mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/
- updated italian translation.
This commit is contained in:
cage
parent
2ed8ce8acb
commit
4757c8cb8d
58
po/it.po
58
po/it.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 12:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 12:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-31 19:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-31 19:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Esegui script"
|
|||
|
||||
#: src/command-line.lisp:61
|
||||
msgid "SCRIPT-FILE"
|
||||
msgstr "SCRIPT-FILE"
|
||||
msgstr "FILE-DELLO-SCRIPT"
|
||||
|
||||
#: src/command-line.lisp:64
|
||||
msgid "Notify messages that mentions the user"
|
||||
|
|
@ -148,11 +148,19 @@ msgstr "Notifica i messaggi che menzionano l'utente."
|
|||
msgid "Open gemini url"
|
||||
msgstr "Apri un indirizzo gemini"
|
||||
|
||||
#: src/command-line.lisp:104
|
||||
#: src/command-line.lisp:73
|
||||
msgid "Load a module"
|
||||
msgstr "Carica un modulo"
|
||||
|
||||
#: src/command-line.lisp:75
|
||||
msgid "MODULE-FILE"
|
||||
msgstr "FILE-DEL-MODULO"
|
||||
|
||||
#: src/command-line.lisp:112
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Uso"
|
||||
|
||||
#: src/command-line.lisp:105
|
||||
#: src/command-line.lisp:113
|
||||
msgid "Available options"
|
||||
msgstr "Opzioni diponibili"
|
||||
|
||||
|
|
@ -299,8 +307,8 @@ msgid "Quick help"
|
|||
msgstr "Aiuto rapido"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:539 src/line-oriented-window.lisp:258
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:103 src/open-message-link-window.lisp:183
|
||||
#: src/program-events.lisp:419
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:106 src/open-message-link-window.lisp:189
|
||||
#: src/program-events.lisp:437
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -309,7 +317,7 @@ msgstr "Espressione regolare non valida"
|
|||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informazione"
|
||||
|
||||
#: src/main.lisp:85
|
||||
#: src/main.lisp:86
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Folder ~s does not exists"
|
||||
msgstr "La cartella ~s non esiste."
|
||||
|
|
@ -420,11 +428,11 @@ msgid_plural "~a pending"
|
|||
msgstr[0] "~a in attesa"
|
||||
msgstr[1] "Altre ~a in attesa"
|
||||
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:57 src/open-message-link-window.lisp:191
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:60 src/open-message-link-window.lisp:197
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:251
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:260
|
||||
msgid "Chat attachments"
|
||||
msgstr "Allegati alla chat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,32 +444,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Nessun editor trovato, per favore configura la direttiva 'editor' nel tuo "
|
||||
"file di configurazione."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:523
|
||||
#: src/program-events.lisp:541
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr "Nessun messaggio selezionato!"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:694
|
||||
#: src/program-events.lisp:712
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr "Messaggio spedito"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:711
|
||||
#: src/program-events.lisp:729
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to find user ~a"
|
||||
msgstr "Non trovo l'utente ~a"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:761
|
||||
#: src/program-events.lisp:779
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr "Scaricati nuovi messaggi per l'etichetta ~a."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:873
|
||||
#: src/program-events.lisp:891
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
msgstr[0] "Hai ~a notifica"
|
||||
msgstr[1] "Hai ~a notifiche"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1217
|
||||
#: src/program-events.lisp:1235
|
||||
msgid "no label"
|
||||
msgstr "nessuna etichetta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1000,41 +1008,41 @@ msgstr "Inserisci gli indici associati alle opzioni separati da spazi: "
|
|||
msgid "This in not a poll"
|
||||
msgstr "Questo messaggio non è un sondaggio."
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1642
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1643
|
||||
msgid "Add message (enter to quit): "
|
||||
msgstr "Aggiungi un messaggio (invio per abbandonare): "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1667 src/ui-goodies.lisp:1680
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1668 src/ui-goodies.lisp:1681
|
||||
msgid "Type the new label of the chat: "
|
||||
msgstr "Digita la nuova etichetta della chat: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1688
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1689
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Chat ~a with ~a created"
|
||||
msgstr "Chat ~a con ~a creata"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1692
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1693
|
||||
msgid "Type the user to chat with: "
|
||||
msgstr "Digita l'utente con cui vuoi iniziare una chat: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1719
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1720
|
||||
msgid "This is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr "Questo non è un indirizzo gemini valido"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1720
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1721
|
||||
msgid "Open Gemini url: "
|
||||
msgstr "Apri un indirizzo gemini: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1793 src/ui-goodies.lisp:1806
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1794 src/ui-goodies.lisp:1807
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Command ~s completed"
|
||||
msgstr "Comando ~s completato"
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1795
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1796
|
||||
msgid "Send to command: "
|
||||
msgstr "Manda al comando: "
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1808
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1809
|
||||
msgid "Send message to command: "
|
||||
msgstr "Manda il messaggio al comando: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.4.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 12:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-31 19:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -144,11 +144,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open gemini url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/command-line.lisp:104
|
||||
#: src/command-line.lisp:73
|
||||
msgid "Load a module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/command-line.lisp:75
|
||||
msgid "MODULE-FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/command-line.lisp:112
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/command-line.lisp:105
|
||||
#: src/command-line.lisp:113
|
||||
msgid "Available options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,8 +298,8 @@ msgid "Quick help"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:539 src/line-oriented-window.lisp:258
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:103 src/open-message-link-window.lisp:183
|
||||
#: src/program-events.lisp:419
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:106 src/open-message-link-window.lisp:189
|
||||
#: src/program-events.lisp:437
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.lisp:85
|
||||
#: src/main.lisp:86
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Folder ~s does not exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -409,11 +417,11 @@ msgid_plural "~a pending"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:57 src/open-message-link-window.lisp:191
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:60 src/open-message-link-window.lisp:197
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:251
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:260
|
||||
msgid "Chat attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,32 +431,32 @@ msgid ""
|
|||
"configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:523
|
||||
#: src/program-events.lisp:541
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:694
|
||||
#: src/program-events.lisp:712
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:711
|
||||
#: src/program-events.lisp:729
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to find user ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:761
|
||||
#: src/program-events.lisp:779
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:873
|
||||
#: src/program-events.lisp:891
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1217
|
||||
#: src/program-events.lisp:1235
|
||||
msgid "no label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -983,41 +991,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This in not a poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1642
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1643
|
||||
msgid "Add message (enter to quit): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1667 src/ui-goodies.lisp:1680
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1668 src/ui-goodies.lisp:1681
|
||||
msgid "Type the new label of the chat: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1688
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1689
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Chat ~a with ~a created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1692
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1693
|
||||
msgid "Type the user to chat with: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1719
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1720
|
||||
msgid "This is not a valid gemini address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1720
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1721
|
||||
msgid "Open Gemini url: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1793 src/ui-goodies.lisp:1806
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1794 src/ui-goodies.lisp:1807
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Command ~s completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1795
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1796
|
||||
msgid "Send to command: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1808
|
||||
#: src/ui-goodies.lisp:1809
|
||||
msgid "Send message to command: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue