cage/tinmop
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/ synced 2025-02-16 08:00:35 +01:00
Code Issues

- updated italian translation.

Browse Source
This commit is contained in:
cage 2024-08-24 21:20:37 +02:00
parent 4ca4f2312e
commit 34d639e094
7 changed files with 795 additions and 697 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

212
po/ca.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414213562-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-04 11:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 21:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-25 13:29+0200\n"
"Last-Translator: Eloitor <Eloitor@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Open address"
msgstr "Obre l'adreça"
#: src/api-client.lisp:219 src/gui/client/certificates-window.lisp:234
#: src/gui/client/titan-window.lisp:212 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/gui/client/titan-window.lisp:218 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/ui-goodies.lisp:219 src/windows.lisp:635 src/windows.lisp:692
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
@ -85,17 +85,17 @@ msgid ""
"Error: was not able to create server socket to listen for authorization code"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:881
#: src/api-client.lisp:880
#, lisp-format
msgid "type: ~a from ~a"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:888
#: src/api-client.lisp:887
#, lisp-format
msgid " post: ~a"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:1011
#: src/api-client.lisp:1010
#, lisp-format
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
msgstr ""
@ -334,46 +334,51 @@ msgstr ""
msgid "Gemini document downloading completed"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:714
#: src/gemini-viewer.lisp:717
#, lisp-format
msgid "Server ~s asks: ~s "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:735
#: src/gemini-viewer.lisp:739
#, lisp-format
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:785 src/ui-goodies.lisp:3138
#: src/gemini-viewer.lisp:792 src/ui-goodies.lisp:3138
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed: "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:852 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/gemini-viewer.lisp:853 src/gemini/subscription.lisp:95
#, lisp-format
msgid "Warning: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:872 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/ui-goodies.lisp:3085
#, lisp-format
msgid "Error: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:859 src/gemini-viewer.lisp:863
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:311
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:323
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:327
#: src/gemini-viewer.lisp:879 src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:325
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:337
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:341
#, lisp-format
msgid "Error getting ~s: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:871
#: src/gemini-viewer.lisp:891
#, lisp-format
msgid "Going back to: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gemini-viewer.lisp:903
#, lisp-format
msgid "Viewing source of: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:939
#: src/gemini-viewer.lisp:959
msgid "Current gemini streams"
msgstr ""
@ -384,10 +389,15 @@ msgstr ""
#: src/gemini/client.lisp:249
#, lisp-format
msgid "The certificate of host ~a has changed from your latest visit"
msgid "The certificate provided by host ~a has changed from your latest visit"
msgstr ""
#: src/gemini/titan.lisp:189
#: src/gemini/client.lisp:259
#, lisp-format
msgid "The certificate provided by host ~a has expired"
msgstr ""
#: src/gemini/titan.lisp:200
#, lisp-format
msgid "Connection prematurely closed from the server: ~a"
msgstr ""
@ -435,7 +445,7 @@ msgstr ""
msgid "~s is not a valid gemini address"
msgstr ""
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:251
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:260
msgid "Streams"
msgstr ""
@ -465,7 +475,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:239
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:248
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
@ -528,7 +538,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr ""
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1480
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1516
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr ""
@ -538,7 +548,7 @@ msgid "Import certificates"
msgstr ""
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
#: src/gui/client/main-window.lisp:243
#: src/gui/client/main-window.lisp:252
msgid "Certificates"
msgstr ""
@ -598,7 +608,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:240
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:249
msgid "Gemlogs"
msgstr ""
@ -629,12 +639,12 @@ msgstr ""
msgid "information"
msgstr ""
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:505
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:506
#: src/ui-goodies.lisp:153 src/ui-goodies.lisp:170
msgid "Information"
msgstr ""
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1009
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1022
#: src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:182
msgid "Error"
msgstr ""
@ -649,256 +659,256 @@ msgstr ""
msgid "Unable to create server process"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:147
#: src/gui/client/main-window.lisp:153
msgid "Stream finished"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:221
#: src/gui/client/main-window.lisp:228
msgid "Stream started"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:236
#: src/gui/client/main-window.lisp:245
msgid "File"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:237
#: src/gui/client/main-window.lisp:246
msgid "Tools"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:238 src/gui/client/tour-window.lisp:69
#: src/gui/client/main-window.lisp:247 src/gui/client/tour-window.lisp:69
msgid "Tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:241
#: src/gui/client/main-window.lisp:250
msgid "Help"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:247
#: src/gui/client/main-window.lisp:256
msgid "Search"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:255
#: src/gui/client/main-window.lisp:264
msgid "View source"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:259
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
msgid "Quit"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:263 src/gui/client/menu-command.lisp:5
#: src/gui/client/main-window.lisp:272 src/gui/client/menu-command.lisp:5
msgid "About"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:267 src/gui/client/main-window.lisp:288
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:297
msgid "Show"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:271
#: src/gui/client/main-window.lisp:280
msgid "Export"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:275
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
msgid "Import"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:278 src/gui/client/main-window.lisp:280
#: src/gui/client/main-window.lisp:287 src/gui/client/main-window.lisp:289
msgid "Manage"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
msgid "Shuffle"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:408
#: src/gui/client/main-window.lisp:417
#, lisp-format
msgid "file ~a not found"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1261
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
#: src/gui/client/main-window.lisp:449 src/gui/client/main-window.lisp:1289
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
msgid "Server certificate error"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1285
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#: src/gui/client/main-window.lisp:460 src/gui/client/main-window.lisp:1315
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1288
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1318
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
msgid "Unlock certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1300
#: src/gui/client/main-window.lisp:476 src/gui/client/main-window.lisp:1332
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1301
#: src/gui/client/main-window.lisp:477 src/gui/client/main-window.lisp:1333
msgid "Redirection"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:584
#: src/gui/client/main-window.lisp:597
#, lisp-format
msgid "~a added to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:611
#: src/gui/client/main-window.lisp:624
msgid "gemtext window menu"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:614
#: src/gui/client/main-window.lisp:627
msgid "Add all links to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:625
#: src/gui/client/main-window.lisp:638
#, lisp-format
msgid "~s has been copied to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:634
#: src/gui/client/main-window.lisp:647
#, lisp-format
msgid "~s already bookmarked"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:650
#: src/gui/client/main-window.lisp:663
#, lisp-format
msgid "Files ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:660
#: src/gui/client/main-window.lisp:673
msgid "Choose a file for saving"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:666
#: src/gui/client/main-window.lisp:679
msgid "link menu"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:674
#: src/gui/client/main-window.lisp:687
msgid "Inline"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:676
#: src/gui/client/main-window.lisp:689
msgid "Add link to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:677
#: src/gui/client/main-window.lisp:690
msgid "Copy link to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:678
#: src/gui/client/main-window.lisp:691
msgid "Add link to bookmarks"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:681
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
msgid "Save link as…"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:683
#: src/gui/client/main-window.lisp:696
msgid "Open link in background"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1007
#: src/gui/client/main-window.lisp:1020
#, lisp-format
msgid "No such file or directory: ~s, search genspace instead?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1131
#: src/gui/client/main-window.lisp:1146
msgid "Invalid address, perform a search using your input?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1132
#: src/gui/client/main-window.lisp:1147
#, fuzzy
msgid "Invalid address"
msgstr "Desa l'adreça"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1141
#: src/gui/client/main-window.lisp:1156
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1143
#: src/gui/client/main-window.lisp:1158
msgid "Submit"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1144
#: src/gui/client/main-window.lisp:1159
msgid "Input query"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1260 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1288 src/gui/client/titan-window.lisp:111
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1457 src/program-events.lisp:1590
#: src/gui/client/main-window.lisp:1493 src/program-events.lisp:1590
#, lisp-format
msgid "Unable to subscribe to ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1468
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "Tour is terminated"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1474
#: src/gui/client/main-window.lisp:1510
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1475
#: src/gui/client/main-window.lisp:1511
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1476
#: src/gui/client/main-window.lisp:1512
msgid "Old password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1477
#: src/gui/client/main-window.lisp:1513
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1478
#: src/gui/client/main-window.lisp:1514
msgid "Repeat new password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1479 src/ui-goodies.lisp:1877
#: src/gui/client/main-window.lisp:1515 src/ui-goodies.lisp:1877
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1489 src/ui-goodies.lisp:1876
#: src/gui/client/main-window.lisp:1525 src/ui-goodies.lisp:1876
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1572
#: src/gui/client/main-window.lisp:1608
msgid "go back"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1573
#: src/gui/client/main-window.lisp:1609
msgid "reload address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1574
#: src/gui/client/main-window.lisp:1610
msgid "go to address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1575
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611
msgid "one level up"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1576
#: src/gui/client/main-window.lisp:1612
msgid "add or remove bookmark"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1577
#: src/gui/client/main-window.lisp:1613
msgid "go to the next link in tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1578
#: src/gui/client/main-window.lisp:1614
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1579
#: src/gui/client/main-window.lisp:1615
msgid "inline images"
msgstr ""
@ -987,31 +997,31 @@ msgid ""
"Neither a file to upload has been specified nor text data has been typed"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:140
#: src/gui/client/titan-window.lisp:146
msgid "Data uploaded"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:166
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
msgid "Titan address"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:169
#: src/gui/client/titan-window.lisp:175
msgid "Access token"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
#: src/gui/client/titan-window.lisp:178
msgid "Data to send"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:188
#: src/gui/client/titan-window.lisp:194
msgid "Upload file"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:196
#: src/gui/client/titan-window.lisp:202
msgid "Insert text"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:235
#: src/gui/client/titan-window.lisp:241
msgid "Titan request window"
msgstr ""
@ -1038,22 +1048,22 @@ msgstr ""
msgid "Error: ~a~%"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:65
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:66
#, lisp-format
msgid "Error getting posts from ~s: ~a"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:80
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:81
#, lisp-format
msgid "unable to connect to \"~a\": host not found"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:242
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:247
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:393
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:408
#, lisp-format
msgid "no such stream ~s"
msgstr ""
@ -1187,7 +1197,11 @@ msgstr ""
msgid "Quick help"
msgstr ""
#: src/keybindings.lisp:711
#: src/keybindings.lisp:710
msgid "No help available"
msgstr ""
#: src/keybindings.lisp:714
#, lisp-format
msgid "invalid regular expression ~s ~a"
msgstr ""

214
po/de.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-04 11:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 21:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-29 19:39+0200\n"
"Last-Translator: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/tinmop/"
@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Open address"
msgstr "Adresse öffnen"
#: src/api-client.lisp:219 src/gui/client/certificates-window.lisp:234
#: src/gui/client/titan-window.lisp:212 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/gui/client/titan-window.lisp:218 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/ui-goodies.lisp:219 src/windows.lisp:635 src/windows.lisp:692
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@ -89,17 +89,17 @@ msgstr ""
"Fehler: Das Erstellen eines Server-Socket zum Abhören des Authentifizierungs-"
"Codes war nicht möglich"
#: src/api-client.lisp:881
#: src/api-client.lisp:880
#, lisp-format
msgid "type: ~a from ~a"
msgstr "Typ: ~a von ~a"
#: src/api-client.lisp:888
#: src/api-client.lisp:887
#, lisp-format
msgid " post: ~a"
msgstr " Post: ~a"
#: src/api-client.lisp:1011
#: src/api-client.lisp:1010
#, lisp-format
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
msgstr "Initialisieren von leeren Zugangsdaten in ~a"
@ -342,46 +342,51 @@ msgstr "Herunterladen des Gemini-Dokuments abgebrochen"
msgid "Gemini document downloading completed"
msgstr "Gemini-Dokument wurde vollständig heruntergeladen"
#: src/gemini-viewer.lisp:714
#: src/gemini-viewer.lisp:717
#, lisp-format
msgid "Server ~s asks: ~s "
msgstr "Server ~s fragt: ~s "
#: src/gemini-viewer.lisp:735
#: src/gemini-viewer.lisp:739
#, lisp-format
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
msgstr "Weiterleitung zu ~s, folgt Weiterleitung? [y/N] "
#: src/gemini-viewer.lisp:785 src/ui-goodies.lisp:3138
#: src/gemini-viewer.lisp:792 src/ui-goodies.lisp:3138
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed: "
msgstr "ein Passwort zum entsperren des Zertifikats für ~a wird benötigt: "
#: src/gemini-viewer.lisp:852 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/gemini-viewer.lisp:853 src/gemini/subscription.lisp:95
#, lisp-format
msgid "Warning: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:872 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/ui-goodies.lisp:3085
#, lisp-format
msgid "Error: ~a"
msgstr "Fehler: ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:859 src/gemini-viewer.lisp:863
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:311
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:323
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:327
#: src/gemini-viewer.lisp:879 src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:325
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:337
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:341
#, lisp-format
msgid "Error getting ~s: ~a"
msgstr "Fehler beim Erhalten ~s: ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:871
#: src/gemini-viewer.lisp:891
#, lisp-format
msgid "Going back to: ~a"
msgstr "Gehe zurück zu: ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gemini-viewer.lisp:903
#, lisp-format
msgid "Viewing source of: ~a"
msgstr "Zeige Quelle von: ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:939
#: src/gemini-viewer.lisp:959
msgid "Current gemini streams"
msgstr "Derzeitige Gemini-Streams"
@ -391,11 +396,16 @@ msgid "The server responded with the error ~a (~a): ~a"
msgstr "Der Server antwortete mit dem Fehler ~a (~a): ~a"
#: src/gemini/client.lisp:249
#, lisp-format
msgid "The certificate of host ~a has changed from your latest visit"
#, fuzzy, lisp-format
msgid "The certificate provided by host ~a has changed from your latest visit"
msgstr "Das Zertifikat vom Host ~a hat sich seit dem letzten Besuch verändert"
#: src/gemini/titan.lisp:189
#: src/gemini/client.lisp:259
#, fuzzy, lisp-format
msgid "The certificate provided by host ~a has expired"
msgstr "Das Zertifikat vom Host ~a hat sich seit dem letzten Besuch verändert"
#: src/gemini/titan.lisp:200
#, lisp-format
msgid "Connection prematurely closed from the server: ~a"
msgstr "Verbindung zum Server vorzeitig geschlossen: ~a"
@ -443,7 +453,7 @@ msgstr "Lesezeichen für Adresse ~a gesetzt"
msgid "~s is not a valid gemini address"
msgstr "~s ist keine gültige Gemini-Adresse"
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:251
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:260
msgid "Streams"
msgstr "Streams"
@ -473,7 +483,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
msgstr[0] "~a Element gelöscht"
msgstr[1] "~a Elemente gelöscht"
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:239
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:248
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"
@ -536,7 +546,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr "Gemini-Adresse"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1480
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1516
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr "OK"
@ -546,7 +556,7 @@ msgid "Import certificates"
msgstr "Zertifikate importieren"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
#: src/gui/client/main-window.lisp:243
#: src/gui/client/main-window.lisp:252
msgid "Certificates"
msgstr "Zertifikate"
@ -606,7 +616,7 @@ msgstr "Alle Posts der gewählten Gemlogs als gelesen markieren"
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
msgstr "Ausgewählte Gemlog-Links in die Zwischenablage kopieren"
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:240
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:249
msgid "Gemlogs"
msgstr "Gemlogs"
@ -637,12 +647,12 @@ msgstr "Operation abgeschlossen"
msgid "information"
msgstr "Information"
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:505
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:506
#: src/ui-goodies.lisp:153 src/ui-goodies.lisp:170
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1009
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1022
#: src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:182
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
@ -657,186 +667,186 @@ msgstr "~a: ~a"
msgid "Unable to create server process"
msgstr "Kann Serverprozess nicht erstellen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:147
#: src/gui/client/main-window.lisp:153
msgid "Stream finished"
msgstr "Stream abgeschlossen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:221
#: src/gui/client/main-window.lisp:228
msgid "Stream started"
msgstr "Stream gestartet"
#: src/gui/client/main-window.lisp:236
#: src/gui/client/main-window.lisp:245
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: src/gui/client/main-window.lisp:237
#: src/gui/client/main-window.lisp:246
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
#: src/gui/client/main-window.lisp:238 src/gui/client/tour-window.lisp:69
#: src/gui/client/main-window.lisp:247 src/gui/client/tour-window.lisp:69
msgid "Tour"
msgstr "Tour"
#: src/gui/client/main-window.lisp:241
#: src/gui/client/main-window.lisp:250
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: src/gui/client/main-window.lisp:247
#: src/gui/client/main-window.lisp:256
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: src/gui/client/main-window.lisp:255
#: src/gui/client/main-window.lisp:264
msgid "View source"
msgstr "Quelle anzeigen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:259
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
msgid "Quit"
msgstr "Verlassen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:263 src/gui/client/menu-command.lisp:5
#: src/gui/client/main-window.lisp:272 src/gui/client/menu-command.lisp:5
msgid "About"
msgstr "Über"
#: src/gui/client/main-window.lisp:267 src/gui/client/main-window.lisp:288
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:297
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:271
#: src/gui/client/main-window.lisp:280
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
#: src/gui/client/main-window.lisp:275
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
#: src/gui/client/main-window.lisp:278 src/gui/client/main-window.lisp:280
#: src/gui/client/main-window.lisp:287 src/gui/client/main-window.lisp:289
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
msgid "Shuffle"
msgstr "Durchmischen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:408
#: src/gui/client/main-window.lisp:417
#, lisp-format
msgid "file ~a not found"
msgstr "Datei ~a nicht gefunden"
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1261
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
#: src/gui/client/main-window.lisp:449 src/gui/client/main-window.lisp:1289
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
msgid "Server certificate error"
msgstr "Serverzertifikatsfehler"
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1285
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#: src/gui/client/main-window.lisp:460 src/gui/client/main-window.lisp:1315
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr "Passwort zum Entsperren des Zertifikats für ~a angeben"
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1288
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1318
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
msgid "Unlock certificate"
msgstr "Zertifikat entsperren"
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1300
#: src/gui/client/main-window.lisp:476 src/gui/client/main-window.lisp:1332
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr "Weiterleitung nach ~a folgen?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1301
#: src/gui/client/main-window.lisp:477 src/gui/client/main-window.lisp:1333
msgid "Redirection"
msgstr "Umleitung"
#: src/gui/client/main-window.lisp:584
#: src/gui/client/main-window.lisp:597
#, lisp-format
msgid "~a added to tour"
msgstr "~a zur Tour hinzugefügt"
#: src/gui/client/main-window.lisp:611
#: src/gui/client/main-window.lisp:624
#, fuzzy
msgid "gemtext window menu"
msgstr "Gemlog-Menü"
#: src/gui/client/main-window.lisp:614
#: src/gui/client/main-window.lisp:627
#, fuzzy
msgid "Add all links to tour"
msgstr "Link zur Tour hinzufügen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:625
#: src/gui/client/main-window.lisp:638
#, lisp-format
msgid "~s has been copied to the clipboard"
msgstr "~s wurde in die Zwischenablage kopiert"
#: src/gui/client/main-window.lisp:634
#: src/gui/client/main-window.lisp:647
#, lisp-format
msgid "~s already bookmarked"
msgstr "~s ist bereits ein Lesezeichen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:650
#: src/gui/client/main-window.lisp:663
#, lisp-format
msgid "Files ~s"
msgstr "Dateien ~s"
#: src/gui/client/main-window.lisp:660
#: src/gui/client/main-window.lisp:673
msgid "Choose a file for saving"
msgstr "Datei zum speichern auswählen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:666
#: src/gui/client/main-window.lisp:679
msgid "link menu"
msgstr "Link-Menü"
#: src/gui/client/main-window.lisp:674
#: src/gui/client/main-window.lisp:687
msgid "Inline"
msgstr "Eingebettet"
#: src/gui/client/main-window.lisp:676
#: src/gui/client/main-window.lisp:689
msgid "Add link to tour"
msgstr "Link zur Tour hinzufügen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:677
#: src/gui/client/main-window.lisp:690
msgid "Copy link to the clipboard"
msgstr "Link in die Zwischenablage kopieren"
#: src/gui/client/main-window.lisp:678
#: src/gui/client/main-window.lisp:691
msgid "Add link to bookmarks"
msgstr "Link zu den Lesezeichen hinzufügen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:681
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
msgid "Save link as…"
msgstr "Link speichern als …"
#: src/gui/client/main-window.lisp:683
#: src/gui/client/main-window.lisp:696
msgid "Open link in background"
msgstr "Link im Hintergrund öffnen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1007
#: src/gui/client/main-window.lisp:1020
#, fuzzy, lisp-format
msgid "No such file or directory: ~s, search genspace instead?"
msgstr "Datei oder Verzeichnis nicht gefunden: ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1131
#: src/gui/client/main-window.lisp:1146
msgid "Invalid address, perform a search using your input?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1132
#: src/gui/client/main-window.lisp:1147
#, fuzzy
msgid "Invalid address"
msgstr "Ungültiger Wert: ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1141
#: src/gui/client/main-window.lisp:1156
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr "Der Server fragt:~2%~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1143
#: src/gui/client/main-window.lisp:1158
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1144
#: src/gui/client/main-window.lisp:1159
msgid "Input query"
msgstr "Eingabefrage"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1260 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1288 src/gui/client/titan-window.lisp:111
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
@ -844,73 +854,73 @@ msgstr ""
"Das Zertifikat für diese Adresse hat sich geändert, altes Zertifikat durch "
"das soeben neu empfangene ersetzen?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1457 src/program-events.lisp:1590
#: src/gui/client/main-window.lisp:1493 src/program-events.lisp:1590
#, lisp-format
msgid "Unable to subscribe to ~s"
msgstr "Kann ~s nicht abonnieren"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1468
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "Tour is terminated"
msgstr "Tour wurde beendet"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1474
#: src/gui/client/main-window.lisp:1510
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1475
#: src/gui/client/main-window.lisp:1511
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr "Passwort des Zertifikats ändern"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1476
#: src/gui/client/main-window.lisp:1512
msgid "Old password"
msgstr "Altes Passwort"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1477
#: src/gui/client/main-window.lisp:1513
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1478
#: src/gui/client/main-window.lisp:1514
msgid "Repeat new password"
msgstr "Neues Passwort wiederholen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1479 src/ui-goodies.lisp:1877
#: src/gui/client/main-window.lisp:1515 src/ui-goodies.lisp:1877
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr "Passwort und Passwortwiederholung stimmen nicht überein"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1489 src/ui-goodies.lisp:1876
#: src/gui/client/main-window.lisp:1525 src/ui-goodies.lisp:1876
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr "Passwort für Schlüssel ~a geändert"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1572
#: src/gui/client/main-window.lisp:1608
msgid "go back"
msgstr "zurück"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1573
#: src/gui/client/main-window.lisp:1609
msgid "reload address"
msgstr "Adresse neu laden"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1574
#: src/gui/client/main-window.lisp:1610
msgid "go to address"
msgstr "zu Adresse gehen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1575
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611
msgid "one level up"
msgstr "eine Ebene rauf"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1576
#: src/gui/client/main-window.lisp:1612
msgid "add or remove bookmark"
msgstr "Lesezeichen hinzufügen oder entfernen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1577
#: src/gui/client/main-window.lisp:1613
msgid "go to the next link in tour"
msgstr "zum nächsten Link in der Tour gehen"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1578
#: src/gui/client/main-window.lisp:1614
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr "Dieses Gemlog abonnieren/deabonnieren"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1579
#: src/gui/client/main-window.lisp:1615
msgid "inline images"
msgstr "eingebettete Bilder"
@ -1002,31 +1012,31 @@ msgid ""
msgstr ""
"Es wurde weder eine Datei zum Hochladen ausgewählt, noch Daten eingegeben"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:140
#: src/gui/client/titan-window.lisp:146
msgid "Data uploaded"
msgstr "Daten hochgeladen"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:166
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
msgid "Titan address"
msgstr "Titan-Adresse"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:169
#: src/gui/client/titan-window.lisp:175
msgid "Access token"
msgstr "Zugriffstoken"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
#: src/gui/client/titan-window.lisp:178
msgid "Data to send"
msgstr "Daten zum senden"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:188
#: src/gui/client/titan-window.lisp:194
msgid "Upload file"
msgstr "Datei hochladen"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:196
#: src/gui/client/titan-window.lisp:202
msgid "Insert text"
msgstr "Text einfügen"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:235
#: src/gui/client/titan-window.lisp:241
msgid "Titan request window"
msgstr "Titan-Anfragefenster"
@ -1053,22 +1063,22 @@ msgstr "Lesefehler: ~a~%"
msgid "Error: ~a~%"
msgstr "Fehler: ~a~%"
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:65
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:66
#, lisp-format
msgid "Error getting posts from ~s: ~a"
msgstr "Fehler beim laden von Posts von ~s: ~a"
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:80
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:81
#, lisp-format
msgid "unable to connect to \"~a\": host not found"
msgstr "kann nicht nach „~a“ verbinden: Host nicht gefunden"
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:242
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:247
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed"
msgstr "für das Entsperren des Zertifikats von ~a wird ein Passwort benötigt"
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:393
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:408
#, lisp-format
msgid "no such stream ~s"
msgstr "kein solcher Stream ~s"
@ -1202,7 +1212,11 @@ msgstr "Kein Befehl der deinen Kriterien entspricht gefunden"
msgid "Quick help"
msgstr "Schnellhilfe"
#: src/keybindings.lisp:711
#: src/keybindings.lisp:710
msgid "No help available"
msgstr ""
#: src/keybindings.lisp:714
#, lisp-format
msgid "invalid regular expression ~s ~a"
msgstr "ungültiger regulärer Ausdruck ~s ~a"

212
po/es.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-04 11:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 21:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Open address"
msgstr "Abrir dirección"
#: src/api-client.lisp:219 src/gui/client/certificates-window.lisp:234
#: src/gui/client/titan-window.lisp:212 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/gui/client/titan-window.lisp:218 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/ui-goodies.lisp:219 src/windows.lisp:635 src/windows.lisp:692
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@ -84,17 +84,17 @@ msgstr ""
"Error: no se pudo crear un zócalo de servidor en el que escuchar el código "
"de autorización"
#: src/api-client.lisp:881
#: src/api-client.lisp:880
#, lisp-format
msgid "type: ~a from ~a"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:888
#: src/api-client.lisp:887
#, fuzzy, lisp-format
msgid " post: ~a"
msgstr "Estado"
#: src/api-client.lisp:1011
#: src/api-client.lisp:1010
#, lisp-format
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
msgstr ""
@ -333,46 +333,51 @@ msgstr ""
msgid "Gemini document downloading completed"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:714
#: src/gemini-viewer.lisp:717
#, lisp-format
msgid "Server ~s asks: ~s "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:735
#: src/gemini-viewer.lisp:739
#, lisp-format
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:785 src/ui-goodies.lisp:3138
#: src/gemini-viewer.lisp:792 src/ui-goodies.lisp:3138
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed: "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:852 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/gemini-viewer.lisp:853 src/gemini/subscription.lisp:95
#, lisp-format
msgid "Warning: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:872 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/ui-goodies.lisp:3085
#, lisp-format
msgid "Error: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:859 src/gemini-viewer.lisp:863
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:311
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:323
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:327
#: src/gemini-viewer.lisp:879 src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:325
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:337
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:341
#, lisp-format
msgid "Error getting ~s: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:871
#: src/gemini-viewer.lisp:891
#, lisp-format
msgid "Going back to: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gemini-viewer.lisp:903
#, lisp-format
msgid "Viewing source of: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:939
#: src/gemini-viewer.lisp:959
msgid "Current gemini streams"
msgstr ""
@ -383,10 +388,15 @@ msgstr ""
#: src/gemini/client.lisp:249
#, lisp-format
msgid "The certificate of host ~a has changed from your latest visit"
msgid "The certificate provided by host ~a has changed from your latest visit"
msgstr ""
#: src/gemini/titan.lisp:189
#: src/gemini/client.lisp:259
#, lisp-format
msgid "The certificate provided by host ~a has expired"
msgstr ""
#: src/gemini/titan.lisp:200
#, lisp-format
msgid "Connection prematurely closed from the server: ~a"
msgstr ""
@ -434,7 +444,7 @@ msgstr ""
msgid "~s is not a valid gemini address"
msgstr ""
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:251
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:260
msgid "Streams"
msgstr ""
@ -464,7 +474,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:239
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:248
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"
@ -531,7 +541,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr "Dirección de Gemini"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1480
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1516
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr ""
@ -541,7 +551,7 @@ msgid "Import certificates"
msgstr "Importar certificados"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
#: src/gui/client/main-window.lisp:243
#: src/gui/client/main-window.lisp:252
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"
@ -603,7 +613,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
msgstr "Copiar enlace en portapapeles"
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:240
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:249
msgid "Gemlogs"
msgstr ""
@ -634,12 +644,12 @@ msgstr "Se completó la operación"
msgid "information"
msgstr "información"
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:505
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:506
#: src/ui-goodies.lisp:153 src/ui-goodies.lisp:170
msgid "Information"
msgstr "Información"
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1009
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1022
#: src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:182
msgid "Error"
msgstr "Error"
@ -654,258 +664,258 @@ msgstr ""
msgid "Unable to create server process"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:147
#: src/gui/client/main-window.lisp:153
msgid "Stream finished"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:221
#: src/gui/client/main-window.lisp:228
msgid "Stream started"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:236
#: src/gui/client/main-window.lisp:245
msgid "File"
msgstr "Archivo"
#: src/gui/client/main-window.lisp:237
#: src/gui/client/main-window.lisp:246
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: src/gui/client/main-window.lisp:238 src/gui/client/tour-window.lisp:69
#: src/gui/client/main-window.lisp:247 src/gui/client/tour-window.lisp:69
msgid "Tour"
msgstr "Recorrido"
#: src/gui/client/main-window.lisp:241
#: src/gui/client/main-window.lisp:250
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: src/gui/client/main-window.lisp:247
#: src/gui/client/main-window.lisp:256
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: src/gui/client/main-window.lisp:255
#: src/gui/client/main-window.lisp:264
msgid "View source"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:259
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
#: src/gui/client/main-window.lisp:263 src/gui/client/menu-command.lisp:5
#: src/gui/client/main-window.lisp:272 src/gui/client/menu-command.lisp:5
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: src/gui/client/main-window.lisp:267 src/gui/client/main-window.lisp:288
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:297
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: src/gui/client/main-window.lisp:271
#: src/gui/client/main-window.lisp:280
msgid "Export"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:275
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
msgid "Import"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:278 src/gui/client/main-window.lisp:280
#: src/gui/client/main-window.lisp:287 src/gui/client/main-window.lisp:289
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
msgid "Shuffle"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:408
#: src/gui/client/main-window.lisp:417
#, lisp-format
msgid "file ~a not found"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1261
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
#: src/gui/client/main-window.lisp:449 src/gui/client/main-window.lisp:1289
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
msgid "Server certificate error"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1285
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#: src/gui/client/main-window.lisp:460 src/gui/client/main-window.lisp:1315
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1288
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1318
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
#, fuzzy
msgid "Unlock certificate"
msgstr "Importar certificados"
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1300
#: src/gui/client/main-window.lisp:476 src/gui/client/main-window.lisp:1332
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1301
#: src/gui/client/main-window.lisp:477 src/gui/client/main-window.lisp:1333
msgid "Redirection"
msgstr "Redirección"
#: src/gui/client/main-window.lisp:584
#: src/gui/client/main-window.lisp:597
#, lisp-format
msgid "~a added to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:611
#: src/gui/client/main-window.lisp:624
msgid "gemtext window menu"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:614
#: src/gui/client/main-window.lisp:627
#, fuzzy
msgid "Add all links to tour"
msgstr "Añadir enlace a Marcadores"
#: src/gui/client/main-window.lisp:625
#: src/gui/client/main-window.lisp:638
#, lisp-format
msgid "~s has been copied to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:634
#: src/gui/client/main-window.lisp:647
#, lisp-format
msgid "~s already bookmarked"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:650
#: src/gui/client/main-window.lisp:663
#, lisp-format
msgid "Files ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:660
#: src/gui/client/main-window.lisp:673
msgid "Choose a file for saving"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:666
#: src/gui/client/main-window.lisp:679
msgid "link menu"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:674
#: src/gui/client/main-window.lisp:687
msgid "Inline"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:676
#: src/gui/client/main-window.lisp:689
msgid "Add link to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:677
#: src/gui/client/main-window.lisp:690
msgid "Copy link to the clipboard"
msgstr "Copiar enlace en portapapeles"
#: src/gui/client/main-window.lisp:678
#: src/gui/client/main-window.lisp:691
msgid "Add link to bookmarks"
msgstr "Añadir enlace a Marcadores"
#: src/gui/client/main-window.lisp:681
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
msgid "Save link as…"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:683
#: src/gui/client/main-window.lisp:696
msgid "Open link in background"
msgstr "Abrir enlace en segundo plano"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1007
#: src/gui/client/main-window.lisp:1020
#, lisp-format
