mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/
- updated italian translation.
This commit is contained in:
cage
parent
382c61818d
commit
1db5f93bd9
44
po/it.po
44
po/it.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-11 19:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 19:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-13 17:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 17:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "La finestra non sta mostrando un documento gemini"
|
|||
msgid "Please visit the address below."
|
||||
msgstr "Per favore visita l'indirizzo mostrato piu' sotto."
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:178
|
||||
#: src/api-client.lisp:185
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credential invalid. Try to remove ~a and restart the software to "
|
||||
|
|
@ -35,44 +35,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Credenziali non più valide. Provare a rimuovere ~a e riavviare il programma "
|
||||
"per riautenticarsi."
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:189
|
||||
#: src/api-client.lisp:196
|
||||
msgid "Save address"
|
||||
msgstr "Salva l'indirizzo"
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:190
|
||||
#: src/api-client.lisp:197
|
||||
msgid "Open address"
|
||||
msgstr "Apri l'indirizzo"
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:191 src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:165
|
||||
#: src/api-client.lisp:198 src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:165
|
||||
#: src/windows.lisp:532 src/windows.lisp:588
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:203
|
||||
#: src/api-client.lisp:210
|
||||
msgid "This client has been authorized"
|
||||
msgstr "Questo client è stato autorizzato."
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:207
|
||||
#: src/api-client.lisp:214
|
||||
msgid "Got a generic error when registering client"
|
||||
msgstr "Errore generico provando a registare il client"
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:209
|
||||
#: src/api-client.lisp:216
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~a saved"
|
||||
msgstr "File ~a salvato"
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:211
|
||||
#: src/api-client.lisp:218
|
||||
msgid "Please enter below the file where to save the address"
|
||||
msgstr "Inserisci piu' sotto il file dove salvare l'indirizzo"
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:231
|
||||
#: src/api-client.lisp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: was not able to create server socket to listen for authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore: non sono stato in grado di creare il socket per la cattura del "
|
||||
"codice di autorizzazione."
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:788
|
||||
#: src/api-client.lisp:774
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
|
||||
msgstr "Inizializzo credenziali vuote (segnaposto) nel file ~a"
|
||||
|
|
@ -322,6 +322,18 @@ msgstr "Informazione"
|
|||
msgid "Folder ~s does not exists"
|
||||
msgstr "La cartella ~s non esiste."
|
||||
|
||||
#: src/main.lisp:112
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non fatal error~%~a~%Tinmop will add an empty file for you. This file will "
|
||||
"be enough to use the program as a gemini client but to connect to pleroma "
|
||||
"the file must be properly filled.~%Consult the manpage ~a(1) for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore non fatale~%~a~%Tinmop creerà un file vuoto sufficiente a usare il "
|
||||
"programma come client gemini ma non abbastanza per connettersi ad un server "
|
||||
"pleroma; in questo caso il file va riempito in accordo con la "
|
||||
"documentazione: vedi la manpage ~a(1)."
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:93
|
||||
msgid "This message will *not* be crypted"
|
||||
msgstr "Questo messaggion *non* sarà cifrato"
|
||||
|
|
@ -493,10 +505,10 @@ msgstr "nessuna etichetta"
|
|||
|
||||
#: src/resources-utils.lisp:55
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unrecoverable error: cannot find ~s in either ~s or ~s."
|
||||
msgstr "Errore non rimediabile: non trovo il file ~s né in ~s né ~s."
|
||||
msgid "Cannot find ~s in either ~s or ~s."
|
||||
msgstr "Non trovo il file ~s né in ~s né ~s."
|
||||
|
||||
#: src/resources-utils.lisp:72
|
||||
#: src/resources-utils.lisp:73
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unrecoverable error: cannot find file ~s."
|
||||
msgstr "Errore non rimediabile: non trovo il file ~s."
|
||||
|
|
@ -529,7 +541,7 @@ msgstr "Menzioni: "
|
|||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "Oggetto del messaggio: "
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:532
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:527
|
||||
msgid "This message was crypted."
|
||||
msgstr "Questo messaggion era cifrato."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.5.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-11 19:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-13 17:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -26,49 +26,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please visit the address below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:178
|
||||
#: src/api-client.lisp:185
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credential invalid. Try to remove ~a and restart the software to "
|
||||
"authenticate again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:189
|
||||
#: src/api-client.lisp:196
|
||||
msgid "Save address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:190
|
||||
#: src/api-client.lisp:197
|
||||
msgid "Open address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:191 src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:165
|
||||
#: src/api-client.lisp:198 src/ui-goodies.lisp:160 src/ui-goodies.lisp:165
|
||||
#: src/windows.lisp:532 src/windows.lisp:588
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:203
|
||||
#: src/api-client.lisp:210
|
||||
msgid "This client has been authorized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:207
|
||||
#: src/api-client.lisp:214
|
||||
msgid "Got a generic error when registering client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:209
|
||||
#: src/api-client.lisp:216
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "File ~a saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:211
|
||||
#: src/api-client.lisp:218
|
||||
msgid "Please enter below the file where to save the address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:231
|
||||
#: src/api-client.lisp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: was not able to create server socket to listen for authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/api-client.lisp:788
|
||||
#: src/api-client.lisp:774
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Initializing empty credentials file in ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -313,6 +313,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Folder ~s does not exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.lisp:112
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non fatal error~%~a~%Tinmop will add an empty file for you. This file will "
|
||||
"be enough to use the program as a gemini client but to connect to pleroma "
|
||||
"the file must be properly filled.~%Consult the manpage ~a(1) for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:93
|
||||
msgid "This message will *not* be crypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -480,10 +488,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/resources-utils.lisp:55
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unrecoverable error: cannot find ~s in either ~s or ~s."
|
||||
msgid "Cannot find ~s in either ~s or ~s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/resources-utils.lisp:72
|
||||
#: src/resources-utils.lisp:73
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unrecoverable error: cannot find file ~s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -516,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:532
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:527
|
||||
msgid "This message was crypted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue