From 01530d1fa5ffe2e159c510b76a2fd31f494d5bc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cage <cage@invalid>
Date: Fri, 10 Sep 2021 18:51:06 +0200
Subject: [PATCH] - updated italian translation.

---
 po/it.po      | 336 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/tinmop.pot | 334 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 343 insertions(+), 327 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5c581d0..7670078 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-02 16:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-02 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-10 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-10 18:48+0200\n"
 "Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2170
+#: modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2201
 msgid "The window is not displaying a gemini document"
 msgstr "La finestra non sta mostrando un documento gemini"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Salva l'indirizzo"
 msgid "Open address"
 msgstr "Apri l'indirizzo"
 
-#: src/api-client.lisp:214 src/ui-goodies.lisp:185 src/ui-goodies.lisp:190
+#: src/api-client.lisp:214 src/ui-goodies.lisp:195 src/ui-goodies.lisp:200
 #: src/windows.lisp:550 src/windows.lisp:606
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Opzioni diponibili"
 msgid "Error: command ~a not found"
 msgstr "Errore: comando ~a non trovato"
 
-#: src/conditions.lisp:72 src/conditions.lisp:76 src/db.lisp:2877
+#: src/conditions.lisp:77 src/conditions.lisp:81 src/db.lisp:2877
 #: src/message-rendering-utils.lisp:155 src/message-rendering-utils.lisp:189
 #: src/message-rendering-utils.lisp:194
 msgid "unknown"
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr " data di ultimo accesso: "
 msgid "Generated certificates"
 msgstr "Certificati generati"
 
-#: src/gemini-page-toc.lisp:90
+#: src/gemini-page-toc.lisp:102
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Indice"
 
-#: src/gemini-subscription-window.lisp:50 src/program-events.lisp:1339
+#: src/gemini-subscription-window.lisp:50 src/program-events.lisp:1348
 msgid "No subtitle"
 msgstr "Nessun sottotitolo"
 
@@ -428,13 +428,13 @@ msgstr "Aiuto rapido"
 msgid "invalid regular expression ~s ~a"
 msgstr "Espressione regolare non valida ~s ~a"
 
-#: src/line-oriented-window.lisp:320 src/open-message-link-window.lisp:194
+#: src/line-oriented-window.lisp:322 src/open-message-link-window.lisp:194
 #: src/program-events.lisp:450
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Espressione regolare non valida"
 
-#: src/line-oriented-window.lisp:459 src/ui-goodies.lisp:128
-#: src/ui-goodies.lisp:145
+#: src/line-oriented-window.lisp:464 src/ui-goodies.lisp:138
+#: src/ui-goodies.lisp:155
 msgid "Information"
 msgstr "Informazione"
 
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "È ammessa una sola scelta"
 msgid "The poll has expired"
 msgstr "Il sondaggio è scaduto"
 
-#: src/message-window.lisp:648
+#: src/message-window.lisp:660
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
@@ -597,56 +597,56 @@ msgstr "La directory di destinazione ~s non esiste"
 msgid "No message selected!"
 msgstr "Nessun messaggio selezionato!"
 
-#: src/program-events.lisp:726
+#: src/program-events.lisp:735
 msgid "Message sent."
 msgstr "Messaggio spedito"
 
-#: src/program-events.lisp:750
+#: src/program-events.lisp:759
 #, lisp-format
 msgid "Unable to find user ~a"
 msgstr "Non trovo l'utente ~a"
 
-#: src/program-events.lisp:800
+#: src/program-events.lisp:809
 #, lisp-format
 msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
 msgstr "Scaricati nuovi messaggi per l'etichetta ~a."
 
-#: src/program-events.lisp:915
+#: src/program-events.lisp:924
 #, lisp-format
 msgid "Got ~a notification"
 msgid_plural "Got ~a notifications"
 msgstr[0] "Hai ~a notifica"
 msgstr[1] "Hai ~a notifiche"
 
-#: src/program-events.lisp:1085
+#: src/program-events.lisp:1094
 #, lisp-format
 msgid "Index of local directory ~a~2%"
 msgstr "Indice della directory locale ~a~2%"
 
-#: src/program-events.lisp:1118
+#: src/program-events.lisp:1127
 msgid "Empty address"
 msgstr "Indirizzo vuoto"
 
-#: src/program-events.lisp:1294
+#: src/program-events.lisp:1303
 #, lisp-format
 msgid "Unable to subscribe to ~s"
 msgstr "Non posso abbonarmi a ~s: "
 
-#: src/program-events.lisp:1350
+#: src/program-events.lisp:1359
 #, lisp-format
 msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%"
 msgstr "~a ~:[(non aperto)~;(aperto)~]~%"
 
-#: src/program-events.lisp:1374
+#: src/program-events.lisp:1383
 #, lisp-format
 msgid "updating gemlog ~a"
 msgstr "Aggiornamento del gemlog ~a."
 
-#: src/program-events.lisp:1421
+#: src/program-events.lisp:1430
 msgid "TOC can be shown for gemini windows only."
 msgstr "L'indice può essere generato solo per le pagine gemini."
 
-#: src/program-events.lisp:1528
+#: src/program-events.lisp:1537
 msgid "no label"
 msgstr "nessuna etichetta"
 
@@ -745,21 +745,29 @@ msgstr "Oggetto mancante"
 msgid "No message with index ~a exists."
 msgstr "Nessun messaggio esiste alla posizione ~a."
 
-#: src/thread-window.lisp:910 src/thread-window.lisp:944
+#: src/thread-window.lisp:891
+msgid "No message to delete"
+msgstr "Nessun messaggio da cancellare"
+
+#: src/thread-window.lisp:901
+msgid "No message to undelete"
+msgstr "Nessun messaggio segnato come cancellato da ripristinare"
+
+#: src/thread-window.lisp:934 src/thread-window.lisp:968
 #, lisp-format
 msgid "No next message that contains ~s exists."
 msgstr "Nessun messaggio successivo che contenga ~s esiste."
 
-#: src/thread-window.lisp:916 src/thread-window.lisp:950
+#: src/thread-window.lisp:940 src/thread-window.lisp:974
 #, lisp-format
 msgid "No previous message that contains ~s exists."
 msgstr "Nessun messaggio precedente che contenga ~s esiste."
 
-#: src/thread-window.lisp:966
+#: src/thread-window.lisp:990
 msgid "No others unread messages exist."
 msgstr "Non ci sono altri messaggi non letti."
 
-#: src/thread-window.lisp:991
+#: src/thread-window.lisp:1015
 msgid "Threads"
 msgstr "Discussioni"
 
