mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/
- updated italian translation.
This commit is contained in:
cage
parent
b7203e6ef0
commit
667639e248
45
po/it.po
45
po/it.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 12:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-31 16:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 12:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-07 12:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Errore: non sono stato in grado di creare il socket per la cattura del "
|
||||
"codice di autorizzazione."
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:745
|
||||
#: src/api-client.lisp:755
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
|
||||
msgstr "Inizializzo credenziali vuote (segnaposto) nel file ~a"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Notifica i messaggi che menzionano l'utente."
|
|||
msgid "Error: command ~a not found"
|
||||
msgstr "Errore: comando ~a non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/conditions.lisp:67 src/conditions.lisp:71 src/db.lisp:2354
|
||||
#: src/conditions.lisp:67 src/conditions.lisp:71 src/db.lisp:2356
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:132 src/message-rendering-utils.lisp:166
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:171
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,15 @@ msgstr "Rilanciato per: "
|
|||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Scritto il: "
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:259
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:273
|
||||
msgid "Multiple choices allowed"
|
||||
msgstr "Sono ammesse scelte multiple"
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:274
|
||||
msgid "A single choice allowed"
|
||||
msgstr "È ammessa una sola scelta"
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:276
|
||||
msgid "The poll has expired"
|
||||
msgstr "Il sondaggio è scaduto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -814,6 +822,33 @@ msgstr "Sul programma"
|
|||
msgid "Clearing pagination data"
|
||||
msgstr "Elimina i dati della paginazione"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1265
|
||||
msgid "Invalid choices, usa a space separated list of positive integers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il formato ammesso è costituito da una lista di interi positivi separati da "
|
||||
"spazi."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1282
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Invalid choices, index choice out of range (max ~a)."
|
||||
msgstr "Intervallo dei valori delle scelte non valido (massimo ~a)."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1284
|
||||
msgid "Voting... "
|
||||
msgstr "Votazione in corso..."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1285
|
||||
msgid "Choice sent."
|
||||
msgstr "Voto inserito."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1294
|
||||
msgid "Type the index (or space separated indices) of selected choices: "
|
||||
msgstr "Inserisci gli indici associati alle opzioni separati da spazi: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1295
|
||||
msgid "This in not a poll"
|
||||
msgstr "Questo messaggio non è un sondaggio."
|
||||
|
||||
#: src/windows.lisp:536 src/windows.lisp:592
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 12:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 12:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
|
|||
"Error: was not able to create server socket to listen for authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:745
|
||||
#: src/api-client.lisp:755
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error: command ~a not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/conditions.lisp:67 src/conditions.lisp:71 src/db.lisp:2354
|
||||
#: src/conditions.lisp:67 src/conditions.lisp:71 src/db.lisp:2356
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:132 src/message-rendering-utils.lisp:166
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:171
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:259
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:273
|
||||
msgid "Multiple choices allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:274
|
||||
msgid "A single choice allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:276
|
||||
msgid "The poll has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -801,6 +809,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Clearing pagination data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1265
|
||||
msgid "Invalid choices, usa a space separated list of positive integers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1282
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Invalid choices, index choice out of range (max ~a)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1284
|
||||
msgid "Voting... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1285
|
||||
msgid "Choice sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1294
|
||||
msgid "Type the index (or space separated indices) of selected choices: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1295
|
||||
msgid "This in not a poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/windows.lisp:536 src/windows.lisp:592
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue