"
 msgstr "zurück"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1775 src/gui/client/main-window.lisp:1664
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1770
 msgid "reload address"
 msgstr "Adresse neu laden"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1776 src/gui/client/main-window.lisp:1665
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1771
 msgid "go to address"
 msgstr "zu Adresse gehen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1777 src/gui/client/main-window.lisp:1666
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1772
 msgid "one level up"
 msgstr "eine Ebene rauf"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1778 src/gui/client/main-window.lisp:1667
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1773
 msgid "add or remove bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen oder entfernen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1779 src/gui/client/main-window.lisp:1668
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
 msgid "go to the next link in tour"
 msgstr "zum nächsten Link in der Tour gehen"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1780 src/gui/client/main-window.lisp:1669
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
 msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
 msgstr "Dieses Gemlog abonnieren/deabonnieren"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1781 src/gui/client/main-window.lisp:1670
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
 msgid "inline images"
 msgstr "eingebettete Bilder"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1782
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
 msgid "go to gempub TOC"
 msgstr ""
 
@@ -1143,6 +1113,11 @@ msgstr "vorherigen Treffer sichtbar machen"
 msgid "end searching"
 msgstr "durchsuchen beenden"
 
+#: src/gui/client/search-frame.lisp:77
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "No occurrences of ~s found"
+msgstr "Keine Adresse gefunden"
+
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
 msgid "Status"
 msgstr "Stauts"
@@ -1241,13 +1216,11 @@ msgid "Gemini stream error: ~a"
 msgstr "Lesefehler: ~a~%"
 
 #: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:293
-#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:247
 #, lisp-format
 msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed"
 msgstr "für das Entsperren des Zertifikats von ~a wird ein Passwort benötigt"
 
 #: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:454
-#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:408
 #, lisp-format
 msgid "no such stream ~s"
 msgstr "kein solcher Stream ~s"
@@ -1391,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression ~s ~a"
 msgstr "ungültiger regulärer Ausdruck ~s ~a"
 
-#: src/main.lisp:101 src/ui-goodies.lisp:852 src/ui-goodies.lisp:840
+#: src/main.lisp:101 src/ui-goodies.lisp:852
 #, lisp-format
 msgid "Folder ~s does not exists"
 msgstr "Ordner ~s existiert nicht"
@@ -1426,112 +1399,107 @@ msgid ""
 "~a, or contact your system administrator"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:158 src/message-rendering-utils.lisp:111
+#: src/message-rendering-utils.lisp:158
 msgid "This message will *not* be encrypted"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:166 src/message-rendering-utils.lisp:119
+#: src/message-rendering-utils.lisp:166
 #, lisp-format
 msgid "No key to encrypt message for ~s found"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:205 src/message-rendering-utils.lisp:158
+#: src/message-rendering-utils.lisp:205
 #, lisp-format
 msgid "Unable to find the crypto key for user ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:220 src/message-rendering-utils.lisp:173
+#: src/message-rendering-utils.lisp:220
 msgid "invalid type"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:223 src/message-rendering-utils.lisp:176
+#: src/message-rendering-utils.lisp:223
 msgid "image"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:223 src/message-rendering-utils.lisp:176
+#: src/message-rendering-utils.lisp:223
 msgid "gifv"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:223 src/message-rendering-utils.lisp:176
+#: src/message-rendering-utils.lisp:223
 msgid "video"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:223 src/message-rendering-utils.lisp:176
+#: src/message-rendering-utils.lisp:223
 msgid "audio"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:229 src/message-rendering-utils.lisp:182
+#: src/message-rendering-utils.lisp:229
 #, lisp-format
 msgid "description: ~a~%"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:232 src/message-rendering-utils.lisp:185
+#: src/message-rendering-utils.lisp:232
 #, lisp-format
 msgid "size: ~aX~a pixels~%"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:239 src/message-rendering-utils.lisp:192
+#: src/message-rendering-utils.lisp:239
 #, lisp-format
 msgid "duration: ~a~%"
 msgstr ""
 
 #: src/message-rendering-utils.lisp:250 src/open-attach-window.lisp:118
-#: src/sending-message.lisp:151 src/message-rendering-utils.lisp:203
+#: src/sending-message.lisp:151
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:259 src/message-rendering-utils.lisp:212
+#: src/message-rendering-utils.lisp:259
 #, lisp-format
 msgid "type: ~a~%metadata~%~a~%address: ~a~2%"
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:324 src/message-rendering-utils.lisp:277
+#: src/message-rendering-utils.lisp:324
 msgid "In reply of: "
 msgstr ""
 
 #: src/message-rendering-utils.lisp:325 src/ui-goodies.lisp:1015
-#: src/message-rendering-utils.lisp:278 src/ui-goodies.lisp:1003
 msgid "From: "
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:326 src/message-rendering-utils.lisp:279
+#: src/message-rendering-utils.lisp:326
 msgid "Boosted: "
 msgstr ""
 
 #: src/message-rendering-utils.lisp:327 src/sending-message.lisp:127
-#: src/ui-goodies.lisp:1016 src/message-rendering-utils.lisp:280
-#: src/ui-goodies.lisp:1004
+#: src/ui-goodies.lisp:1016
 msgid "Visibility: "
 msgstr ""
 
 #: src/message-rendering-utils.lisp:328 src/sending-message.lisp:128
-#: src/message-rendering-utils.lisp:281
 msgid "Language: "
 msgstr ""
 
 #: src/message-rendering-utils.lisp:329 src/sending-message.lisp:126
-#: src/message-rendering-utils.lisp:282
 msgid "Subject: "
 msgstr ""
 
 #: src/message-rendering-utils.lisp:332 src/ui-goodies.lisp:1017
-#: src/message-rendering-utils.lisp:285 src/ui-goodies.lisp:1005
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:423 src/message-rendering-utils.lisp:376
+#: src/message-rendering-utils.lisp:423
 msgid "Multiple choices allowed."
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:424 src/message-rendering-utils.lisp:377
+#: src/message-rendering-utils.lisp:424
 msgid "A single choice allowed."
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:426 src/message-rendering-utils.lisp:379
+#: src/message-rendering-utils.lisp:426
 msgid "The poll has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/message-rendering-utils.lisp:427 src/message-rendering-utils.lisp:380
+#: src/message-rendering-utils.lisp:427
 msgid "NB: results not shown as the poll has not expired."
 msgstr ""
 
@@ -1565,31 +1533,29 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/open-message-link-window.lisp:69 src/open-message-link-window.lisp:269
-#: src/open-message-link-window.lisp:296 src/open-message-link-window.lisp:67
-#: src/open-message-link-window.lisp:267 src/open-message-link-window.lisp:294
+#: src/open-message-link-window.lisp:296
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: src/open-message-link-window.lisp:89 src/open-message-link-window.lisp:87
+#: src/open-message-link-window.lisp:89
 #, lisp-format
 msgid "address ~a is not a valid virtual path for posts (timeline/folder)"
 msgstr ""
 
-#: src/open-message-link-window.lisp:154 src/open-message-link-window.lisp:152
+#: src/open-message-link-window.lisp:154
 msgid "type access token: "
 msgstr ""
 
 #: src/open-message-link-window.lisp:156 src/ui-goodies.lisp:3330
-#: src/ui-goodies.lisp:3537 src/open-message-link-window.lisp:154
-#: src/ui-goodies.lisp:3322 src/ui-goodies.lisp:3529
+#: src/ui-goodies.lisp:3537
 msgid "Upload: "
 msgstr ""
 
-#: src/open-message-link-window.lisp:366 src/open-message-link-window.lisp:364
+#: src/open-message-link-window.lisp:366
 msgid "Chat attachments"
 msgstr ""
 
-#: src/os-utils.lisp:300 src/ui-goodies.lisp:1243 src/ui-goodies.lisp:1231
+#: src/os-utils.lisp:300 src/ui-goodies.lisp:1243
 #, lisp-format
 msgid "File ~s does not exists"
 msgstr ""
@@ -1655,7 +1621,7 @@ msgid "Index of local directory ~a~2%"
 msgstr ""
 