@@ -772,529 +780,529 @@ msgstr "Evento sconosciuto ~a"
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:36
+#: src/ui-goodies.lisp:37
 msgid "No manpage binary found on this system"
 msgstr "Non posso trovare il programma 'man'."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:53
+#: src/ui-goodies.lisp:62
 #, lisp-format
 msgid "~a Temporary files~2%"
 msgstr "~a File temporanei~2%"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:68
+#: src/ui-goodies.lisp:77
 #, lisp-format
 msgid "Delete ~a temporary file? [y/N] "
 msgid_plural "Delete ~a temporary files? [y/N] "
 msgstr[0] "Cancella ~a file temporaneo? [s/N] "
 msgstr[1] "Cancella ~a file temporanei? [s/N] "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:90
+#: src/ui-goodies.lisp:100
 #, lisp-format
 msgid "Delete ~a message? [y/N] "
 msgid_plural "Delete ~a messages? [y/N] "
 msgstr[0] "Cancella ~a messaggio? [s/N] "
 msgstr[1] "Cancella ~a messaggi? [s/N] "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:110 src/ui-goodies.lisp:121
+#: src/ui-goodies.lisp:120 src/ui-goodies.lisp:131
 msgid "Task completed"
 msgstr "Compito completato"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:135 src/ui-goodies.lisp:157
+#: src/ui-goodies.lisp:145 src/ui-goodies.lisp:167
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:183
+#: src/ui-goodies.lisp:193
 #, lisp-format
 msgid "File \"~a\" exists, overwrite?"
 msgstr "Il file \"~a\" esiste. Lo sovrascrivo?"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:195
+#: src/ui-goodies.lisp:205
 #, lisp-format
 msgid "Request failed: error code ~d message \"~a\""
 msgstr "Richiesta fallita codice di errore: ~d, messaggio: ~a\""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:237
+#: src/ui-goodies.lisp:247
 msgid "Jump to message: "
 msgstr "Vai al messaggio: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:254 src/ui-goodies.lisp:278 src/ui-goodies.lisp:392
-#: src/ui-goodies.lisp:1160
+#: src/ui-goodies.lisp:264 src/ui-goodies.lisp:288 src/ui-goodies.lisp:402
+#: src/ui-goodies.lisp:1189
 msgid "Search key: "
 msgstr "Criterio di ricerca: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:342
+#: src/ui-goodies.lisp:352
 msgid "Subscribe to: "
 msgstr "Abbonati a: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:358
+#: src/ui-goodies.lisp:368
 msgid "Unsubscribe to: "
 msgstr "Rimuovi la sottoscrizione a: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:498
+#: src/ui-goodies.lisp:508
 msgid "Focus changed"
 msgstr "Il focus e' cambiato"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:512
+#: src/ui-goodies.lisp:522
 msgid "focus passed on threads window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra delle discussioni."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:522
+#: src/ui-goodies.lisp:532
 msgid "Focus passed on message window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra del messaggio."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:527
+#: src/ui-goodies.lisp:537
 msgid "Focus passed on send message window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra di spedizione dei messaggi."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:532
+#: src/ui-goodies.lisp:542
 msgid "Focus passed on follow requests window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra delle richieste di seguirti."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:537
+#: src/ui-goodies.lisp:547
 msgid "Focus passed on tags window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra delle sottoscrizioni."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:542
+#: src/ui-goodies.lisp:552
 msgid "Focus passed on conversation window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra delle conversazioni."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:547
+#: src/ui-goodies.lisp:557
 msgid "Focus passed on attach window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra degli allegati."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:552
+#: src/ui-goodies.lisp:562
 msgid "Focus passed on link window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra dei link."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:557
+#: src/ui-goodies.lisp:567
 msgid "Focus passed on gemini-stream window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra dei flussi di dati gemini."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:562
+#: src/ui-goodies.lisp:572
 msgid "Focus passed on chats list window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra delle chat."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:567
+#: src/ui-goodies.lisp:577
 msgid "Focus passed on TLS certificates window."
 msgstr "Il focus è passato alla finestra dei certificati TLS."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:572