msgid "No such file or directory: ~s, search genspace instead?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1131
#: src/gui/client/main-window.lisp:1146
msgid "Invalid address, perform a search using your input?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1132
#: src/gui/client/main-window.lisp:1147
#, fuzzy
msgid "Invalid address"
msgstr "el valor no es válido: ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1141
#: src/gui/client/main-window.lisp:1156
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1143
#: src/gui/client/main-window.lisp:1158
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1144
#: src/gui/client/main-window.lisp:1159
msgid "Input query"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1260 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1288 src/gui/client/titan-window.lisp:111
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1457 src/program-events.lisp:1590
#: src/gui/client/main-window.lisp:1493 src/program-events.lisp:1590
#, lisp-format
msgid "Unable to subscribe to ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1468
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "Tour is terminated"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1474
#: src/gui/client/main-window.lisp:1510
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1475
#: src/gui/client/main-window.lisp:1511
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1476
#: src/gui/client/main-window.lisp:1512
msgid "Old password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1477
#: src/gui/client/main-window.lisp:1513
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1478
#: src/gui/client/main-window.lisp:1514
msgid "Repeat new password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1479 src/ui-goodies.lisp:1877
#: src/gui/client/main-window.lisp:1515 src/ui-goodies.lisp:1877
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1489 src/ui-goodies.lisp:1876
#: src/gui/client/main-window.lisp:1525 src/ui-goodies.lisp:1876
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1572
#: src/gui/client/main-window.lisp:1608
msgid "go back"
msgstr "volver"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1573
#: src/gui/client/main-window.lisp:1609
msgid "reload address"
msgstr "dirección de recarga"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1574
#: src/gui/client/main-window.lisp:1610
msgid "go to address"
msgstr "ir a dirección"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1575
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611
msgid "one level up"
msgstr "un nivel hacia arriba"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1576
#: src/gui/client/main-window.lisp:1612
msgid "add or remove bookmark"
msgstr "añadir o quitar marcador"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1577
#: src/gui/client/main-window.lisp:1613
msgid "go to the next link in tour"
msgstr "ir al enlace siguiente del recorrido"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1578
#: src/gui/client/main-window.lisp:1614
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1579
#: src/gui/client/main-window.lisp:1615
msgid "inline images"
msgstr ""
@ -994,31 +1004,31 @@ msgid ""
"Neither a file to upload has been specified nor text data has been typed"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:140
#: src/gui/client/titan-window.lisp:146
msgid "Data uploaded"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:166
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
msgid "Titan address"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:169
#: src/gui/client/titan-window.lisp:175
msgid "Access token"
msgstr "Ficha de acceso"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
#: src/gui/client/titan-window.lisp:178
msgid "Data to send"
msgstr "Datos que enviar"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:188
#: src/gui/client/titan-window.lisp:194
msgid "Upload file"
msgstr "Cargar archivo"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:196
#: src/gui/client/titan-window.lisp:202
msgid "Insert text"
msgstr "Insertar texto"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:235
#: src/gui/client/titan-window.lisp:241
msgid "Titan request window"
msgstr ""
@ -1045,22 +1055,22 @@ msgstr ""
msgid "Error: ~a~%"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:65
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:66
#, lisp-format
msgid "Error getting posts from ~s: ~a"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:80
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:81
#, lisp-format
msgid "unable to connect to \"~a\": host not found"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:242
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:247
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:393
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:408
#, lisp-format
msgid "no such stream ~s"
msgstr ""
@ -1194,7 +1204,11 @@ msgstr "No se encontró ninguna orden que se aproximara a sus criterios"
msgid "Quick help"
msgstr "Ayuda rápida"
#: src/keybindings.lisp:711
#: src/keybindings.lisp:710
msgid "No help available"
msgstr ""
#: src/keybindings.lisp:714
#, lisp-format
msgid "invalid regular expression ~s ~a"
msgstr ""

214
po/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-04 11:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 21:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Open address"
msgstr "Ouvrir l’adresse"
#: src/api-client.lisp:219 src/gui/client/certificates-window.lisp:234
#: src/gui/client/titan-window.lisp:212 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/gui/client/titan-window.lisp:218 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/ui-goodies.lisp:219 src/windows.lisp:635 src/windows.lisp:692
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@ -85,17 +85,17 @@ msgstr ""
"Erreur : Impossible de créer le socket serveur pour attente du code "
"d’autorisation"
#: src/api-client.lisp:881
#: src/api-client.lisp:880
#, lisp-format
msgid "type: ~a from ~a"
msgstr "type : ~a de ~a"
#: src/api-client.lisp:888
#: src/api-client.lisp:887
#, lisp-format
msgid " post: ~a"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:1011
#: src/api-client.lisp:1010
#, lisp-format
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
msgstr "Initialisation d’un fichier vide d’identifiants dans ~a"
@ -338,46 +338,51 @@ msgstr "Téléchargement de document Gemini interrompu"
msgid "Gemini document downloading completed"
msgstr "Téléchargement de document Gemini complété"
#: src/gemini-viewer.lisp:714
#: src/gemini-viewer.lisp:717
#, lisp-format
msgid "Server ~s asks: ~s "
msgstr "Demande du serveur ~s : ~s "
#: src/gemini-viewer.lisp:735
#: src/gemini-viewer.lisp:739
#, lisp-format
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
msgstr "Suivre la redirection vers ~s ? [y/N] "
#: src/gemini-viewer.lisp:785 src/ui-goodies.lisp:3138
#: src/gemini-viewer.lisp:792 src/ui-goodies.lisp:3138
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed: "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:852 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/gemini-viewer.lisp:853 src/gemini/subscription.lisp:95
#, lisp-format
msgid "Warning: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:872 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/ui-goodies.lisp:3085
#, lisp-format
msgid "Error: ~a"
msgstr "Erreur : ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:859 src/gemini-viewer.lisp:863
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:311
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:323
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:327
#: src/gemini-viewer.lisp:879 src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:325
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:337
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:341
#, lisp-format
msgid "Error getting ~s: ~a"
msgstr "Erreur de communication ~s : ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:871
#: src/gemini-viewer.lisp:891
#, lisp-format
msgid "Going back to: ~a"
msgstr "Retour vers : ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gemini-viewer.lisp:903
#, lisp-format
msgid "Viewing source of: ~a"
msgstr "Affichage source : ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:939
#: src/gemini-viewer.lisp:959
msgid "Current gemini streams"
msgstr "Flux Gemini actuels"
@ -387,11 +392,16 @@ msgid "The server responded with the error ~a (~a): ~a"
msgstr "Erreur dans la réponse serveur ~a (~a) : ~a"
#: src/gemini/client.lisp:249
#, lisp-format
msgid "The certificate of host ~a has changed from your latest visit"
#, fuzzy, lisp-format
msgid "The certificate provided by host ~a has changed from your latest visit"
msgstr "Le certificat de l’hôte ~a a changé depuis la dernière visite"
#: src/gemini/titan.lisp:189
#: src/gemini/client.lisp:259
#, fuzzy, lisp-format
msgid "The certificate provided by host ~a has expired"
msgstr "Le certificat de l’hôte ~a a changé depuis la dernière visite"
#: src/gemini/titan.lisp:200
#, lisp-format
msgid "Connection prematurely closed from the server: ~a"
msgstr "Connexion interrompue depuis le serveur : ~a"
@ -439,7 +449,7 @@ msgstr "L’adresse ~a a été enregistrée"
msgid "~s is not a valid gemini address"
msgstr "~s n’est pas une adresse Gemini valide"
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:251
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:260
msgid "Streams"
msgstr "Flux"
@ -469,7 +479,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
msgstr[0] "~a élement supprimé"
msgstr[1] "~a éléments supprimés"
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:239
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:248
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoris"
@ -535,7 +545,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr "Adresse Gemini"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1480
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1516
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr "Ok"
@ -545,7 +555,7 @@ msgid "Import certificates"
msgstr "Importer les certificats"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
#: src/gui/client/main-window.lisp:243
#: src/gui/client/main-window.lisp:252
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"
@ -605,7 +615,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:240
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:249
msgid "Gemlogs"
msgstr "Gemlogs"
@ -636,12 +646,12 @@ msgstr "Opération réussie"
msgid "information"
msgstr "information"
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:505
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:506
#: src/ui-goodies.lisp:153 src/ui-goodies.lisp:170
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1009
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1022
#: src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:182
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@ -656,260 +666,260 @@ msgstr "~a : ~a"
msgid "Unable to create server process"
msgstr "Impossible de créer le processus serveur"
#: src/gui/client/main-window.lisp:147
#: src/gui/client/main-window.lisp:153
msgid "Stream finished"
msgstr "Flux terminé"
#: src/gui/client/main-window.lisp:221
#: src/gui/client/main-window.lisp:228
msgid "Stream started"
msgstr "Flux débuté"
#: src/gui/client/main-window.lisp:236
#: src/gui/client/main-window.lisp:245
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: src/gui/client/main-window.lisp:237
#: src/gui/client/main-window.lisp:246
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
#: src/gui/client/main-window.lisp:238 src/gui/client/tour-window.lisp:69
#: src/gui/client/main-window.lisp:247 src/gui/client/tour-window.lisp:69
msgid "Tour"
msgstr "Visite"
#: src/gui/client/main-window.lisp:241
#: src/gui/client/main-window.lisp:250
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: src/gui/client/main-window.lisp:247
#: src/gui/client/main-window.lisp:256
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: src/gui/client/main-window.lisp:255
#: src/gui/client/main-window.lisp:264
#, fuzzy
msgid "View source"
msgstr "Affichage source : ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:259
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
#: src/gui/client/main-window.lisp:263 src/gui/client/menu-command.lisp:5
#: src/gui/client/main-window.lisp:272 src/gui/client/menu-command.lisp:5
msgid "About"
msgstr "À propos"
#: src/gui/client/main-window.lisp:267 src/gui/client/main-window.lisp:288
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:297
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
#: src/gui/client/main-window.lisp:271
#: src/gui/client/main-window.lisp:280
msgid "Export"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:275
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
msgid "Import"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:278 src/gui/client/main-window.lisp:280
#: src/gui/client/main-window.lisp:287 src/gui/client/main-window.lisp:289
msgid "Manage"
msgstr "Gestion"
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
msgid "Shuffle"
msgstr "Mélanger"
#: src/gui/client/main-window.lisp:408
#: src/gui/client/main-window.lisp:417
#, lisp-format
msgid "file ~a not found"
msgstr "fichier ~a introuvable"
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1261
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
#: src/gui/client/main-window.lisp:449 src/gui/client/main-window.lisp:1289
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
msgid "Server certificate error"
msgstr "Erreur de certificat serveur"
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1285
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#: src/gui/client/main-window.lisp:460 src/gui/client/main-window.lisp:1315
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1288
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1318
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
#, fuzzy
msgid "Unlock certificate"
msgstr "Importer les certificats"
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1300
#: src/gui/client/main-window.lisp:476 src/gui/client/main-window.lisp:1332
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr "Suivre la redirection vers ~a ?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1301
#: src/gui/client/main-window.lisp:477 src/gui/client/main-window.lisp:1333
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"
#: src/gui/client/main-window.lisp:584
#: src/gui/client/main-window.lisp:597
#, lisp-format
msgid "~a added to tour"
msgstr "~a ajouté à la visite"
#: src/gui/client/main-window.lisp:611
#: src/gui/client/main-window.lisp:624
msgid "gemtext window menu"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:614
#: src/gui/client/main-window.lisp:627
#, fuzzy
msgid "Add all links to tour"
msgstr "Ajouter un lien à la visite"
#: src/gui/client/main-window.lisp:625
#: src/gui/client/main-window.lisp:638
#, lisp-format
msgid "~s has been copied to the clipboard"
msgstr "~s a été copié au presse-papiers"
#: src/gui/client/main-window.lisp:634
#: src/gui/client/main-window.lisp:647
#, lisp-format
msgid "~s already bookmarked"
msgstr "~s déjà dans les favoris"
#: src/gui/client/main-window.lisp:650
#: src/gui/client/main-window.lisp:663
#, lisp-format
msgid "Files ~s"
msgstr "Fichiers ~s"
#: src/gui/client/main-window.lisp:660
#: src/gui/client/main-window.lisp:673
msgid "Choose a file for saving"
msgstr "Choisir un fichier d’enregistrement"
#: src/gui/client/main-window.lisp:666
#: src/gui/client/main-window.lisp:679
msgid "link menu"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:674
#: src/gui/client/main-window.lisp:687
msgid "Inline"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:676
#: src/gui/client/main-window.lisp:689
msgid "Add link to tour"
msgstr "Ajouter un lien à la visite"
#: src/gui/client/main-window.lisp:677
#: src/gui/client/main-window.lisp:690
msgid "Copy link to the clipboard"
msgstr "Copier le lien vers le presse-papiers"
#: src/gui/client/main-window.lisp:678
#: src/gui/client/main-window.lisp:691
msgid "Add link to bookmarks"
msgstr "Ajouter le lien aux favories"
#: src/gui/client/main-window.lisp:681
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
msgid "Save link as…"
msgstr "Enregistrer le lien sous…"
#: src/gui/client/main-window.lisp:683
#: src/gui/client/main-window.lisp:696
msgid "Open link in background"
msgstr "Ouvrir le lien en arrière-plan"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1007
#: src/gui/client/main-window.lisp:1020
#, fuzzy, lisp-format
msgid "No such file or directory: ~s, search genspace instead?"
msgstr "Fichier ou dossier introuvable : ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1131
#: src/gui/client/main-window.lisp:1146
msgid "Invalid address, perform a search using your input?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1132
#: src/gui/client/main-window.lisp:1147
#, fuzzy
msgid "Invalid address"
msgstr "valeur invalide : ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1141
#: src/gui/client/main-window.lisp:1156
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr "Le serveur demande : ~2%~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1143
#: src/gui/client/main-window.lisp:1158
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1144
#: src/gui/client/main-window.lisp:1159
msgid "Input query"
msgstr "Requête"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1260 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1288 src/gui/client/titan-window.lisp:111
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
msgstr ""
"Le certificat de cette adresse a été modifié, remplacer avec le plus récent ?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1457 src/program-events.lisp:1590
#: src/gui/client/main-window.lisp:1493 src/program-events.lisp:1590
#, lisp-format
msgid "Unable to subscribe to ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1468
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "Tour is terminated"
msgstr "Visite terminée"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1474
#: src/gui/client/main-window.lisp:1510
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1475
#: src/gui/client/main-window.lisp:1511
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1476
#: src/gui/client/main-window.lisp:1512
msgid "Old password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1477
#: src/gui/client/main-window.lisp:1513
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1478
#: src/gui/client/main-window.lisp:1514
msgid "Repeat new password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1479 src/ui-goodies.lisp:1877
#: src/gui/client/main-window.lisp:1515 src/ui-goodies.lisp:1877
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1489 src/ui-goodies.lisp:1876
#: src/gui/client/main-window.lisp:1525 src/ui-goodies.lisp:1876
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1572
#: src/gui/client/main-window.lisp:1608
msgid "go back"
msgstr "retour"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1573
#: src/gui/client/main-window.lisp:1609
msgid "reload address"
msgstr "recharger l’adresse"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1574
#: src/gui/client/main-window.lisp:1610
msgid "go to address"
msgstr "aller à l’adresse"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1575
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611
msgid "one level up"
msgstr "niveau supérieur"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1576
#: src/gui/client/main-window.lisp:1612
msgid "add or remove bookmark"
msgstr "ajouter ou supprimer un favori"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1577
#: src/gui/client/main-window.lisp:1613
msgid "go to the next link in tour"
msgstr "se rendre au prochain lien de visite"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1578
#: src/gui/client/main-window.lisp:1614
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr "inscription/désinscription à ce gemlog"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1579
#: src/gui/client/main-window.lisp:1615
msgid "inline images"
msgstr ""
@ -1002,31 +1012,31 @@ msgid ""
"Neither a file to upload has been specified nor text data has been typed"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:140
#: src/gui/client/titan-window.lisp:146
msgid "Data uploaded"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:166
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
msgid "Titan address"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:169
#: src/gui/client/titan-window.lisp:175
msgid "Access token"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
#: src/gui/client/titan-window.lisp:178
msgid "Data to send"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:188
#: src/gui/client/titan-window.lisp:194
msgid "Upload file"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:196
#: src/gui/client/titan-window.lisp:202
msgid "Insert text"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:235
#: src/gui/client/titan-window.lisp:241
msgid "Titan request window"
msgstr ""
@ -1053,22 +1063,22 @@ msgstr ""
msgid "Error: ~a~%"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:65
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:66
#, fuzzy, lisp-format
msgid "Error getting posts from ~s: ~a"
msgstr "Erreur de communication ~s : ~a"
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:80
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:81
#, lisp-format
msgid "unable to connect to \"~a\": host not found"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:242
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:247
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:393
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:408
#, lisp-format
msgid "no such stream ~s"
msgstr ""
@ -1202,7 +1212,11 @@ msgstr ""
msgid "Quick help"
msgstr ""
#: src/keybindings.lisp:711
#: src/keybindings.lisp:710
msgid "No help available"
msgstr ""
#: src/keybindings.lisp:714
#, lisp-format
msgid "invalid regular expression ~s ~a"
msgstr ""

216
po/it.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-04 11:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-04 11:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 21:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 21:19+0200\n"
"Last-Translator: cage <cage-dev@twistfold.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
"tinmop/it/>\n"
@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Open address"
msgstr "Apri l'indirizzo"
#: src/api-client.lisp:219 src/gui/client/certificates-window.lisp:234
#: src/gui/client/titan-window.lisp:212 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/gui/client/titan-window.lisp:218 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/ui-goodies.lisp:219 src/windows.lisp:635 src/windows.lisp:692
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@ -88,17 +88,17 @@ msgstr ""
"Errore: non sono stato in grado di creare il socket per la cattura del "
"codice di autorizzazione"
#: src/api-client.lisp:881
#: src/api-client.lisp:880
#, lisp-format
msgid "type: ~a from ~a"
msgstr "tipo ~a da ~a"
#: src/api-client.lisp:888
#: src/api-client.lisp:887
#, lisp-format
msgid " post: ~a"
msgstr " messaggio: ~a"
#: src/api-client.lisp:1011
#: src/api-client.lisp:1010
#, lisp-format
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
msgstr "Inizializzo credenziali vuote (segnaposto) nel file ~a"
@ -344,46 +344,51 @@ msgstr "Scaricamento del documento in formato gemini interrotto"
msgid "Gemini document downloading completed"
msgstr "Scaricamento del documento in formato gemini completato"
#: src/gemini-viewer.lisp:714
#: src/gemini-viewer.lisp:717
#, lisp-format
msgid "Server ~s asks: ~s "
msgstr "Il server ~s chiede: ~s "
#: src/gemini-viewer.lisp:735
#: src/gemini-viewer.lisp:739
#, lisp-format
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
msgstr "Seguire la redirezione a ~s? [s/N] "
#: src/gemini-viewer.lisp:785 src/ui-goodies.lisp:3138
#: src/gemini-viewer.lisp:792 src/ui-goodies.lisp:3138
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed: "
msgstr "È necessaria una password per sbloccare il certificato ~a: "
#: src/gemini-viewer.lisp:852 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/gemini-viewer.lisp:853 src/gemini/subscription.lisp:95
#, lisp-format
msgid "Warning: ~a"
msgstr "Attenzione: ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:872 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/ui-goodies.lisp:3085
#, lisp-format
msgid "Error: ~a"
msgstr "Errore: ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:859 src/gemini-viewer.lisp:863
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:311
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:323
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:327
#: src/gemini-viewer.lisp:879 src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:325
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:337
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:341
#, lisp-format
msgid "Error getting ~s: ~a"
msgstr "Errore connettendomi a ~s: ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:871
#: src/gemini-viewer.lisp:891
#, lisp-format
msgid "Going back to: ~a"
msgstr "Ritorno a: ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gemini-viewer.lisp:903
#, lisp-format
msgid "Viewing source of: ~a"
msgstr "Visualizzo il sorgente di: ~a"
#: src/gemini-viewer.lisp:939
#: src/gemini-viewer.lisp:959
msgid "Current gemini streams"
msgstr "Flussi di dati gemini attuali"
@ -394,10 +399,15 @@ msgstr "Il server ha risposto con l'errore ~a (~a): ~a"
#: src/gemini/client.lisp:249
#, lisp-format
msgid "The certificate of host ~a has changed from your latest visit"
msgstr "Il certificato dell'host ~a è cambiato dall'ultima visita"
msgid "The certificate provided by host ~a has changed from your latest visit"
msgstr "Il certificato fornito dall'host ~a è cambiato dall'ultima visita"
#: src/gemini/titan.lisp:189
#: src/gemini/client.lisp:259
#, lisp-format
msgid "The certificate provided by host ~a has expired"
msgstr "Il certificato fornito dall'host ~a è scaduto"
#: src/gemini/titan.lisp:200
#, lisp-format
msgid "Connection prematurely closed from the server: ~a"
msgstr "Connessione interrotta prematuramente da parte del server: ~a"
@ -445,7 +455,7 @@ msgstr "Aggiunto ~a come segnalibro"
msgid "~s is not a valid gemini address"
msgstr "~s non è un indirizzo gemini valido"
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:251
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:260
msgid "Streams"
msgstr "Flussi"
@ -475,7 +485,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
msgstr[0] "~a elemento cancellato"
msgstr[1] "~a elementi cancellati"
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:239
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:248
msgid "Bookmarks"
msgstr "Segnalibri"
@ -538,7 +548,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr "Indirizzo gemini"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1480
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1516
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr "OK"
@ -548,7 +558,7 @@ msgid "Import certificates"
msgstr "Importa certificati"
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
#: src/gui/client/main-window.lisp:243
#: src/gui/client/main-window.lisp:252
msgid "Certificates"
msgstr "Certificati"
@ -608,7 +618,7 @@ msgstr "Segna tutti gli articoli dei gemlog selezionati come già letti"
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
msgstr "Copia il link al gemlog negli appunti"
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:240
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:249
msgid "Gemlogs"
msgstr "Gemlog"
@ -639,12 +649,12 @@ msgstr "Operazione completata"
msgid "information"
msgstr "informazione"
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:505
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:506
#: src/ui-goodies.lisp:153 src/ui-goodies.lisp:170
msgid "Information"
msgstr "Informazione"
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1009
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1022
#: src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:182
msgid "Error"
msgstr "Errore"
@ -659,185 +669,185 @@ msgstr "~a: ~a"
msgid "Unable to create server process"
msgstr "Non riesco a creare il processo server"
#: src/gui/client/main-window.lisp:147
#: src/gui/client/main-window.lisp:153
msgid "Stream finished"
msgstr "Flusso terminato"
#: src/gui/client/main-window.lisp:221
#: src/gui/client/main-window.lisp:228
msgid "Stream started"
msgstr "Flusso avviato"
#: src/gui/client/main-window.lisp:236
#: src/gui/client/main-window.lisp:245
msgid "File"
msgstr "File"
#: src/gui/client/main-window.lisp:237
#: src/gui/client/main-window.lisp:246
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
#: src/gui/client/main-window.lisp:238 src/gui/client/tour-window.lisp:69
#: src/gui/client/main-window.lisp:247 src/gui/client/tour-window.lisp:69
msgid "Tour"
msgstr "Tour"
#: src/gui/client/main-window.lisp:241
#: src/gui/client/main-window.lisp:250
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
#: src/gui/client/main-window.lisp:247
#: src/gui/client/main-window.lisp:256
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: src/gui/client/main-window.lisp:255
#: src/gui/client/main-window.lisp:264
msgid "View source"
msgstr "Visualizza il sorgente"
#: src/gui/client/main-window.lisp:259
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
#: src/gui/client/main-window.lisp:263 src/gui/client/menu-command.lisp:5
#: src/gui/client/main-window.lisp:272 src/gui/client/menu-command.lisp:5
msgid "About"
msgstr "Sul programma…"
#: src/gui/client/main-window.lisp:267 src/gui/client/main-window.lisp:288
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:297
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
#: src/gui/client/main-window.lisp:271
#: src/gui/client/main-window.lisp:280
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
#: src/gui/client/main-window.lisp:275
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: src/gui/client/main-window.lisp:278 src/gui/client/main-window.lisp:280
#: src/gui/client/main-window.lisp:287 src/gui/client/main-window.lisp:289
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
msgid "Shuffle"
msgstr "Rimescola"
#: src/gui/client/main-window.lisp:408
#: src/gui/client/main-window.lisp:417
#, lisp-format
msgid "file ~a not found"
msgstr "file ~a non trovato"
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1261
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
#: src/gui/client/main-window.lisp:449 src/gui/client/main-window.lisp:1289
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
msgid "Server certificate error"
msgstr "Errore sul certificato del server"
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1285
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#: src/gui/client/main-window.lisp:460 src/gui/client/main-window.lisp:1315
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr "Fornire la password per sbloccare il certificato in ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1288
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1318
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
msgid "Unlock certificate"
msgstr "Sblocca il certificato"
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1300
#: src/gui/client/main-window.lisp:476 src/gui/client/main-window.lisp:1332
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr "Seguire la redirezione a ~a?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1301
#: src/gui/client/main-window.lisp:477 src/gui/client/main-window.lisp:1333
msgid "Redirection"
msgstr "Redirezione"
#: src/gui/client/main-window.lisp:584
#: src/gui/client/main-window.lisp:597
#, lisp-format
msgid "~a added to tour"
msgstr "~a salvato nel tour"
#: src/gui/client/main-window.lisp:611
#: src/gui/client/main-window.lisp:624
msgid "gemtext window menu"
msgstr "menu della finestra gemtext"
#: src/gui/client/main-window.lisp:614
#: src/gui/client/main-window.lisp:627
msgid "Add all links to tour"
msgstr "Aggiungi tutti i link al tour"
#: src/gui/client/main-window.lisp:625
#: src/gui/client/main-window.lisp:638
#, lisp-format
msgid "~s has been copied to the clipboard"
msgstr "l' indirizzo ~s è stato copiato negli appunti"
#: src/gui/client/main-window.lisp:634
#: src/gui/client/main-window.lisp:647
#, lisp-format
msgid "~s already bookmarked"
msgstr "l'indirizzo ~s è già tra i segnalibri"
#: src/gui/client/main-window.lisp:650
#: src/gui/client/main-window.lisp:663
#, lisp-format
msgid "Files ~s"
msgstr "File ~s"
#: src/gui/client/main-window.lisp:660
#: src/gui/client/main-window.lisp:673
msgid "Choose a file for saving"
msgstr "Scegli il nome del file da salvare"
#: src/gui/client/main-window.lisp:666
#: src/gui/client/main-window.lisp:679
msgid "link menu"
msgstr "link menu"
#: src/gui/client/main-window.lisp:674
#: src/gui/client/main-window.lisp:687
msgid "Inline"
msgstr "Includi nel flusso del testo"
#: src/gui/client/main-window.lisp:676
#: src/gui/client/main-window.lisp:689
msgid "Add link to tour"
msgstr "Aggiungi indirizzo al tour"
#: src/gui/client/main-window.lisp:677
#: src/gui/client/main-window.lisp:690
msgid "Copy link to the clipboard"
msgstr "Copia l'indirizzo negli appunti"
#: src/gui/client/main-window.lisp:678
#: src/gui/client/main-window.lisp:691
msgid "Add link to bookmarks"
msgstr "Aggiungi indirizzo tra i segnalibri"
#: src/gui/client/main-window.lisp:681
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
msgid "Save link as…"
msgstr "Salva link con nome"
#: src/gui/client/main-window.lisp:683
#: src/gui/client/main-window.lisp:696
msgid "Open link in background"
msgstr "Apri collegamento in backgroud"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1007
#: src/gui/client/main-window.lisp:1020
#, lisp-format
msgid "No such file or directory: ~s, search genspace instead?"
msgstr ""
"Non esiste il file o la directory ~s, effettuare una ricerca sul gemspace?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1131
#: src/gui/client/main-window.lisp:1146
msgid "Invalid address, perform a search using your input?"
msgstr ""
"Indirizzo non valido, effettuare una ricerca usando i dati che hai inserito?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1132
#: src/gui/client/main-window.lisp:1147
msgid "Invalid address"
msgstr "Indirizzo non valido"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1141
#: src/gui/client/main-window.lisp:1156
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr "Il server chiede:~2%~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1143
#: src/gui/client/main-window.lisp:1158
msgid "Submit"
msgstr "Inoltra"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1144
#: src/gui/client/main-window.lisp:1159
msgid "Input query"
msgstr "Input"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1260 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1288 src/gui/client/titan-window.lisp:111
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
@ -845,73 +855,73 @@ msgstr ""
"Il certificato relativo a questo indirizzo è cambiato dall'ultima visita, lo "
"rimpiazzo con quello appena ottenuto?"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1457 src/program-events.lisp:1590
#: src/gui/client/main-window.lisp:1493 src/program-events.lisp:1590
#, lisp-format
msgid "Unable to subscribe to ~s"
msgstr "Non posso abbonarmi a ~s"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1468
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "Tour is terminated"
msgstr "Il tour è terminato"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1474
#: src/gui/client/main-window.lisp:1510
msgid "Change password"
msgstr "Cabbia password"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1475
#: src/gui/client/main-window.lisp:1511
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr "Chambia la password del certificato"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1476
#: src/gui/client/main-window.lisp:1512
msgid "Old password"
msgstr "Vecchia password"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1477
#: src/gui/client/main-window.lisp:1513
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1478
#: src/gui/client/main-window.lisp:1514
msgid "Repeat new password"
msgstr "Conferma la nuova password"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1479 src/ui-goodies.lisp:1877
#: src/gui/client/main-window.lisp:1515 src/ui-goodies.lisp:1877
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr "la password e la conferma non combaciano"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1489 src/ui-goodies.lisp:1876
#: src/gui/client/main-window.lisp:1525 src/ui-goodies.lisp:1876
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr "password cambiata per la chiava ~a"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1572
#: src/gui/client/main-window.lisp:1608
msgid "go back"
msgstr "indietro"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1573
#: src/gui/client/main-window.lisp:1609
msgid "reload address"
msgstr "ricarica l'indirizzo"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1574
#: src/gui/client/main-window.lisp:1610
msgid "go to address"
msgstr "vai all'indirizzo"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1575
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611
msgid "one level up"
msgstr "un livello in alto"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1576
#: src/gui/client/main-window.lisp:1612
msgid "add or remove bookmark"
msgstr "Aggiungi o rimuovi segnalibro"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1577
#: src/gui/client/main-window.lisp:1613
msgid "go to the next link in tour"
msgstr "vai al prossimo indirizzo del tour"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1578
#: src/gui/client/main-window.lisp:1614
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr "Abbonati/disdici l'abbonamento a questo gemlog"
#: src/gui/client/main-window.lisp:1579
#: src/gui/client/main-window.lisp:1615
msgid "inline images"
msgstr "includi nella pagina le immagini"
@ -1002,31 +1012,31 @@ msgid ""
"Neither a file to upload has been specified nor text data has been typed"
msgstr "Non è stato specificato né un file da caricare né del testo"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:140
#: src/gui/client/titan-window.lisp:146
msgid "Data uploaded"
msgstr "Dati caricati"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:166
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
msgid "Titan address"
msgstr "Indirizzo titan"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:169
#: src/gui/client/titan-window.lisp:175
msgid "Access token"
msgstr "Chiave di accesso"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
#: src/gui/client/titan-window.lisp:178
msgid "Data to send"
msgstr "Dati da spedire"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:188
#: src/gui/client/titan-window.lisp:194
msgid "Upload file"
msgstr "Carica un file"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:196
#: src/gui/client/titan-window.lisp:202
msgid "Insert text"
msgstr "Inserisci il testo"
#: src/gui/client/titan-window.lisp:235
#: src/gui/client/titan-window.lisp:241
msgid "Titan request window"
msgstr "Finestra delle richieste titan"
@ -1053,22 +1063,22 @@ msgstr "Errore in lettura: ~a~%"
msgid "Error: ~a~%"
msgstr "Errore: ~a~%"
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:65
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:66
#, lisp-format
msgid "Error getting posts from ~s: ~a"
msgstr "Errore nel tentativo di prelevare i post da ~s: ~a"
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:80
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:81
#, lisp-format
msgid "unable to connect to \"~a\": host not found"
msgstr "impossibile connettermi a \\\"~a\\\": host non trovato"
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:242
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:247
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed"
msgstr "È necessaria una password per sbloccare il certificato ~a"
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:393
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:408
#, lisp-format
msgid "no such stream ~s"
msgstr "il flusso ~s non esiste"
@ -1202,7 +1212,11 @@ msgstr "Nessun comando che corrisponda alla tua ricerca è stato trovato"
msgid "Quick help"
msgstr "Aiuto rapido"
#: src/keybindings.lisp:711
#: src/keybindings.lisp:710
msgid "No help available"
msgstr "Nessun aiuto disponibile"
#: src/keybindings.lisp:714
#, lisp-format
msgid "invalid regular expression ~s ~a"
msgstr "Espressione regolare non valida ~s ~a"

212
po/pl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-04 11:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 21:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Open address"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:219 src/gui/client/certificates-window.lisp:234
#: src/gui/client/titan-window.lisp:212 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/gui/client/titan-window.lisp:218 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/ui-goodies.lisp:219 src/windows.lisp:635 src/windows.lisp:692
msgid "Cancel"
msgstr ""
@ -80,17 +80,17 @@ msgid ""
"Error: was not able to create server socket to listen for authorization code"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:881
#: src/api-client.lisp:880
#, lisp-format
msgid "type: ~a from ~a"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:888
#: src/api-client.lisp:887
#, lisp-format
msgid " post: ~a"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:1011
#: src/api-client.lisp:1010
#, lisp-format
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
msgstr ""
@ -329,46 +329,51 @@ msgstr ""
msgid "Gemini document downloading completed"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:714
#: src/gemini-viewer.lisp:717
#, lisp-format
msgid "Server ~s asks: ~s "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:735
#: src/gemini-viewer.lisp:739
#, lisp-format
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:785 src/ui-goodies.lisp:3138
#: src/gemini-viewer.lisp:792 src/ui-goodies.lisp:3138
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed: "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:852 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/gemini-viewer.lisp:853 src/gemini/subscription.lisp:95
#, lisp-format
msgid "Warning: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:872 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/ui-goodies.lisp:3085
#, lisp-format
msgid "Error: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:859 src/gemini-viewer.lisp:863
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:311
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:323
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:327
#: src/gemini-viewer.lisp:879 src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:325
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:337
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:341
#, lisp-format
msgid "Error getting ~s: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:871
#: src/gemini-viewer.lisp:891
#, lisp-format
msgid "Going back to: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gemini-viewer.lisp:903
#, lisp-format
msgid "Viewing source of: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:939
#: src/gemini-viewer.lisp:959
msgid "Current gemini streams"
msgstr ""
@ -379,10 +384,15 @@ msgstr ""
#: src/gemini/client.lisp:249
#, lisp-format
msgid "The certificate of host ~a has changed from your latest visit"
msgid "The certificate provided by host ~a has changed from your latest visit"
msgstr ""
#: src/gemini/titan.lisp:189
#: src/gemini/client.lisp:259
#, lisp-format
msgid "The certificate provided by host ~a has expired"
msgstr ""
#: src/gemini/titan.lisp:200
#, lisp-format
msgid "Connection prematurely closed from the server: ~a"
msgstr ""
@ -430,7 +440,7 @@ msgstr ""
msgid "~s is not a valid gemini address"
msgstr ""
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:251
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:260
msgid "Streams"
msgstr ""
@ -460,7 +470,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:239
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:248
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
@ -523,7 +533,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr ""
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1480
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1516
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr ""
@ -533,7 +543,7 @@ msgid "Import certificates"
msgstr ""
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
#: src/gui/client/main-window.lisp:243
#: src/gui/client/main-window.lisp:252
msgid "Certificates"
msgstr ""
@ -594,7 +604,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:240
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:249
msgid "Gemlogs"
msgstr ""
@ -625,12 +635,12 @@ msgstr ""
msgid "information"
msgstr ""
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:505
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:506
#: src/ui-goodies.lisp:153 src/ui-goodies.lisp:170
msgid "Information"
msgstr ""
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1009
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1022
#: src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:182
msgid "Error"
msgstr ""
@ -645,255 +655,255 @@ msgstr ""
msgid "Unable to create server process"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:147
#: src/gui/client/main-window.lisp:153
msgid "Stream finished"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:221
#: src/gui/client/main-window.lisp:228
msgid "Stream started"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:236
#: src/gui/client/main-window.lisp:245
msgid "File"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:237
#: src/gui/client/main-window.lisp:246
msgid "Tools"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:238 src/gui/client/tour-window.lisp:69
#: src/gui/client/main-window.lisp:247 src/gui/client/tour-window.lisp:69
msgid "Tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:241
#: src/gui/client/main-window.lisp:250
msgid "Help"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:247
#: src/gui/client/main-window.lisp:256
msgid "Search"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:255
#: src/gui/client/main-window.lisp:264
msgid "View source"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:259
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
msgid "Quit"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:263 src/gui/client/menu-command.lisp:5
#: src/gui/client/main-window.lisp:272 src/gui/client/menu-command.lisp:5
msgid "About"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:267 src/gui/client/main-window.lisp:288
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:297
msgid "Show"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:271
#: src/gui/client/main-window.lisp:280
msgid "Export"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:275
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
msgid "Import"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:278 src/gui/client/main-window.lisp:280
#: src/gui/client/main-window.lisp:287 src/gui/client/main-window.lisp:289
msgid "Manage"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
msgid "Shuffle"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:408
#: src/gui/client/main-window.lisp:417
#, lisp-format
msgid "file ~a not found"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1261
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
#: src/gui/client/main-window.lisp:449 src/gui/client/main-window.lisp:1289
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
msgid "Server certificate error"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1285
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#: src/gui/client/main-window.lisp:460 src/gui/client/main-window.lisp:1315
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1288
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1318
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
msgid "Unlock certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1300
#: src/gui/client/main-window.lisp:476 src/gui/client/main-window.lisp:1332
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1301
#: src/gui/client/main-window.lisp:477 src/gui/client/main-window.lisp:1333
msgid "Redirection"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:584
#: src/gui/client/main-window.lisp:597
#, lisp-format
msgid "~a added to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:611
#: src/gui/client/main-window.lisp:624
msgid "gemtext window menu"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:614
#: src/gui/client/main-window.lisp:627
msgid "Add all links to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:625
#: src/gui/client/main-window.lisp:638
#, lisp-format
msgid "~s has been copied to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:634
#: src/gui/client/main-window.lisp:647
#, lisp-format
msgid "~s already bookmarked"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:650
#: src/gui/client/main-window.lisp:663
#, lisp-format
msgid "Files ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:660
#: src/gui/client/main-window.lisp:673
msgid "Choose a file for saving"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:666
#: src/gui/client/main-window.lisp:679
msgid "link menu"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:674
#: src/gui/client/main-window.lisp:687
msgid "Inline"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:676
#: src/gui/client/main-window.lisp:689
msgid "Add link to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:677
#: src/gui/client/main-window.lisp:690
msgid "Copy link to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:678
#: src/gui/client/main-window.lisp:691
msgid "Add link to bookmarks"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:681
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
msgid "Save link as…"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:683
#: src/gui/client/main-window.lisp:696
msgid "Open link in background"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1007
#: src/gui/client/main-window.lisp:1020
#, lisp-format
msgid "No such file or directory: ~s, search genspace instead?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1131
#: src/gui/client/main-window.lisp:1146
msgid "Invalid address, perform a search using your input?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1132
#: src/gui/client/main-window.lisp:1147
msgid "Invalid address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1141
#: src/gui/client/main-window.lisp:1156
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1143
#: src/gui/client/main-window.lisp:1158
msgid "Submit"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1144
#: src/gui/client/main-window.lisp:1159
msgid "Input query"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1260 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1288 src/gui/client/titan-window.lisp:111
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1457 src/program-events.lisp:1590
#: src/gui/client/main-window.lisp:1493 src/program-events.lisp:1590
#, lisp-format
msgid "Unable to subscribe to ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1468
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "Tour is terminated"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1474
#: src/gui/client/main-window.lisp:1510
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1475
#: src/gui/client/main-window.lisp:1511
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1476
#: src/gui/client/main-window.lisp:1512
msgid "Old password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1477
#: src/gui/client/main-window.lisp:1513
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1478
#: src/gui/client/main-window.lisp:1514
msgid "Repeat new password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1479 src/ui-goodies.lisp:1877
#: src/gui/client/main-window.lisp:1515 src/ui-goodies.lisp:1877
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1489 src/ui-goodies.lisp:1876
#: src/gui/client/main-window.lisp:1525 src/ui-goodies.lisp:1876
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1572
#: src/gui/client/main-window.lisp:1608
msgid "go back"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1573
#: src/gui/client/main-window.lisp:1609
msgid "reload address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1574
#: src/gui/client/main-window.lisp:1610
msgid "go to address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1575
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611
msgid "one level up"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1576
#: src/gui/client/main-window.lisp:1612
msgid "add or remove bookmark"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1577
#: src/gui/client/main-window.lisp:1613
msgid "go to the next link in tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1578
#: src/gui/client/main-window.lisp:1614
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1579
#: src/gui/client/main-window.lisp:1615
msgid "inline images"
msgstr ""
@ -982,31 +992,31 @@ msgid ""
"Neither a file to upload has been specified nor text data has been typed"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:140
#: src/gui/client/titan-window.lisp:146
msgid "Data uploaded"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:166
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
msgid "Titan address"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:169
#: src/gui/client/titan-window.lisp:175
msgid "Access token"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
#: src/gui/client/titan-window.lisp:178
msgid "Data to send"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:188
#: src/gui/client/titan-window.lisp:194
msgid "Upload file"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:196
#: src/gui/client/titan-window.lisp:202
msgid "Insert text"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:235
#: src/gui/client/titan-window.lisp:241
msgid "Titan request window"
msgstr ""
@ -1033,22 +1043,22 @@ msgstr ""
msgid "Error: ~a~%"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:65
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:66
#, lisp-format
msgid "Error getting posts from ~s: ~a"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:80
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:81
#, lisp-format
msgid "unable to connect to \"~a\": host not found"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:242
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:247
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:393
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:408
#, lisp-format
msgid "no such stream ~s"
msgstr ""
@ -1182,7 +1192,11 @@ msgstr ""
msgid "Quick help"
msgstr ""
#: src/keybindings.lisp:711
#: src/keybindings.lisp:710
msgid "No help available"
msgstr ""
#: src/keybindings.lisp:714
#, lisp-format
msgid "invalid regular expression ~s ~a"
msgstr ""

212
po/tinmop.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.14142135623\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-04 11:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 21:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Open address"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:219 src/gui/client/certificates-window.lisp:234
#: src/gui/client/titan-window.lisp:212 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/gui/client/titan-window.lisp:218 src/ui-goodies.lisp:214
#: src/ui-goodies.lisp:219 src/windows.lisp:635 src/windows.lisp:692
msgid "Cancel"
msgstr ""
@ -80,17 +80,17 @@ msgid ""
"Error: was not able to create server socket to listen for authorization code"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:881
#: src/api-client.lisp:880
#, lisp-format
msgid "type: ~a from ~a"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:888
#: src/api-client.lisp:887
#, lisp-format
msgid " post: ~a"
msgstr ""
#: src/api-client.lisp:1011
#: src/api-client.lisp:1010
#, lisp-format
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
msgstr ""
@ -329,46 +329,51 @@ msgstr ""
msgid "Gemini document downloading completed"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:714
#: src/gemini-viewer.lisp:717
#, lisp-format
msgid "Server ~s asks: ~s "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:735
#: src/gemini-viewer.lisp:739
#, lisp-format
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:785 src/ui-goodies.lisp:3138
#: src/gemini-viewer.lisp:792 src/ui-goodies.lisp:3138
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed: "
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:852 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/gemini-viewer.lisp:853 src/gemini/subscription.lisp:95
#, lisp-format
msgid "Warning: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:872 src/tui-utils.lisp:534 src/tui-utils.lisp:546
#: src/ui-goodies.lisp:3085
#, lisp-format
msgid "Error: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:859 src/gemini-viewer.lisp:863
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:311
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:323
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:327
#: src/gemini-viewer.lisp:879 src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:325
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:337
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:341
#, lisp-format
msgid "Error getting ~s: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:871
#: src/gemini-viewer.lisp:891
#, lisp-format
msgid "Going back to: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:883
#: src/gemini-viewer.lisp:903
#, lisp-format
msgid "Viewing source of: ~a"
msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:939
#: src/gemini-viewer.lisp:959
msgid "Current gemini streams"
msgstr ""
@ -379,10 +384,15 @@ msgstr ""
#: src/gemini/client.lisp:249
#, lisp-format
msgid "The certificate of host ~a has changed from your latest visit"
msgid "The certificate provided by host ~a has changed from your latest visit"
msgstr ""
#: src/gemini/titan.lisp:189
#: src/gemini/client.lisp:259
#, lisp-format
msgid "The certificate provided by host ~a has expired"
msgstr ""
#: src/gemini/titan.lisp:200
#, lisp-format
msgid "Connection prematurely closed from the server: ~a"
msgstr ""
@ -430,7 +440,7 @@ msgstr ""
msgid "~s is not a valid gemini address"
msgstr ""
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:251
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:28 src/gui/client/main-window.lisp:260
msgid "Streams"
msgstr ""
@ -460,7 +470,7 @@ msgid_plural "~a elements deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:239
#: src/gui/client/bookmark-window.lisp:112 src/gui/client/main-window.lisp:248
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
@ -523,7 +533,7 @@ msgid "Gemini address"
msgstr ""
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:229
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1480
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:100 src/gui/client/main-window.lisp:1516
#: src/windows.lisp:642 src/windows.lisp:698
msgid "OK"
msgstr ""
@ -533,7 +543,7 @@ msgid "Import certificates"
msgstr ""
#: src/gui/client/certificates-window.lisp:261
#: src/gui/client/main-window.lisp:243
#: src/gui/client/main-window.lisp:252
msgid "Certificates"
msgstr ""
@ -593,7 +603,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy selected gemlog links to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:240
#: src/gui/client/gemlog-window.lisp:181 src/gui/client/main-window.lisp:249
msgid "Gemlogs"
msgstr ""
@ -624,12 +634,12 @@ msgstr ""
msgid "information"
msgstr ""
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:505
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:52 src/line-oriented-window.lisp:506
#: src/ui-goodies.lisp:153 src/ui-goodies.lisp:170
msgid "Information"
msgstr ""
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1009
#: src/gui/client/gui-goodies.lisp:55 src/gui/client/main-window.lisp:1022
#: src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:182
msgid "Error"
msgstr ""
@ -644,255 +654,255 @@ msgstr ""
msgid "Unable to create server process"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:147
#: src/gui/client/main-window.lisp:153
msgid "Stream finished"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:221
#: src/gui/client/main-window.lisp:228
msgid "Stream started"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:236
#: src/gui/client/main-window.lisp:245
msgid "File"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:237
#: src/gui/client/main-window.lisp:246
msgid "Tools"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:238 src/gui/client/tour-window.lisp:69
#: src/gui/client/main-window.lisp:247 src/gui/client/tour-window.lisp:69
msgid "Tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:241
#: src/gui/client/main-window.lisp:250
msgid "Help"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:247
#: src/gui/client/main-window.lisp:256
msgid "Search"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:255
#: src/gui/client/main-window.lisp:264
msgid "View source"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:259
#: src/gui/client/main-window.lisp:268
msgid "Quit"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:263 src/gui/client/menu-command.lisp:5
#: src/gui/client/main-window.lisp:272 src/gui/client/menu-command.lisp:5
msgid "About"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:267 src/gui/client/main-window.lisp:288
#: src/gui/client/main-window.lisp:276 src/gui/client/main-window.lisp:297
msgid "Show"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:271
#: src/gui/client/main-window.lisp:280
msgid "Export"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:275
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
msgid "Import"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:278 src/gui/client/main-window.lisp:280
#: src/gui/client/main-window.lisp:287 src/gui/client/main-window.lisp:289
msgid "Manage"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:284
#: src/gui/client/main-window.lisp:293
msgid "Shuffle"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:408
#: src/gui/client/main-window.lisp:417
#, lisp-format
msgid "file ~a not found"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:436 src/gui/client/main-window.lisp:1261
#: src/gui/client/titan-window.lisp:106
#: src/gui/client/main-window.lisp:449 src/gui/client/main-window.lisp:1289
#: src/gui/client/titan-window.lisp:112
msgid "Server certificate error"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:447 src/gui/client/main-window.lisp:1285
#: src/gui/client/titan-window.lisp:123
#: src/gui/client/main-window.lisp:460 src/gui/client/main-window.lisp:1315
#: src/gui/client/titan-window.lisp:129
#, lisp-format
msgid "Provide the password to unlock certificate for ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:450 src/gui/client/main-window.lisp:1288
#: src/gui/client/titan-window.lisp:126
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1318
#: src/gui/client/titan-window.lisp:132
msgid "Unlock certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:463 src/gui/client/main-window.lisp:1300
#: src/gui/client/main-window.lisp:476 src/gui/client/main-window.lisp:1332
#, lisp-format
msgid "Follow redirection to ~a?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:464 src/gui/client/main-window.lisp:1301
#: src/gui/client/main-window.lisp:477 src/gui/client/main-window.lisp:1333
msgid "Redirection"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:584
#: src/gui/client/main-window.lisp:597
#, lisp-format
msgid "~a added to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:611
#: src/gui/client/main-window.lisp:624
msgid "gemtext window menu"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:614
#: src/gui/client/main-window.lisp:627
msgid "Add all links to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:625
#: src/gui/client/main-window.lisp:638
#, lisp-format
msgid "~s has been copied to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:634
#: src/gui/client/main-window.lisp:647
#, lisp-format
msgid "~s already bookmarked"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:650
#: src/gui/client/main-window.lisp:663
#, lisp-format
msgid "Files ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:660
#: src/gui/client/main-window.lisp:673
msgid "Choose a file for saving"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:666
#: src/gui/client/main-window.lisp:679
msgid "link menu"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:674
#: src/gui/client/main-window.lisp:687
msgid "Inline"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:676
#: src/gui/client/main-window.lisp:689
msgid "Add link to tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:677
#: src/gui/client/main-window.lisp:690
msgid "Copy link to the clipboard"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:678
#: src/gui/client/main-window.lisp:691
msgid "Add link to bookmarks"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:681
#: src/gui/client/main-window.lisp:694
msgid "Save link as…"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:683
#: src/gui/client/main-window.lisp:696
msgid "Open link in background"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1007
#: src/gui/client/main-window.lisp:1020
#, lisp-format
msgid "No such file or directory: ~s, search genspace instead?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1131
#: src/gui/client/main-window.lisp:1146
msgid "Invalid address, perform a search using your input?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1132
#: src/gui/client/main-window.lisp:1147
msgid "Invalid address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1141
#: src/gui/client/main-window.lisp:1156
#, lisp-format
msgid "The server asks:~2%~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1143
#: src/gui/client/main-window.lisp:1158
msgid "Submit"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1144
#: src/gui/client/main-window.lisp:1159
msgid "Input query"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1260 src/gui/client/titan-window.lisp:105
#: src/gui/client/main-window.lisp:1288 src/gui/client/titan-window.lisp:111
msgid ""
"The certificate for this address has changed, replace the old with the one I "
"just received?"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1457 src/program-events.lisp:1590
#: src/gui/client/main-window.lisp:1493 src/program-events.lisp:1590
#, lisp-format
msgid "Unable to subscribe to ~s"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1468
#: src/gui/client/main-window.lisp:1504
msgid "Tour is terminated"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1474
#: src/gui/client/main-window.lisp:1510
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1475
#: src/gui/client/main-window.lisp:1511
msgid "Change the password of the certificate"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1476
#: src/gui/client/main-window.lisp:1512
msgid "Old password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1477
#: src/gui/client/main-window.lisp:1513
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1478
#: src/gui/client/main-window.lisp:1514
msgid "Repeat new password"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1479 src/ui-goodies.lisp:1877
#: src/gui/client/main-window.lisp:1515 src/ui-goodies.lisp:1877
msgid "password and confirmation does not match"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1489 src/ui-goodies.lisp:1876
#: src/gui/client/main-window.lisp:1525 src/ui-goodies.lisp:1876
#, lisp-format
msgid "Password changed for key ~a"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1572
#: src/gui/client/main-window.lisp:1608
msgid "go back"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1573
#: src/gui/client/main-window.lisp:1609
msgid "reload address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1574
#: src/gui/client/main-window.lisp:1610
msgid "go to address"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1575
#: src/gui/client/main-window.lisp:1611
msgid "one level up"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1576
#: src/gui/client/main-window.lisp:1612
msgid "add or remove bookmark"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1577
#: src/gui/client/main-window.lisp:1613
msgid "go to the next link in tour"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1578
#: src/gui/client/main-window.lisp:1614
msgid "subscribe/unsubscribe to this gemlog"
msgstr ""
#: src/gui/client/main-window.lisp:1579
#: src/gui/client/main-window.lisp:1615
msgid "inline images"
msgstr ""
@ -981,31 +991,31 @@ msgid ""
"Neither a file to upload has been specified nor text data has been typed"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:140
#: src/gui/client/titan-window.lisp:146
msgid "Data uploaded"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:166
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
msgid "Titan address"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:169
#: src/gui/client/titan-window.lisp:175
msgid "Access token"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:172
#: src/gui/client/titan-window.lisp:178
msgid "Data to send"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:188
#: src/gui/client/titan-window.lisp:194
msgid "Upload file"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:196
#: src/gui/client/titan-window.lisp:202
msgid "Insert text"
msgstr ""
#: src/gui/client/titan-window.lisp:235
#: src/gui/client/titan-window.lisp:241
msgid "Titan request window"
msgstr ""
@ -1032,22 +1042,22 @@ msgstr ""
msgid "Error: ~a~%"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:65
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:66
#, lisp-format
msgid "Error getting posts from ~s: ~a"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:80
#: src/gui/server/public-api-gemini-gemlog.lisp:81
#, lisp-format
msgid "unable to connect to \"~a\": host not found"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:242
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:247
#, lisp-format
msgid "a password to unlock certificate for ~a is needed"
msgstr ""
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:393
#: src/gui/server/public-api-gemini-stream.lisp:408
#, lisp-format
msgid "no such stream ~s"
msgstr ""
@ -1181,7 +1191,11 @@ msgstr ""
msgid "Quick help"
msgstr ""
#: src/keybindings.lisp:711
#: src/keybindings.lisp:710
msgid "No help available"
msgstr ""
#: src/keybindings.lisp:714
#, lisp-format
msgid "invalid regular expression ~s ~a"
msgstr ""