 #: src/program-events.lisp:1387 src/program-events.lisp:1477
-#: src/ui-goodies.lisp:2518 src/ui-goodies.lisp:2510
+#: src/ui-goodies.lisp:2518
 msgid "Empty address"
 msgstr ""
 
@@ -1763,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Removed"
 msgstr ""
 
-#: src/scheduled-events.lisp:87 src/scheduled-events.lisp:84
+#: src/scheduled-events.lisp:87
 msgid "Looking for announcements…"
 msgstr ""
 
@@ -1779,16 +1745,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mentions: "
 msgstr ""
 
-#: src/software-configuration.lisp:742 src/software-configuration.lisp:740
+#: src/software-configuration.lisp:742
 #, lisp-format
 msgid "The configuration (*.conf) file is missing the value for ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/software-configuration.lisp:783 src/software-configuration.lisp:781
+#: src/software-configuration.lisp:783
 msgid "(directory)"
 msgstr ""
 
-#: src/software-configuration.lisp:914 src/software-configuration.lisp:912
+#: src/software-configuration.lisp:914
 msgid "This message was encrypted"
 msgstr ""
 
@@ -1798,7 +1764,7 @@ msgid ""
 "use: \"post.allowed.language = …\", instead"
 msgstr ""
 
-#: src/software-configuration.lisp:1780 src/software-configuration.lisp:1773
+#: src/software-configuration.lisp:1780
 msgid "\"crypted\" is not used anymore; use: \"encrypted\", instead"
 msgstr ""
 
@@ -1811,12 +1777,12 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribed tags"
 msgstr ""
 
-#: src/text-utils.lisp:534 src/text-utils.lisp:508
+#: src/text-utils.lisp:534
 #, lisp-format
 msgid "Can not fit column of width of ~a in a box of width ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/text-utils.lisp:666 src/text-utils.lisp:640
+#: src/text-utils.lisp:666
 #, lisp-format
 msgid "Unrecoverable error: ~a can not be fitted in a box of width ~a"
 msgstr ""
@@ -1842,22 +1808,20 @@ msgstr ""
 msgid "No matching post in thread window"
 msgstr ""
 
-#: src/thread-window.lisp:964 src/thread-window.lisp:960
+#: src/thread-window.lisp:964
 msgid "No message to delete"
 msgstr ""
 
-#: src/thread-window.lisp:974 src/thread-window.lisp:970
+#: src/thread-window.lisp:974
 msgid "No message to undelete"
 msgstr ""
 
 #: src/thread-window.lisp:1007 src/thread-window.lisp:1041
-#: src/thread-window.lisp:1003 src/thread-window.lisp:1037
 #, lisp-format
 msgid "No next message that contains ~s exists"
 msgstr ""
 
 #: src/thread-window.lisp:1013 src/thread-window.lisp:1047
-#: src/thread-window.lisp:1009 src/thread-window.lisp:1043
 #, lisp-format
 msgid "No previous message that contains ~s exists"
 msgstr ""
@@ -1870,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 msgid "No others message marked for deletion exists"
 msgstr ""
 
-#: src/thread-window.lisp:1107 src/thread-window.lisp:1092
+#: src/thread-window.lisp:1107
 msgid "Threads"
 msgstr ""
 
@@ -1938,900 +1902,870 @@ msgid "Jump to message: "
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:292 src/ui-goodies.lisp:316 src/ui-goodies.lisp:478
-#: src/ui-goodies.lisp:1566 src/ui-goodies.lisp:2823 src/ui-goodies.lisp:466
-#: src/ui-goodies.lisp:1557 src/ui-goodies.lisp:2815
+#: src/ui-goodies.lisp:1566 src/ui-goodies.lisp:2823
 msgid "Search key: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:412 src/ui-goodies.lisp:400
+#: src/ui-goodies.lisp:412
 msgid "Subscribe to: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:428 src/ui-goodies.lisp:416
+#: src/ui-goodies.lisp:428
 msgid "Unsubscribe to: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:540 src/ui-goodies.lisp:528
+#: src/ui-goodies.lisp:540
 msgid "This window will not release the focus until it is closed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:700 src/ui-goodies.lisp:688
+#: src/ui-goodies.lisp:700
 msgid "Focus changed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:714 src/ui-goodies.lisp:702
+#: src/ui-goodies.lisp:714
 msgid "focus passed on threads window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:726 src/ui-goodies.lisp:714
+#: src/ui-goodies.lisp:726
 msgid "Focus passed on gemini stream window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:727 src/ui-goodies.lisp:715
+#: src/ui-goodies.lisp:727
 msgid "Focus passed on message window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:732 src/ui-goodies.lisp:720
+#: src/ui-goodies.lisp:732
 msgid "Focus passed on send message window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:737 src/ui-goodies.lisp:725
+#: src/ui-goodies.lisp:737
 msgid "Focus passed on follow requests window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:742 src/ui-goodies.lisp:730
+#: src/ui-goodies.lisp:742
 msgid "Focus passed on tags window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:747 src/ui-goodies.lisp:735
+#: src/ui-goodies.lisp:747
 msgid "Focus passed on conversation window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:752 src/ui-goodies.lisp:740
+#: src/ui-goodies.lisp:752
 msgid "Focus passed on attach window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:757 src/ui-goodies.lisp:745
+#: src/ui-goodies.lisp:757
 msgid "Focus passed on link window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:762 src/ui-goodies.lisp:750
+#: src/ui-goodies.lisp:762
 msgid "Focus passed on gemini-stream window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:767 src/ui-goodies.lisp:755
+#: src/ui-goodies.lisp:767
 msgid "Focus passed on chats list window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:772 src/ui-goodies.lisp:760
+#: src/ui-goodies.lisp:772
 msgid "Focus passed on TLS certificates window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:777 src/ui-goodies.lisp:765
+#: src/ui-goodies.lisp:777
 msgid "Focus passed on gemlog subscriptions window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:782 src/ui-goodies.lisp:770
+#: src/ui-goodies.lisp:782
 msgid "Focus passed on gemini toc window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:787 src/ui-goodies.lisp:775
+#: src/ui-goodies.lisp:787
 msgid "Focus passed on gempub library window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:792 src/ui-goodies.lisp:780
+#: src/ui-goodies.lisp:792
 msgid "Focus passed on file explorer window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:797 src/ui-goodies.lisp:785
+#: src/ui-goodies.lisp:797
 msgid "Focus passed on gopher window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:810 src/ui-goodies.lisp:821 src/ui-goodies.lisp:798
-#: src/ui-goodies.lisp:809
+#: src/ui-goodies.lisp:810 src/ui-goodies.lisp:821
 msgid "Search for commands (regexp): "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:832 src/ui-goodies.lisp:820
+#: src/ui-goodies.lisp:832
 #, lisp-format
 msgid "Saving messages in ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:833 src/ui-goodies.lisp:821
+#: src/ui-goodies.lisp:833
 #, lisp-format
 msgid "Saved message in ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:836 src/ui-goodies.lisp:854 src/ui-goodies.lisp:824
-#: src/ui-goodies.lisp:842
+#: src/ui-goodies.lisp:836 src/ui-goodies.lisp:854
 msgid "No folder specified"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:838 src/ui-goodies.lisp:826
+#: src/ui-goodies.lisp:838
 msgid "Move to folder: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:856 src/ui-goodies.lisp:844
+#: src/ui-goodies.lisp:856
 msgid "Change folder: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:867 src/ui-goodies.lisp:855
+#: src/ui-goodies.lisp:867
 msgid "No timeline specified"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:869 src/ui-goodies.lisp:857
+#: src/ui-goodies.lisp:869
 msgid "This timeline is protected"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:873 src/ui-goodies.lisp:861
+#: src/ui-goodies.lisp:873
 msgid "Change timeline: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:889 src/ui-goodies.lisp:877
+#: src/ui-goodies.lisp:889
 msgid "Downloading messages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:893 src/ui-goodies.lisp:1106 src/ui-goodies.lisp:881
-#: src/ui-goodies.lisp:1094
+#: src/ui-goodies.lisp:893 src/ui-goodies.lisp:1106
 msgid "Messages downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:975 src/ui-goodies.lisp:963
+#: src/ui-goodies.lisp:975
 msgid "Expanding thread"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1004 src/ui-goodies.lisp:992
+#: src/ui-goodies.lisp:1004
 #, lisp-format
 msgid "───── links ───── ~%"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1052 src/ui-goodies.lisp:1040
+#: src/ui-goodies.lisp:1052
 #, lisp-format
 msgid "I refuse to overwrite an existing file ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1063 src/ui-goodies.lisp:1051
+#: src/ui-goodies.lisp:1063
 msgid "Save thread to file: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1077 src/ui-goodies.lisp:1065
+#: src/ui-goodies.lisp:1077
 #, lisp-format
 msgid ""
 "Error getting the latest unread messages for tag ~a, trying fetching the "
 "latest"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1084 src/ui-goodies.lisp:1072
+#: src/ui-goodies.lisp:1084
 #, lisp-format
 msgid ""
 "Error getting the latest unread messages: ~s, trying fetching the latest"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1104 src/ui-goodies.lisp:1092
+#: src/ui-goodies.lisp:1104
 msgid "Downloading tags messages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1117 src/ui-goodies.lisp:1105
+#: src/ui-goodies.lisp:1117
 msgid "Favorite this message?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1126 src/ui-goodies.lisp:1114
+#: src/ui-goodies.lisp:1126
 msgid "Favouring message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1127 src/ui-goodies.lisp:1115
+#: src/ui-goodies.lisp:1127
 msgid "Favoured message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1132 src/ui-goodies.lisp:1120
+#: src/ui-goodies.lisp:1132
 msgid "Remove this message from your favourites?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1141 src/ui-goodies.lisp:1129
+#: src/ui-goodies.lisp:1141
 msgid "Unfavouring message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1142 src/ui-goodies.lisp:1130
+#: src/ui-goodies.lisp:1142
 msgid "Unfavoured message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1147 src/ui-goodies.lisp:1135
+#: src/ui-goodies.lisp:1147
 msgid "Boost this message?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1156 src/ui-goodies.lisp:1144
+#: src/ui-goodies.lisp:1156
 msgid "Boosting message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1157 src/ui-goodies.lisp:1145
+#: src/ui-goodies.lisp:1157
 msgid "Boosted message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1162 src/ui-goodies.lisp:1150
+#: src/ui-goodies.lisp:1162
 msgid "Unboost this message?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1171 src/ui-goodies.lisp:1159
+#: src/ui-goodies.lisp:1171
 msgid "Uboosting message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1172 src/ui-goodies.lisp:1160
+#: src/ui-goodies.lisp:1172
 msgid "Unboosted message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1180 src/ui-goodies.lisp:1168
+#: src/ui-goodies.lisp:1180
 #, lisp-format
 msgid "Ignore ~s?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1183 src/ui-goodies.lisp:1171
+#: src/ui-goodies.lisp:1183
 #, lisp-format
 msgid "Ignoring ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1184 src/ui-goodies.lisp:1172
+#: src/ui-goodies.lisp:1184
 #, lisp-format
 msgid "User ~s ignored"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1194 src/ui-goodies.lisp:1182
+#: src/ui-goodies.lisp:1194
 msgid "No username specified"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1196 src/ui-goodies.lisp:1184
+#: src/ui-goodies.lisp:1196
 msgid "Unignore username: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1231 src/ui-goodies.lisp:1219
+#: src/ui-goodies.lisp:1231
 msgid "Add caption: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1241 src/ui-goodies.lisp:1229
+#: src/ui-goodies.lisp:1241
 #, lisp-format
 msgid "Attach ~a? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1248 src/ui-goodies.lisp:1236
+#: src/ui-goodies.lisp:1248
 msgid "Message ready to be sent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1250 src/ui-goodies.lisp:1238
+#: src/ui-goodies.lisp:1250
 msgid "Add attachment: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1260 src/ui-goodies.lisp:1248
+#: src/ui-goodies.lisp:1260
 msgid "New language: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1270 src/ui-goodies.lisp:1258
+#: src/ui-goodies.lisp:1270
 msgid "New subject: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1279 src/ui-goodies.lisp:1267
+#: src/ui-goodies.lisp:1279
 msgid "New visibility: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1289 src/ui-goodies.lisp:1277
+#: src/ui-goodies.lisp:1289
 msgid "Add mentions: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1354 src/ui-goodies.lisp:1348
+#: src/ui-goodies.lisp:1354
 #, lisp-format
 msgid "Your message is ~a character too long."
 msgid_plural "Your message is ~a characters too long."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1378 src/ui-goodies.lisp:1372
+#: src/ui-goodies.lisp:1378
 msgid "Add subject: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1419 src/ui-goodies.lisp:1410
+#: src/ui-goodies.lisp:1419
 #, lisp-format
 msgid ""
 "~a any line starting with '~a' will be removed before sending the post to "
 "the server~%"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1438 src/ui-goodies.lisp:1429
+#: src/ui-goodies.lisp:1438
 msgid "Add language of the post: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1512 src/ui-goodies.lisp:1503
+#: src/ui-goodies.lisp:1512
 #, lisp-format
 msgid "The maximum allowed number of media is ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1515 src/ui-goodies.lisp:1506
+#: src/ui-goodies.lisp:1515
 msgid "Sending message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1619 src/ui-goodies.lisp:1610
+#: src/ui-goodies.lisp:1619
 #, lisp-format
 msgid "downloaded: ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1656 src/ui-goodies.lisp:1647
+#: src/ui-goodies.lisp:1656
 #, lisp-format
 msgid "Error during images montage: ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1659 src/ui-goodies.lisp:1650
+#: src/ui-goodies.lisp:1659
 msgid "ImageMagick binaries not found on this system"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1806 src/ui-goodies.lisp:1797
+#: src/ui-goodies.lisp:1806
 msgid "Address copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1877 src/ui-goodies.lisp:1868
+#: src/ui-goodies.lisp:1877
 msgid "Delete this certificate? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1903 src/ui-goodies.lisp:1894
+#: src/ui-goodies.lisp:1903
 msgid "confirm password: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1910 src/ui-goodies.lisp:1901
+#: src/ui-goodies.lisp:1910
 msgid "new password: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1914 src/ui-goodies.lisp:1905
+#: src/ui-goodies.lisp:1914
 msgid "old password: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1928 src/ui-goodies.lisp:1919
+#: src/ui-goodies.lisp:1928
 msgid "Certificate information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1929 src/ui-goodies.lisp:1920
+#: src/ui-goodies.lisp:1929
 msgid "Certificate fingerprint (Kami ID):"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1953 src/ui-goodies.lisp:1944
+#: src/ui-goodies.lisp:1953
 #, lisp-format
 msgid "Canceling subscription for ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1985 src/ui-goodies.lisp:1976
+#: src/ui-goodies.lisp:1985
 msgid "Follow: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1988 src/ui-goodies.lisp:1979
+#: src/ui-goodies.lisp:1988
 #, lisp-format
 msgid "Following ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1993 src/ui-goodies.lisp:1984
+#: src/ui-goodies.lisp:1993
 msgid "Unfollow: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1996 src/ui-goodies.lisp:1987
+#: src/ui-goodies.lisp:1996
 #, lisp-format
 msgid "Unfollowing ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2027 src/ui-goodies.lisp:2018
+#: src/ui-goodies.lisp:2027
 msgid "Confirm operation?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2065 src/ui-goodies.lisp:2056
+#: src/ui-goodies.lisp:2065
 msgid "Updating conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2066 src/ui-goodies.lisp:2057
+#: src/ui-goodies.lisp:2066
 msgid "Conversations updated"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2076 src/ui-goodies.lisp:2067
+#: src/ui-goodies.lisp:2076
 msgid "Open conversation: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2111 src/ui-goodies.lisp:2102
+#: src/ui-goodies.lisp:2111
 msgid "Old name: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2125 src/ui-goodies.lisp:2116
+#: src/ui-goodies.lisp:2125
 #, lisp-format
 msgid "A conversation with name ~a already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2131 src/ui-goodies.lisp:2122
+#: src/ui-goodies.lisp:2131
 msgid "New name: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2147 src/ui-goodies.lisp:2138
+#: src/ui-goodies.lisp:2147
 #, lisp-format
 msgid "Ignore conversation ~s? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2163 src/ui-goodies.lisp:2154
+#: src/ui-goodies.lisp:2163
 #, lisp-format
 msgid "Delete conversation ~s? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2182 src/ui-goodies.lisp:2173
+#: src/ui-goodies.lisp:2182
 #, lisp-format
 msgid "Comment too long by ~a character"
 msgid_plural "Comment too long by ~a characters"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2189 src/ui-goodies.lisp:2180
+#: src/ui-goodies.lisp:2189
 #, lisp-format
 msgid "Reporting user: ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2190 src/ui-goodies.lisp:2181
+#: src/ui-goodies.lisp:2190
 msgid "Report transmitted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2193 src/ui-goodies.lisp:2184
+#: src/ui-goodies.lisp:2193
 msgid "Comment on reports: "
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2209 src/ui-goodies.lisp:2242 src/ui-goodies.lisp:2260
-#: src/ui-goodies.lisp:2200 src/ui-goodies.lisp:2233 src/ui-goodies.lisp:2251
 #, lisp-format
 msgid "User ~s does not exists in database"
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:2212 src/ui-goodies.lisp:2245 src/ui-goodies.lisp:2263
-#: src/ui-goodies.lisp:2203 src/ui-goodies.lisp:2236 src/ui-goodies.lisp:2254
 msgid "Username: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2222 src/ui-goodies.lisp:2213
+#: src/ui-goodies.lisp:2222
 #, lisp-format
 msgid "Added crypto key for user ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2225 src/ui-goodies.lisp:2216
+#: src/ui-goodies.lisp:2225
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2239 src/ui-goodies.lisp:2230
+#: src/ui-goodies.lisp:2239
 #, lisp-format
 msgid "Generated key for user ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2240 src/ui-goodies.lisp:2231
+#: src/ui-goodies.lisp:2240
 #, lisp-format
 msgid "user ~s key ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2256 src/ui-goodies.lisp:2247
+#: src/ui-goodies.lisp:2256
 #, lisp-format
 msgid "Added key for user ~s: ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2273 src/ui-goodies.lisp:2264
+#: src/ui-goodies.lisp:2273
 msgid "About this software"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2285 src/ui-goodies.lisp:2276
+#: src/ui-goodies.lisp:2285
 msgid " Welcome "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2299 src/ui-goodies.lisp:2290
+#: src/ui-goodies.lisp:2299
 msgid "Clearing pagination data"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2325 src/ui-goodies.lisp:2309
+#: src/ui-goodies.lisp:2325
 msgid "Invalid choices, use a space separated list of positive integers"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2338 src/ui-goodies.lisp:2326
+#: src/ui-goodies.lisp:2338
 #, lisp-format
 msgid "Invalid choices, index choice out of range (max ~a)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2340 src/ui-goodies.lisp:2328
+#: src/ui-goodies.lisp:2340
 msgid "Voting…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2341 src/ui-goodies.lisp:2329
+#: src/ui-goodies.lisp:2341
 msgid "Choice sent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2346 src/ui-goodies.lisp:2338
+#: src/ui-goodies.lisp:2346
 msgid "Type the index (or space separated indices) of selected choices: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2347 src/ui-goodies.lisp:2339
+#: src/ui-goodies.lisp:2347
 msgid "This in not a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2416 src/ui-goodies.lisp:2408
+#: src/ui-goodies.lisp:2416
 msgid "Add message (enter to quit): "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2441 src/ui-goodies.lisp:2454 src/ui-goodies.lisp:2433
-#: src/ui-goodies.lisp:2446
+#: src/ui-goodies.lisp:2441 src/ui-goodies.lisp:2454
 msgid "Type the new label of the chat: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2462 src/ui-goodies.lisp:2454
+#: src/ui-goodies.lisp:2462
 #, lisp-format
 msgid "Chat ~a with ~a created"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2466 src/ui-goodies.lisp:2458
+#: src/ui-goodies.lisp:2466
 msgid "Type the user to chat with: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2486 src/ui-goodies.lisp:2478
+#: src/ui-goodies.lisp:2486
 msgid "Open url: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2503 src/ui-goodies.lisp:2495
+#: src/ui-goodies.lisp:2503
 msgid "Invalid gopher address"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2522 src/ui-goodies.lisp:2514
+#: src/ui-goodies.lisp:2522
 msgid "Invalid or unknown address"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2630 src/ui-goodies.lisp:2622
+#: src/ui-goodies.lisp:2630
 #, lisp-format
 msgid "Subscribing to ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2641 src/ui-goodies.lisp:2633
+#: src/ui-goodies.lisp:2641
 #, lisp-format
 msgid "Command ~s completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2649 src/ui-goodies.lisp:2641
+#: src/ui-goodies.lisp:2649
 msgid "Send to command: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2658 src/ui-goodies.lisp:2650
+#: src/ui-goodies.lisp:2658
 msgid "Send message to command: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2708 src/ui-goodies.lisp:2700
+#: src/ui-goodies.lisp:2708
 #, lisp-format
 msgid "Index ~a out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2710 src/ui-goodies.lisp:2702
+#: src/ui-goodies.lisp:2710
 msgid "Tour saved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2731 src/ui-goodies.lisp:2723
+#: src/ui-goodies.lisp:2731
 msgid "link indices: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2738 src/ui-goodies.lisp:2730
+#: src/ui-goodies.lisp:2738
 msgid "Tour completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2747 src/ui-goodies.lisp:2739
+#: src/ui-goodies.lisp:2747
 msgid "Current links tour"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2761 src/ui-goodies.lisp:2753
+#: src/ui-goodies.lisp:2761
 #, lisp-format
 msgid "~s saved in tour"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2836 src/ui-goodies.lisp:2828
+#: src/ui-goodies.lisp:2836
 #, lisp-format
 msgid ""
 "Host ~s signature changed! This is a potential security risk! Ignore this "
 "warning? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2847 src/ui-goodies.lisp:2839
+#: src/ui-goodies.lisp:2847
 msgid "Empty path"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2850 src/ui-goodies.lisp:2842
+#: src/ui-goodies.lisp:2850
 #, lisp-format
 msgid "No such file ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2853 src/ui-goodies.lisp:2845
+#: src/ui-goodies.lisp:2853
 #, lisp-format
 msgid "File ~s is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2860 src/ui-goodies.lisp:2852
+#: src/ui-goodies.lisp:2860
 msgid "Insert certificate key file: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2864 src/ui-goodies.lisp:2856
+#: src/ui-goodies.lisp:2864
 msgid "Insert the gemini address where where credential are valid: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2887 src/ui-goodies.lisp:2879
+#: src/ui-goodies.lisp:2887
 #, lisp-format
 msgid "Certificate imported for ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2892 src/ui-goodies.lisp:2884
+#: src/ui-goodies.lisp:2892
 msgid "Insert certificate file: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2898 src/ui-goodies.lisp:2890
+#: src/ui-goodies.lisp:2898
 msgid "The window is not displaying a gopher document"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2900 src/ui-goodies.lisp:2928 src/ui-goodies.lisp:2892
-#: src/ui-goodies.lisp:2920
+#: src/ui-goodies.lisp:2900 src/ui-goodies.lisp:2928
 msgid "This page can not be added to bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2903 src/ui-goodies.lisp:2895
+#: src/ui-goodies.lisp:2903
 msgid "No description"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2906 src/ui-goodies.lisp:2936 src/ui-goodies.lisp:2898
-#: src/ui-goodies.lisp:2928
+#: src/ui-goodies.lisp:2906 src/ui-goodies.lisp:2936
 msgid "Empty description"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2910 src/ui-goodies.lisp:2940 src/ui-goodies.lisp:2902
-#: src/ui-goodies.lisp:2932
+#: src/ui-goodies.lisp:2910 src/ui-goodies.lisp:2940
 msgid "Insert bookmark section: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2918 src/ui-goodies.lisp:2948 src/ui-goodies.lisp:2910
-#: src/ui-goodies.lisp:2940
+#: src/ui-goodies.lisp:2918 src/ui-goodies.lisp:2948
 #, lisp-format
 msgid "Added ~s in bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2920 src/ui-goodies.lisp:2950 src/ui-goodies.lisp:2912
-#: src/ui-goodies.lisp:2942
+#: src/ui-goodies.lisp:2920 src/ui-goodies.lisp:2950
 msgid "Insert bookmark description: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2956 src/ui-goodies.lisp:2948
+#: src/ui-goodies.lisp:2956
 #, lisp-format
 msgid "My bookmark~2%"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2961 src/ui-goodies.lisp:2953
+#: src/ui-goodies.lisp:2961
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2984 src/ui-goodies.lisp:2976
+#: src/ui-goodies.lisp:2984
 #, lisp-format
 msgid "Latest visited addresses~2%"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2998 src/ui-goodies.lisp:2990
+#: src/ui-goodies.lisp:2998
 msgid "No entry selected"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3003 src/ui-goodies.lisp:2995
+#: src/ui-goodies.lisp:3003
 msgid "Delete bookmark: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3018 src/ui-goodies.lisp:3010
+#: src/ui-goodies.lisp:3018
 msgid "Search criteria: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3045 src/ui-goodies.lisp:3037
+#: src/ui-goodies.lisp:3045
 msgid "Message window scrolling locked"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3053 src/ui-goodies.lisp:3045
+#: src/ui-goodies.lisp:3053
 msgid "Message window scrolling unlocked"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3067 src/ui-goodies.lisp:3059
+#: src/ui-goodies.lisp:3067
 msgid "eval: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3090 src/ui-goodies.lisp:3082
+#: src/ui-goodies.lisp:3090
 msgid "load file: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3131 src/ui-goodies.lisp:3123
+#: src/ui-goodies.lisp:3131
 #, lisp-format
 msgid "~s is not a valid kami address"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3185 src/ui-goodies.lisp:3177
+#: src/ui-goodies.lisp:3185
 #, lisp-format
 msgid "deleting ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3191 src/ui-goodies.lisp:3183
+#: src/ui-goodies.lisp:3191
 #, lisp-format
 msgid "Delete ~a? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3205 src/ui-goodies.lisp:3197
+#: src/ui-goodies.lisp:3205
 #, lisp-format
 msgid "Rename ~a to: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3223 src/ui-goodies.lisp:3215
+#: src/ui-goodies.lisp:3223
 #, lisp-format
 msgid "Starting download of ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3224 src/ui-goodies.lisp:3216
+#: src/ui-goodies.lisp:3224
 #, lisp-format
 msgid "Download completed in ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3231 src/ui-goodies.lisp:3223
+#: src/ui-goodies.lisp:3231
 #, lisp-format
 msgid "Download ~a to: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3248 src/ui-goodies.lisp:3240
+#: src/ui-goodies.lisp:3248
 msgid "Download: "
 msgstr ""
 
 #: src/ui-goodies.lisp:3268 src/ui-goodies.lisp:3318 src/ui-goodies.lisp:3563
-#: src/ui-goodies.lisp:3260 src/ui-goodies.lisp:3310 src/ui-goodies.lisp:3555
 #, lisp-format
 msgid "downloading ~a → ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3277 src/ui-goodies.lisp:3572 src/ui-goodies.lisp:3269
-#: src/ui-goodies.lisp:3564
+#: src/ui-goodies.lisp:3277 src/ui-goodies.lisp:3572
 msgid "Downloading completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3282 src/ui-goodies.lisp:3274
+#: src/ui-goodies.lisp:3282
 msgid "Save downloaded files in directory: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3327 src/ui-goodies.lisp:3535 src/ui-goodies.lisp:3319
-#: src/ui-goodies.lisp:3527
+#: src/ui-goodies.lisp:3327 src/ui-goodies.lisp:3535
 msgid "Uploading completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3345 src/ui-goodies.lisp:3337
+#: src/ui-goodies.lisp:3345
 msgid "Create: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3367 src/ui-goodies.lisp:3359
+#: src/ui-goodies.lisp:3367
 msgid "Search for: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3395 src/ui-goodies.lisp:3387
+#: src/ui-goodies.lisp:3395
 #, lisp-format
 msgid "Invalid regular expression ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3400 src/ui-goodies.lisp:3392
+#: src/ui-goodies.lisp:3400
 #, lisp-format
 msgid "Marked ~a item"
 msgid_plural "Marked ~a items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3405 src/ui-goodies.lisp:3397
+#: src/ui-goodies.lisp:3405
 msgid "Mark items matching: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3413 src/ui-goodies.lisp:3405
+#: src/ui-goodies.lisp:3413
 #, lisp-format
 msgid "deleting ~a (~a of ~a)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3420 src/ui-goodies.lisp:3412
+#: src/ui-goodies.lisp:3420
 #, lisp-format
 msgid "Preparing to delete ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3430 src/ui-goodies.lisp:3422
+#: src/ui-goodies.lisp:3430
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3433 src/ui-goodies.lisp:3425
+#: src/ui-goodies.lisp:3433
 #, lisp-format
 msgid "Delete ~a? "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3450 src/ui-goodies.lisp:3442
+#: src/ui-goodies.lisp:3450
 msgid "Delete marked items? "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3484 src/ui-goodies.lisp:3476
+#: src/ui-goodies.lisp:3484
 #, lisp-format
 msgid "Details of: ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3485 src/ui-goodies.lisp:3477
+#: src/ui-goodies.lisp:3485
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3487 src/ui-goodies.lisp:3479
+#: src/ui-goodies.lisp:3487
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3489 src/ui-goodies.lisp:3481
+#: src/ui-goodies.lisp:3489
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3500 src/ui-goodies.lisp:3492
+#: src/ui-goodies.lisp:3500
 #, lisp-format
 msgid "File ~s was modified on server"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3527 src/ui-goodies.lisp:3519
+#: src/ui-goodies.lisp:3527
 #, lisp-format
 msgid "Uploading ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3550 src/ui-goodies.lisp:3542
+#: src/ui-goodies.lisp:3550
 msgid "Preparing for download…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3575 src/ui-goodies.lisp:3567
+#: src/ui-goodies.lisp:3575
 msgid "Download in: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3594 src/ui-goodies.lisp:3586
+#: src/ui-goodies.lisp:3594
 #, lisp-format
 msgid "Deleting cache directory ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3601 src/ui-goodies.lisp:3593
+#: src/ui-goodies.lisp:3601
 msgid "Delete cache? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3605 src/ui-goodies.lisp:3610 src/ui-goodies.lisp:3597
-#: src/ui-goodies.lisp:3602
+#: src/ui-goodies.lisp:3605 src/ui-goodies.lisp:3610
 msgid "Getting all notification, please wait…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3615 src/ui-goodies.lisp:3607
+#: src/ui-goodies.lisp:3615
 msgid "Getting all announcements, please wait…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3637 src/ui-goodies.lisp:3629
+#: src/ui-goodies.lisp:3637
 msgid "Parent message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3651 src/ui-goodies.lisp:3643
+#: src/ui-goodies.lisp:3651
 msgid "Cache for TLS password cleared"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3672 src/ui-goodies.lisp:3664
+#: src/ui-goodies.lisp:3672
 #, lisp-format
 msgid "Unable to find the account ~a in the configuration file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3675 src/ui-goodies.lisp:3667
+#: src/ui-goodies.lisp:3675
 msgid "Switch to account: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3703 src/ui-goodies.lisp:3695
+#: src/ui-goodies.lisp:3703
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3709 src/ui-goodies.lisp:3701
+#: src/ui-goodies.lisp:3709
 msgid "Empty query"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:3711 src/ui-goodies.lisp:3703
+#: src/ui-goodies.lisp:3711
 msgid "Search query: "
 msgstr ""
 
-#: src/html-utils.lisp:161
-msgid "No address found"
-msgstr "Keine Adresse gefunden"
-
-#: src/software-configuration.lisp:1771
-msgid ""
-"\"post-allowed-language = …\" has been removed as configuration directive; "
-"use: \"default.post.language = …\", instead"
-msgstr ""
-
-#: src/thread-window.lisp:1059
-msgid "No others unread messages exist"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Invalid address"
 #~ msgstr "Ungültiger Wert: ~a"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 23c6e09..7ddf2cf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-08 19:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid "Gemini address"
 msgstr "Dirección de Gemini"
 
 #: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
-#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
+#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1661
 #: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
 #: src/windows.lisp:698
 msgid "OK"
@@ -616,8 +616,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please, type the gemlog's address"
 msgstr "Visite la siguiente dirección"
 
-#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
+#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1638 src/program-events.lisp:1590
 #, lisp-format
 msgid "Unable to subscribe to ~s"
 msgstr ""
@@ -819,201 +819,196 @@ msgstr ""
 msgid "file ~a not found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
+#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1418
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:112
 msgid "Server certificate error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
+#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1446
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:129
 #, lisp-format
 msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
+#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1449
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:132
 #, fuzzy
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr "Importar certificados"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
+#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1463
 #, lisp-format
 msgid "Follow redirection to ~a?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
+#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1464
 msgid "Redirection"
 msgstr "Redirección"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:635
-#, lisp-format
-msgid "unable to inline ~a: ~a"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/client/main-window.lisp:698
+#: src/gui/client/main-window.lisp:693
 #, lisp-format
 msgid "~a added to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:725
+#: src/gui/client/main-window.lisp:720
 msgid "gemtext window menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:728
+#: src/gui/client/main-window.lisp:723
 #, fuzzy
 msgid "Add all links to tour"
 msgstr "Añadir enlace a Marcadores"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:739
+#: src/gui/client/main-window.lisp:734
 #, lisp-format
 msgid "~s has been copied to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:748
+#: src/gui/client/main-window.lisp:743
 #, lisp-format
 msgid "~s already bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:764
+#: src/gui/client/main-window.lisp:759
 #, lisp-format
 msgid "Files ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:769
 msgid "Choose a file for saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:787
+#: src/gui/client/main-window.lisp:782
 msgid "link menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:795
+#: src/gui/client/main-window.lisp:790
 msgid "Inline"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:797
+#: src/gui/client/main-window.lisp:792
 msgid "Add link to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:798
+#: src/gui/client/main-window.lisp:793
 msgid "Copy link to the clipboard"
 msgstr "Copiar enlace en portapapeles"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:799
+#: src/gui/client/main-window.lisp:794
 msgid "Add link to bookmarks"
 msgstr "Añadir enlace a Marcadores"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:802
+#: src/gui/client/main-window.lisp:797
 msgid "Save link as…"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:804
+#: src/gui/client/main-window.lisp:799
 msgid "Open link in background"
 msgstr "Abrir enlace en segundo plano"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:806
+#: src/gui/client/main-window.lisp:801
 msgid "Subscribe to"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1104
 #, lisp-format
 msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1106 src/gui/client/menu-command.lisp:183
 #, fuzzy
 msgid "Question"
 msgstr "Sección"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1279
 #, lisp-format
 msgid "The server asks:~2%~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1281
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1282
 msgid "Input query"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/gui/client/titan-window.lisp:111
 msgid ""
 "The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
 "just received?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1649
 msgid "Tour is terminated"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1655
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1656
 msgid "Change the password of the certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1657
 msgid "Old password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1658
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1659
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1660 src/ui-goodies.lisp:1898
 msgid "password and confirmation does not match"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1670 src/ui-goodies.lisp:1897
 #, lisp-format
 msgid "Password changed for key ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1692
 msgid "Index file not found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1769
 msgid "go back"
 msgstr "volver"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1770
 msgid "reload address"
 msgstr "dirección de recarga"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1771
 msgid "go to address"
 msgstr "ir a dirección"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1772
 msgid "one level up"
 msgstr "un nivel hacia arriba"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1773
 msgid "add or remove bookmark"
 msgstr "añadir o quitar marcador"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
 msgid "go to the next link in tour"
 msgstr "ir al enlace siguiente del recorrido"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
 msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
 msgid "inline images"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1782
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
 msgid "go to gempub TOC"
 msgstr ""
 
@@ -1104,6 +1099,11 @@ msgstr ""
 msgid "end searching"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/client/search-frame.lisp:77
+#, lisp-format
+msgid "No occurrences of ~s found"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f4c9b87..1d46ff6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-08 19:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Gemini address"
 msgstr "Adresse Gemini"
 
 #: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
-#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
+#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1661
 #: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
 #: src/windows.lisp:698
 msgid "OK"
@@ -619,8 +619,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please, type the gemlog's address"
 msgstr "Veuillez visiter l’adresse ci-dessous"
 
-#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
+#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1638 src/program-events.lisp:1590
 #, lisp-format
 msgid "Unable to subscribe to ~s"
 msgstr ""
@@ -823,204 +823,199 @@ msgstr "Mélanger"
 msgid "file ~a not found"
 msgstr "fichier ~a introuvable"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
+#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1418
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:112
 msgid "Server certificate error"
 msgstr "Erreur de certificat serveur"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
+#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1446
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:129
 #, lisp-format
 msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
+#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1449
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:132
 #, fuzzy
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr "Importer les certificats"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
+#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1463
 #, lisp-format
 msgid "Follow redirection to ~a?"
 msgstr "Suivre la redirection vers ~a ?"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
+#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1464
 msgid "Redirection"
 msgstr "Redirection"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:635
-#, lisp-format
-msgid "unable to inline ~a: ~a"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/client/main-window.lisp:698
+#: src/gui/client/main-window.lisp:693
 #, lisp-format
 msgid "~a added to tour"
 msgstr "~a ajouté à la visite"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:725
+#: src/gui/client/main-window.lisp:720
 msgid "gemtext window menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:728
+#: src/gui/client/main-window.lisp:723
 #, fuzzy
 msgid "Add all links to tour"
 msgstr "Ajouter un lien à la visite"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:739
+#: src/gui/client/main-window.lisp:734
 #, lisp-format
 msgid "~s has been copied to the clipboard"
 msgstr "~s a été copié au presse-papiers"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:748
+#: src/gui/client/main-window.lisp:743
 #, lisp-format
 msgid "~s already bookmarked"
 msgstr "~s déjà dans les favoris"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:764
+#: src/gui/client/main-window.lisp:759
 #, lisp-format
 msgid "Files ~s"
 msgstr "Fichiers ~s"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:769
 msgid "Choose a file for saving"
 msgstr "Choisir un fichier d’enregistrement"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:787
+#: src/gui/client/main-window.lisp:782
 msgid "link menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:795
+#: src/gui/client/main-window.lisp:790
 msgid "Inline"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:797
+#: src/gui/client/main-window.lisp:792
 msgid "Add link to tour"
 msgstr "Ajouter un lien à la visite"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:798
+#: src/gui/client/main-window.lisp:793
 msgid "Copy link to the clipboard"
 msgstr "Copier le lien vers le presse-papiers"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:799
+#: src/gui/client/main-window.lisp:794
 msgid "Add link to bookmarks"
 msgstr "Ajouter le lien aux favories"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:802
+#: src/gui/client/main-window.lisp:797
 msgid "Save link as…"
 msgstr "Enregistrer le lien sous…"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:804
+#: src/gui/client/main-window.lisp:799
 msgid "Open link in background"
 msgstr "Ouvrir le lien en arrière-plan"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:806
+#: src/gui/client/main-window.lisp:801
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to"
 msgstr "Abonnements Gemlogs"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1104
 #, fuzzy, lisp-format
 msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
 msgstr "Fichier ou dossier introuvable : ~a"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1106 src/gui/client/menu-command.lisp:183
 #, fuzzy
 msgid "Question"
 msgstr "Section"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1279
 #, lisp-format
 msgid "The server asks:~2%~a"
 msgstr "Le serveur demande : ~2%~a"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1281
 msgid "Submit"
 msgstr "Envoyer"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1282
 msgid "Input query"
 msgstr "Requête"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/gui/client/titan-window.lisp:111
 msgid ""
 "The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
 "just received?"
 msgstr ""
 "Le certificat de cette adresse a été modifié, remplacer avec le plus récent ?"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1649
 msgid "Tour is terminated"
 msgstr "Visite terminée"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1655
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1656
 msgid "Change the password of the certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1657
 msgid "Old password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1658
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1659
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1660 src/ui-goodies.lisp:1898
 msgid "password and confirmation does not match"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1670 src/ui-goodies.lisp:1897
 #, lisp-format
 msgid "Password changed for key ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1692
 #, fuzzy
 msgid "Index file not found"
 msgstr "fichier ~a introuvable"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1769
 msgid "go back"
 msgstr "retour"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1770
 msgid "reload address"
 msgstr "recharger l’adresse"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1771
 msgid "go to address"
 msgstr "aller à l’adresse"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1772
 msgid "one level up"
 msgstr "niveau supérieur"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1773
 msgid "add or remove bookmark"
 msgstr "ajouter ou supprimer un favori"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
 msgid "go to the next link in tour"
 msgstr "se rendre au prochain lien de visite"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
 msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
 msgstr "inscription/désinscription à ce gemlog"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
 msgid "inline images"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1782
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
 msgid "go to gempub TOC"
 msgstr ""
 
@@ -1118,6 +1113,11 @@ msgstr ""
 msgid "end searching"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/client/search-frame.lisp:77
+#, lisp-format
+msgid "No occurrences of ~s found"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
 msgid "Status"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6cbfdf8..0c09f5e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-08 19:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-08 19:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: cage <cage@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
 "tinmop/it/>\n"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Gemini address"
 msgstr "Indirizzo gemini"
 
 #: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
-#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
+#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1661
 #: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
 #: src/windows.lisp:698
 msgid "OK"
@@ -621,8 +621,8 @@ msgstr "Richiesta informazioni"
 msgid "Please, type the gemlog's address"
 msgstr "Per favore, inserisci l'idirizzo del gemlog"
 
-#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
+#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1638 src/program-events.lisp:1590
 #, lisp-format
 msgid "Unable to subscribe to ~s"
 msgstr "Non posso abbonarmi a ~s"
@@ -822,124 +822,119 @@ msgstr "Rimescola"
 msgid "file ~a not found"
 msgstr "file ~a non trovato"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
+#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1418
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:112
 msgid "Server certificate error"
 msgstr "Errore sul certificato del server"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
+#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1446
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:129
 #, lisp-format
 msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
 msgstr "Fornire la password per sbloccare il certificato in ~a"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
+#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1449
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:132
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr "Sblocca il certificato"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
+#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1463
 #, lisp-format
 msgid "Follow redirection to ~a?"
 msgstr "Seguire la redirezione a ~a?"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
+#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1464
 msgid "Redirection"
 msgstr "Redirezione"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:635
-#, lisp-format
-msgid "unable to inline ~a: ~a"
-msgstr "Non riesco ad includere l'immagine ~a: ~a"
-
-#: src/gui/client/main-window.lisp:698
+#: src/gui/client/main-window.lisp:693
 #, lisp-format
 msgid "~a added to tour"
 msgstr "~a salvato nel tour"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:725
+#: src/gui/client/main-window.lisp:720
 msgid "gemtext window menu"
 msgstr "menu della finestra gemtext"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:728
+#: src/gui/client/main-window.lisp:723
 msgid "Add all links to tour"
 msgstr "Aggiungi tutti i link al tour"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:739
+#: src/gui/client/main-window.lisp:734
 #, lisp-format
 msgid "~s has been copied to the clipboard"
 msgstr "l' indirizzo ~s è stato copiato negli appunti"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:748
+#: src/gui/client/main-window.lisp:743
 #, lisp-format
 msgid "~s already bookmarked"
 msgstr "l'indirizzo ~s è già tra i segnalibri"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:764
+#: src/gui/client/main-window.lisp:759
 #, lisp-format
 msgid "Files ~s"
 msgstr "File ~s"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:769
 msgid "Choose a file for saving"
 msgstr "Scegli il nome del file da salvare"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:787
+#: src/gui/client/main-window.lisp:782
 msgid "link menu"
 msgstr "link menu"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:795
+#: src/gui/client/main-window.lisp:790
 msgid "Inline"
 msgstr "Includi nel flusso del testo"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:797
+#: src/gui/client/main-window.lisp:792
 msgid "Add link to tour"
 msgstr "Aggiungi indirizzo al tour"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:798
+#: src/gui/client/main-window.lisp:793
 msgid "Copy link to the clipboard"
 msgstr "Copia l'indirizzo negli appunti"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:799
+#: src/gui/client/main-window.lisp:794
 msgid "Add link to bookmarks"
 msgstr "Aggiungi indirizzo tra i segnalibri"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:802
+#: src/gui/client/main-window.lisp:797
 msgid "Save link as…"
 msgstr "Salva link con nome"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:804
+#: src/gui/client/main-window.lisp:799
 msgid "Open link in background"
 msgstr "Apri collegamento in backgroud"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:806
+#: src/gui/client/main-window.lisp:801
 msgid "Subscribe to"
 msgstr "Abbonati a"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1104
 #, lisp-format
 msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
 msgstr ""
 "Non esiste il file o la directory ~s, effettuare una ricerca sul gemspace?"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1106 src/gui/client/menu-command.lisp:183
 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1279
 #, lisp-format
 msgid "The server asks:~2%~a"
 msgstr "Il server chiede:~2%~a"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1281
 msgid "Submit"
 msgstr "Inoltra"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1282
 msgid "Input query"
 msgstr "Input"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/gui/client/titan-window.lisp:111
 msgid ""
 "The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
 "just received?"
@@ -947,76 +942,76 @@ msgstr ""
 "Il certificato relativo a questo indirizzo è cambiato dall'ultima visita, lo "
 "rimpiazzo con quello appena ottenuto?"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1649
 msgid "Tour is terminated"
 msgstr "Il tour è terminato"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1655
 msgid "Change password"
 msgstr "Cabbia password"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1656
 msgid "Change the password of the certificate"
 msgstr "Chambia la password del certificato"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1657
 msgid "Old password"
 msgstr "Vecchia password"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1658
 msgid "New password"
 msgstr "Nuova password"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1659
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Conferma la nuova password"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1660 src/ui-goodies.lisp:1898
 msgid "password and confirmation does not match"
 msgstr "la password e la conferma non combaciano"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1670 src/ui-goodies.lisp:1897
 #, lisp-format
 msgid "Password changed for key ~a"
 msgstr "password cambiata per la chiave ~a"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1692
 msgid "Index file not found"
 msgstr "file indice non trovato"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1769
 msgid "go back"
 msgstr "indietro"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1770
 msgid "reload address"
 msgstr "ricarica l'indirizzo"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1771
 msgid "go to address"
 msgstr "vai all'indirizzo"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1772
 msgid "one level up"
 msgstr "un livello in alto"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1773
 msgid "add or remove bookmark"
 msgstr "Aggiungi o rimuovi segnalibro"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
 msgid "go to the next link in tour"
 msgstr "vai al prossimo indirizzo del tour"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
 msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
 msgstr "Abbonati/disdici l'abbonamento a questo gemlog"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
 msgid "inline images"
 msgstr "includi nella pagina le immagini"
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1782
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
 msgid "go to gempub TOC"
 msgstr "vai all'indice del gempub."
 
@@ -1112,6 +1107,11 @@ msgstr "rendi visibile la precedente occorrenza"
 msgid "end searching"
 msgstr "termina la ricerca"
 
+#: src/gui/client/search-frame.lisp:77
+#, lisp-format
+msgid "No occurrences of ~s found"
+msgstr "Nessuna occorrenza di ~s trovata"
+
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
@@ -2794,6 +2794,10 @@ msgstr "Richiesta vuota"
 msgid "Search query: "
 msgstr "Criterio di ricerca: "
 
+#, lisp-format
+#~ msgid "unable to inline ~a: ~a"
+#~ msgstr "Non riesco ad includere l'immagine ~a: ~a"
+
 #~ msgid "Invalid address, perform a search using your input?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Indirizzo non valido, effettuare una ricerca usando i dati che hai "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7b46761..fe69598 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-08 19:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Gemini address"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
-#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
+#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1661
 #: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
 #: src/windows.lisp:698
 msgid "OK"
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please, type the gemlog's address"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
+#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1638 src/program-events.lisp:1590
 #, lisp-format
 msgid "Unable to subscribe to ~s"
 msgstr ""
@@ -808,198 +808,193 @@ msgstr ""
 msgid "file ~a not found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
+#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1418
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:112
 msgid "Server certificate error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
+#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1446
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:129
 #, lisp-format
 msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
+#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1449
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:132
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
+#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1463
 #, lisp-format
 msgid "Follow redirection to ~a?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
+#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1464
 msgid "Redirection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:635
-#, lisp-format
-msgid "unable to inline ~a: ~a"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/client/main-window.lisp:698
+#: src/gui/client/main-window.lisp:693
 #, lisp-format
 msgid "~a added to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:725
+#: src/gui/client/main-window.lisp:720
 msgid "gemtext window menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:728
+#: src/gui/client/main-window.lisp:723
 msgid "Add all links to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:739
+#: src/gui/client/main-window.lisp:734
 #, lisp-format
 msgid "~s has been copied to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:748
+#: src/gui/client/main-window.lisp:743
 #, lisp-format
 msgid "~s already bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:764
+#: src/gui/client/main-window.lisp:759
 #, lisp-format
 msgid "Files ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:769
 msgid "Choose a file for saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:787
+#: src/gui/client/main-window.lisp:782
 msgid "link menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:795
+#: src/gui/client/main-window.lisp:790
 msgid "Inline"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:797
+#: src/gui/client/main-window.lisp:792
 msgid "Add link to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:798
+#: src/gui/client/main-window.lisp:793
 msgid "Copy link to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:799
+#: src/gui/client/main-window.lisp:794
 msgid "Add link to bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:802
+#: src/gui/client/main-window.lisp:797
 msgid "Save link as…"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:804
+#: src/gui/client/main-window.lisp:799
 msgid "Open link in background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:806
+#: src/gui/client/main-window.lisp:801
 msgid "Subscribe to"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1104
 #, lisp-format
 msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1106 src/gui/client/menu-command.lisp:183
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1279
 #, lisp-format
 msgid "The server asks:~2%~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1281
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1282
 msgid "Input query"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/gui/client/titan-window.lisp:111
 msgid ""
 "The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
 "just received?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1649
 msgid "Tour is terminated"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1655
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1656
 msgid "Change the password of the certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1657
 msgid "Old password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1658
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1659
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1660 src/ui-goodies.lisp:1898
 msgid "password and confirmation does not match"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1670 src/ui-goodies.lisp:1897
 #, lisp-format
 msgid "Password changed for key ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1692
 msgid "Index file not found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1769
 msgid "go back"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1770
 msgid "reload address"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1771
 msgid "go to address"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1772
 msgid "one level up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1773
 msgid "add or remove bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
 msgid "go to the next link in tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
 msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
 msgid "inline images"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1782
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
 msgid "go to gempub TOC"
 msgstr ""
 
@@ -1089,6 +1084,11 @@ msgstr ""
 msgid "end searching"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/client/search-frame.lisp:77
+#, lisp-format
+msgid "No occurrences of ~s found"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
 msgid "Status"
 msgstr ""
diff --git a/po/tinmop.pot b/po/tinmop.pot
index a6917bc..232455e 100644
--- a/po/tinmop.pot
+++ b/po/tinmop.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414213562373-rc1\n"
+"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414213562373\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-08 19:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Gemini address"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
-#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1666
+#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1661
 #: src/gui/client/menu-command.lisp:158 src/windows.lisp:642
 #: src/windows.lisp:698
 msgid "OK"
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please, type the gemlog's address"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:784
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1643 src/program-events.lisp:1590
+#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:133 src/gui/client/main-window.lisp:779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1638 src/program-events.lisp:1590
 #, lisp-format
 msgid "Unable to subscribe to ~s"
 msgstr ""
@@ -807,198 +807,193 @@ msgstr ""
 msgid "file ~a not found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1423
+#: src/gui/client/main-window.lisp:524 src/gui/client/main-window.lisp:1418
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:112
 msgid "Server certificate error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1451
+#: src/gui/client/main-window.lisp:535 src/gui/client/main-window.lisp:1446
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:129
 #, lisp-format
 msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1454
+#: src/gui/client/main-window.lisp:538 src/gui/client/main-window.lisp:1449
 #: src/gui/client/titan-window.lisp:132
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1468
+#: src/gui/client/main-window.lisp:551 src/gui/client/main-window.lisp:1463
 #, lisp-format
 msgid "Follow redirection to ~a?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1469
+#: src/gui/client/main-window.lisp:552 src/gui/client/main-window.lisp:1464
 msgid "Redirection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:635
-#, lisp-format
-msgid "unable to inline ~a: ~a"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/client/main-window.lisp:698
+#: src/gui/client/main-window.lisp:693
 #, lisp-format
 msgid "~a added to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:725
+#: src/gui/client/main-window.lisp:720
 msgid "gemtext window menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:728
+#: src/gui/client/main-window.lisp:723
 msgid "Add all links to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:739
+#: src/gui/client/main-window.lisp:734
 #, lisp-format
 msgid "~s has been copied to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:748
+#: src/gui/client/main-window.lisp:743
 #, lisp-format
 msgid "~s already bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:764
+#: src/gui/client/main-window.lisp:759
 #, lisp-format
 msgid "Files ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:769
 msgid "Choose a file for saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:787
+#: src/gui/client/main-window.lisp:782
 msgid "link menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:795
+#: src/gui/client/main-window.lisp:790
 msgid "Inline"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:797
+#: src/gui/client/main-window.lisp:792
 msgid "Add link to tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:798
+#: src/gui/client/main-window.lisp:793
 msgid "Copy link to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:799
+#: src/gui/client/main-window.lisp:794
 msgid "Add link to bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:802
+#: src/gui/client/main-window.lisp:797
 msgid "Save link as…"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:804
+#: src/gui/client/main-window.lisp:799
 msgid "Open link in background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:806
+#: src/gui/client/main-window.lisp:801
 msgid "Subscribe to"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1109
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1104
 #, lisp-format
 msgid "No such file or directory: ~s, search gemspace instead?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1111 src/gui/client/menu-command.lisp:183
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1106 src/gui/client/menu-command.lisp:183
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1284
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1279
 #, lisp-format
 msgid "The server asks:~2%~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1286
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1281
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1287
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1282
 msgid "Input query"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1422 src/gui/client/titan-window.lisp:111
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1417 src/gui/client/titan-window.lisp:111
 msgid ""
 "The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
 "just received?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1654
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1649
 msgid "Tour is terminated"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1660
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1655
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1661
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1656
 msgid "Change the password of the certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1662
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1657
 msgid "Old password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1663
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1658
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1664
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1659
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1665 src/ui-goodies.lisp:1898
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1660 src/ui-goodies.lisp:1898
 msgid "password and confirmation does not match"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1675 src/ui-goodies.lisp:1897
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1670 src/ui-goodies.lisp:1897
 #, lisp-format
 msgid "Password changed for key ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1697
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1692
 msgid "Index file not found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1769
 msgid "go back"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1770
 msgid "reload address"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1771
 msgid "go to address"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1772
 msgid "one level up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1778
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1773
 msgid "add or remove bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1779
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1774
 msgid "go to the next link in tour"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1780
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1775
 msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1781
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1776
 msgid "inline images"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/client/main-window.lisp:1782
+#: src/gui/client/main-window.lisp:1777
 msgid "go to gempub TOC"
 msgstr ""
 
@@ -1088,6 +1083,11 @@ msgstr ""
 msgid "end searching"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/client/search-frame.lisp:77
+#, lisp-format
+msgid "No occurrences of ~s found"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/client/stream-frame.lisp:62
 msgid "Status"
 msgstr ""