+#: src/ui-goodies.lisp:582
 msgid "Focus passed on gemlog subscriptions window."
 msgstr "Il focus è passato alla finestra degli abbonamenti ai gemlog."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:577
+#: src/ui-goodies.lisp:587
 msgid "Focus passed on gemini toc window."
 msgstr "Il focus è passato all'indice della pagina gemini."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:582
+#: src/ui-goodies.lisp:592
 msgid "Focus passed on gempub library window"
 msgstr "Il focus è passato alla finestra della biblioteca gempub."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:595 src/ui-goodies.lisp:607
+#: src/ui-goodies.lisp:605 src/ui-goodies.lisp:617
 msgid "Search for commands (regexp): "
 msgstr "Cerca tra i comandi (espressione regolare): "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:618
+#: src/ui-goodies.lisp:628
 #, lisp-format
 msgid "Saving messages in ~s"
 msgstr "Salvo i messaggi in ~s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:619
+#: src/ui-goodies.lisp:629
 #, lisp-format
 msgid "Saved message in ~s"
 msgstr "Salvati i messaggi in ~s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:622 src/ui-goodies.lisp:640
+#: src/ui-goodies.lisp:632 src/ui-goodies.lisp:650
 msgid "No folder specified."
 msgstr "Nessuna cartella indicata."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:624
+#: src/ui-goodies.lisp:634
 msgid "Move to folder: "
 msgstr "Sposta nella cartella: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:638
+#: src/ui-goodies.lisp:648
 #, lisp-format
 msgid "Folder ~s does not exists."
 msgstr "La cartella ~s non esiste."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:642
+#: src/ui-goodies.lisp:652
 msgid "Change folder: "
 msgstr "Spostati nella cartella: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:653
+#: src/ui-goodies.lisp:663
 msgid "No timeline specified."
 msgstr "Nessuna timeline indicata."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:655
+#: src/ui-goodies.lisp:665
 msgid "This timeline is protected."
 msgstr "Questa timeline è protetta."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:659
+#: src/ui-goodies.lisp:669
 msgid "Change timeline: "
 msgstr "Spostati nella timeline: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:675
+#: src/ui-goodies.lisp:685
 msgid "Downloading messages."
 msgstr "Scarico i messaggi."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:679 src/ui-goodies.lisp:784
+#: src/ui-goodies.lisp:689 src/ui-goodies.lisp:804
 msgid "Messages downloaded."
 msgstr "Messaggi scaricati"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:749
+#: src/ui-goodies.lisp:769
 msgid "Expanding thread"
 msgstr "Espandi l'albero dei messaggi"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:783
+#: src/ui-goodies.lisp:803
 msgid "Downloading tags messages."
 msgstr "Scarico i messaggi dell'etichetta."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:796
+#: src/ui-goodies.lisp:816
 msgid "Favorite this message?"
 msgstr "Conservare tra i favoriti questo messaggio?"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:805
+#: src/ui-goodies.lisp:825
 msgid "Favouring message."
 msgstr "Conservo il messaggio tra i favoriti."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:806
+#: src/ui-goodies.lisp:826
 msgid "Favoured message."
 msgstr "Messaggio conservato tra i favoriti."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:811
+#: src/ui-goodies.lisp:831
 msgid "Remove this message from your favourites?"
 msgstr "Rimuovere dai preferiti questo messaggio?"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:820
+#: src/ui-goodies.lisp:840
 msgid "Unfavouring message."
 msgstr "Rimuovo messaggio dai favoriti."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:821
+#: src/ui-goodies.lisp:841
 msgid "Unfavoured message."
 msgstr "Rimuosso messaggio dai favoriti."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:826
+#: src/ui-goodies.lisp:846
 msgid "Boost this message?"
 msgstr "Rilancia questo messaggio?"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:835
+#: src/ui-goodies.lisp:855
 msgid "Boosting message."
 msgstr "Rilancio il messaggio."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:836
+#: src/ui-goodies.lisp:856
 msgid "Boosted message."
 msgstr "Messaggio rilanciato."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:841
+#: src/ui-goodies.lisp:861
 msgid "Unboost this message?"
 msgstr "Ritira il rilancio del messaggio?"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:850
+#: src/ui-goodies.lisp:870
 msgid "Uboosting message."
 msgstr "Ritiro il rilancio del messaggio."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:851
+#: src/ui-goodies.lisp:871
 msgid "Unboosted message."
