diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d9e116c..461b4e3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-12 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-14 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Indirizzo vuoto"
 #: src/program-events.lisp:1068
 #, lisp-format
 msgid "Index of local directory ~a~2%"
-msgstr "Indice della directory locale ~a~2~%"
+msgstr "Indice della directory locale ~a~2%"
 
 #: src/program-events.lisp:1218
 #, lisp-format