 msgstr "Ritirato il rilancio del messaggio."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:859
+#: src/ui-goodies.lisp:879
 #, lisp-format
 msgid "Ignore ~s?"
 msgstr "Ignorare ~s?"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:862
+#: src/ui-goodies.lisp:882
 #, lisp-format
 msgid "Ignoring ~s"
 msgstr "Ignoro ~s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:863
+#: src/ui-goodies.lisp:883
 #, lisp-format
 msgid "User ~s ignored"
 msgstr "Utente ~s ignorato"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:873
+#: src/ui-goodies.lisp:893
 msgid "No username specified."
 msgstr "Nessun nome utente indicato."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:875
+#: src/ui-goodies.lisp:895
 msgid "Unignore username: "
 msgstr "Riprendere a leggere i messaggi di: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:904
+#: src/ui-goodies.lisp:924
 #, lisp-format
 msgid "File ~s does not exists."
 msgstr "Il file ~s non esiste."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:906
+#: src/ui-goodies.lisp:926
 msgid "Message ready to be sent"
 msgstr "Messaggio pronto per essere spedito"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:908
+#: src/ui-goodies.lisp:928
 msgid "Add attachment: "
 msgstr "Aggiungi allegato: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:918
+#: src/ui-goodies.lisp:938
 msgid "New subject: "
 msgstr "Nuovo oggetto del messaggio: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:927
+#: src/ui-goodies.lisp:947
 msgid "New visibility: "
 msgstr "Nuovo livello di visibilità: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:937
+#: src/ui-goodies.lisp:957
 msgid "Add mentions: "
 msgstr "Aggiungi menzione: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:991
+#: src/ui-goodies.lisp:1011
 #, lisp-format
 msgid "Your message is ~a character too long."
 msgid_plural "Your message is ~a characters too long."
 msgstr[0] "Il tuo messaggio e più lungo del limite ammesso di ~a carattere."
 msgstr[1] "Il tuo messaggio e più lungo del limite ammesso di ~a caratteri."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1015
+#: src/ui-goodies.lisp:1035
 msgid "Add subject: "
 msgstr "Oggetto del messaggio: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1115
+#: src/ui-goodies.lisp:1135
 #, lisp-format
 msgid "The maximum allowed number of media is ~a."
 msgstr "Il numero massimo di file da allegare è ~a."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1118
+#: src/ui-goodies.lisp:1138
 msgid "Sending message"
 msgstr "Spedisco il messaggio"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1268
+#: src/ui-goodies.lisp:1297
 msgid "Delete this certificate? [Y/n] "
 msgstr "Cancella questo certificato? [s/N] "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1288
+#: src/ui-goodies.lisp:1317
 #, lisp-format
 msgid "Canceling subscription for ~s"
 msgstr "Annullamento dell'abbonamento per ~s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1320
+#: src/ui-goodies.lisp:1349
 msgid "Follow: "
 msgstr "Segui: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1323
+#: src/ui-goodies.lisp:1352
 #, lisp-format
 msgid "Following ~a"
 msgstr "Segui ~a"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1324
+#: src/ui-goodies.lisp:1353
 #, lisp-format
 msgid "Followed  ~a"
 msgstr "Adesso segui ~a "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1328
+#: src/ui-goodies.lisp:1357
 msgid "Unfollow: "
 msgstr "Abbandona: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1331
+#: src/ui-goodies.lisp:1360
 #, lisp-format
 msgid "Unfollowing ~a"
 msgstr "Abbandona ~a"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1332
+#: src/ui-goodies.lisp:1361
 #, lisp-format
 msgid "Unfollowed  ~a"
 msgstr "Hai abbandonato ~a"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1362
+#: src/ui-goodies.lisp:1391
 msgid "Confirm operation?"
 msgstr "Confermi l'operazione?"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1400
+#: src/ui-goodies.lisp:1429
 msgid "Updating conversations."
 msgstr "Aggiorno le conversazioni"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1401
+#: src/ui-goodies.lisp:1430
 msgid "Conversations updated."
 msgstr "Conversazioni aggiornate"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1411
+#: src/ui-goodies.lisp:1440
 msgid "Open conversation: "
 msgstr "Apri una conversazione: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1446
+#: src/ui-goodies.lisp:1475
 msgid "Old name: "
 msgstr "Nome precedente: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1460
+#: src/ui-goodies.lisp:1489
 #, lisp-format
 msgid "A conversation with name ~a already exists."
 msgstr "Una conversazione con nome ~a esiste già."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1466
+#: src/ui-goodies.lisp:1495
 msgid "New name: "
 msgstr "Nuovo nome: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1482
+#: src/ui-goodies.lisp:1511
 #, lisp-format
 msgid "Ignore conversation ~s? [y/N] "
 msgstr "Ignorare la conversazione ~s? [s/N] "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1498
+#: src/ui-goodies.lisp:1527
 #, lisp-format
 msgid "Delete conversation ~s? [y/N] "
 msgstr "Eliminare la conversazione ~s? [s/N] "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1517
+#: src/ui-goodies.lisp:1546
 #, lisp-format
 msgid "Comment too long by ~a character"
 msgid_plural "Comment too long by ~a characters"
 msgstr[0] "Il commento è troppo lungo di ~a caratteri"
 msgstr[1] "Il commento è troppo lungo di ~a caratteri"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1524
+#: src/ui-goodies.lisp:1553
 #, lisp-format
 msgid "Reporting user: ~s"
 msgstr "Segnalo l'utente ~s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1525
+#: src/ui-goodies.lisp:1554
 msgid "Report trasmitted."
 msgstr "Segnalazione trasmessa."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1528
+#: src/ui-goodies.lisp:1557
 msgid "Comment on reports: "
 msgstr "Commento sulla segnalazione: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1544 src/ui-goodies.lisp:1577 src/ui-goodies.lisp:1595
+#: src/ui-goodies.lisp:1573 src/ui-goodies.lisp:1606 src/ui-goodies.lisp:1624
 #, lisp-format
 msgid "User ~s does not exists in database"
 msgstr "L'utente ~s non esiste nel database"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1547 src/ui-goodies.lisp:1580 src/ui-goodies.lisp:1598
+#: src/ui-goodies.lisp:1576 src/ui-goodies.lisp:1609 src/ui-goodies.lisp:1627
 msgid "Username: "
 msgstr "Nome utente: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1557
+#: src/ui-goodies.lisp:1586
 #, lisp-format
 msgid "Added crypto key for user ~s"
 msgstr "Aggiunta chiave crittografica per l'utente ~s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1560
+#: src/ui-goodies.lisp:1589
 msgid "Key: "
 msgstr "Chiave: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1574
+#: src/ui-goodies.lisp:1603
 #, lisp-format
 msgid "Generated key for user ~s"
 msgstr "Generata chiave crittografica per l'utente ~s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1575
+#: src/ui-goodies.lisp:1604
 #, lisp-format
 msgid "user ~s key ~s"
 msgstr "utente ~s chiave ~s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1591
+#: src/ui-goodies.lisp:1620
 #, lisp-format
 msgid "Added key for user ~s: ~a"
 msgstr "Aggiunta chiave crittografica per l'utente ~s: ~a"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1608
+#: src/ui-goodies.lisp:1637
 msgid "About this software"
 msgstr "Sul programma"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1620
+#: src/ui-goodies.lisp:1649
 msgid " Welcome "
 msgstr " Benvenuto o benvenuta "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1637
+#: src/ui-goodies.lisp:1666
 msgid "Clearing pagination data"
 msgstr "Elimina i dati della paginazione"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1656
+#: src/ui-goodies.lisp:1685
 msgid "Invalid choices, use a space separated list of positive integers."
 msgstr ""
 "Il formato ammesso è costituito da una lista di interi positivi separati da "
 "spazi."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1673
+#: src/ui-goodies.lisp:1702
 #, lisp-format
 msgid "Invalid choices, index choice out of range (max ~a)."
 msgstr "Intervallo dei valori delle scelte non valido (massimo ~a)."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1675
+#: src/ui-goodies.lisp:1704
 msgid "Voting… "
 msgstr "Votazione in corso…"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1676
+#: src/ui-goodies.lisp:1705
 msgid "Choice sent."
 msgstr "Voto inserito."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1685
+#: src/ui-goodies.lisp:1714
 msgid "Type the index (or space separated indices) of selected choices: "
 msgstr "Inserisci gli indici associati alle opzioni separati da spazi: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1686
+#: src/ui-goodies.lisp:1715
 msgid "This in not a poll"
 msgstr "Questo messaggio non è un sondaggio."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1754
+#: src/ui-goodies.lisp:1783
 msgid "Add message (enter to quit): "
 msgstr "Aggiungi un messaggio (invio per abbandonare): "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1779 src/ui-goodies.lisp:1792
+#: src/ui-goodies.lisp:1808 src/ui-goodies.lisp:1821
 msgid "Type the new label of the chat: "
 msgstr "Digita la nuova etichetta della chat: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1800
+#: src/ui-goodies.lisp:1829
 #, lisp-format
 msgid "Chat ~a with ~a created"
 msgstr "Chat ~a con ~a creata"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1804
+#: src/ui-goodies.lisp:1833
 msgid "Type the user to chat with: "
 msgstr "Digita l'utente con cui vuoi iniziare una chat: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1824
+#: src/ui-goodies.lisp:1853
 msgid "Open Gemini url: "
 msgstr "Apri un indirizzo gemini: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1925
+#: src/ui-goodies.lisp:1954
 #, lisp-format
 msgid "Subscribing to ~s"
 msgstr "Abbonati a ~s: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1936
+#: src/ui-goodies.lisp:1965
 #, lisp-format
 msgid "Command ~s completed"
 msgstr "Comando ~s completato"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1944
+#: src/ui-goodies.lisp:1973
 msgid "Send to command: "
 msgstr "Manda al comando: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1953
+#: src/ui-goodies.lisp:1982
 msgid "Send message to command: "
 msgstr "Manda il messaggio al comando: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1995
+#: src/ui-goodies.lisp:2024
 #, lisp-format
 msgid "Index ~a out of range"
 msgstr "L'indice ~a supera i limiti"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1997
+#: src/ui-goodies.lisp:2026
 msgid "Tour saved"
 msgstr "Il tour è stato salvato."
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2018
+#: src/ui-goodies.lisp:2047
 msgid "link indices: "
 msgstr "indice dei link: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2025
+#: src/ui-goodies.lisp:2054
 msgid "Tour completed"
 msgstr "Tour completato"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2045
+#: src/ui-goodies.lisp:2074
 #, lisp-format
 msgid "~s saved in tour"
 msgstr "~s salvato nel tour"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2087
+#: src/ui-goodies.lisp:2118
 #, lisp-format
 msgid ""
 "Host ~s signature changed! This is a potential security risk! Ignore this "
@@ -1303,77 +1311,77 @@ msgstr ""
 "La firma dell'host ~s è cambiata! Questo è un potenziale problema di "
 "sicurezza! Proseguire? [s/N]"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2098
+#: src/ui-goodies.lisp:2129
 msgid "Empty path"
 msgstr "Percorso vuoto"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2101
+#: src/ui-goodies.lisp:2132
 #, lisp-format
 msgid "No such file ~s"
 msgstr "Nono esiste il file ~s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2104
+#: src/ui-goodies.lisp:2135
 #, lisp-format
 msgid "File ~s is empty"
 msgstr "Il file ~s è vuoto"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2111
+#: src/ui-goodies.lisp:2142
 msgid "Insert certificate key file: "
 msgstr "Inserisci il percorso del file che contiene la chiave: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2115
+#: src/ui-goodies.lisp:2146
 msgid "Insert the gemini IRI where where credential are valid: "
 msgstr "Inserisci l'indirizzo gemini per il quale le credenziali sono valide: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2138
+#: src/ui-goodies.lisp:2169
 #, lisp-format
 msgid "Certificate imported for ~s"
 msgstr "Certificato importato per ~s"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2140
+#: src/ui-goodies.lisp:2171
 #, lisp-format
 msgid "~s is not a valid gemini address"
 msgstr "~s non è un indirizzo gemini valido"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2143
+#: src/ui-goodies.lisp:2174
 msgid "Insert certificate file: "
 msgstr "Inserisci il percorso del file che contiene il certificato: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2154
+#: src/ui-goodies.lisp:2185
 msgid "Empty description"
 msgstr "Descrizione vuota"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2158
+#: src/ui-goodies.lisp:2189
 msgid "Insert bookmark section: "
 msgstr "Inserisci la sezione del segnalibro: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2166
+#: src/ui-goodies.lisp:2197
 #, lisp-format
 msgid "Added ~s in bookmark"
 msgstr "Aggiunto ~s come segnalibro"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2168
+#: src/ui-goodies.lisp:2199
 msgid "Insert bookmark description: "
 msgstr "Inserisci l adescrizione del segnalibro: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2175
+#: src/ui-goodies.lisp:2206
 #, lisp-format
 msgid "My bookmark~2%"
 msgstr "I miei segnalibri~%"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2180
+#: src/ui-goodies.lisp:2211
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Senza categoria"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2202
+#: src/ui-goodies.lisp:2233
 msgid "No entry selected"
 msgstr "Nessuna voce selezionata"
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2207
+#: src/ui-goodies.lisp:2238
 msgid "Delete bookmark: "
 msgstr "Canvella il segnalibro: "
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2222
+#: src/ui-goodies.lisp:2253
 msgid "Search criteria: "
 msgstr "Criterio di ricerca: "
 
diff --git a/po/tinmop.pot b/po/tinmop.pot
index 70976de..7fed2d8 100644
--- a/po/tinmop.pot
+++ b/po/tinmop.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-02 16:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-10 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2170
+#: modules/share-gemini-link.lisp:30 src/ui-goodies.lisp:2201
 msgid "The window is not displaying a gemini document"
 msgstr ""
 
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open address"
 msgstr ""
 
-#: src/api-client.lisp:214 src/ui-goodies.lisp:185 src/ui-goodies.lisp:190
+#: src/api-client.lisp:214 src/ui-goodies.lisp:195 src/ui-goodies.lisp:200
 #: src/windows.lisp:550 src/windows.lisp:606
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error: command ~a not found"
 msgstr ""
 
-#: src/conditions.lisp:72 src/conditions.lisp:76 src/db.lisp:2877
+#: src/conditions.lisp:77 src/conditions.lisp:81 src/db.lisp:2877
 #: src/message-rendering-utils.lisp:155 src/message-rendering-utils.lisp:189
 #: src/message-rendering-utils.lisp:194
 msgid "unknown"
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generated certificates"
 msgstr ""
 
-#: src/gemini-page-toc.lisp:90
+#: src/gemini-page-toc.lisp:102
 msgid "Table of contents"
 msgstr ""
 
-#: src/gemini-subscription-window.lisp:50 src/program-events.lisp:1339
+#: src/gemini-subscription-window.lisp:50 src/program-events.lisp:1348
 msgid "No subtitle"
 msgstr ""
 
@@ -419,13 +419,13 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression ~s ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/line-oriented-window.lisp:320 src/open-message-link-window.lisp:194
+#: src/line-oriented-window.lisp:322 src/open-message-link-window.lisp:194
 #: src/program-events.lisp:450
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: src/line-oriented-window.lisp:459 src/ui-goodies.lisp:128
-#: src/ui-goodies.lisp:145
+#: src/line-oriented-window.lisp:464 src/ui-goodies.lisp:138
+#: src/ui-goodies.lisp:155
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 msgid "The poll has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/message-window.lisp:648
+#: src/message-window.lisp:660
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -582,56 +582,56 @@ msgstr ""
 msgid "No message selected!"
 msgstr ""
 
-#: src/program-events.lisp:726
+#: src/program-events.lisp:735
 msgid "Message sent."
 msgstr ""
 
-#: src/program-events.lisp:750
+#: src/program-events.lisp:759
 #, lisp-format
 msgid "Unable to find user ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/program-events.lisp:800
+#: src/program-events.lisp:809
 #, lisp-format
 msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/program-events.lisp:915
+#: src/program-events.lisp:924
 #, lisp-format
 msgid "Got ~a notification"
 msgid_plural "Got ~a notifications"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/program-events.lisp:1085
+#: src/program-events.lisp:1094
 #, lisp-format
 msgid "Index of local directory ~a~2%"
 msgstr ""
 
-#: src/program-events.lisp:1118
+#: src/program-events.lisp:1127
 msgid "Empty address"
 msgstr ""
 
-#: src/program-events.lisp:1294
+#: src/program-events.lisp:1303
 #, lisp-format
 msgid "Unable to subscribe to ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/program-events.lisp:1350
+#: src/program-events.lisp:1359
 #, lisp-format
 msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%"
 msgstr ""
 
-#: src/program-events.lisp:1374
+#: src/program-events.lisp:1383
 #, lisp-format
 msgid "updating gemlog ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/program-events.lisp:1421
+#: src/program-events.lisp:1430
 msgid "TOC can be shown for gemini windows only."
 msgstr ""
 
-#: src/program-events.lisp:1528
+#: src/program-events.lisp:1537
 msgid "no label"
 msgstr ""
 
@@ -727,21 +727,29 @@ msgstr ""
 msgid "No message with index ~a exists."
 msgstr ""
 
-#: src/thread-window.lisp:910 src/thread-window.lisp:944
+#: src/thread-window.lisp:891
+msgid "No message to delete"
+msgstr ""
+
+#: src/thread-window.lisp:901
+msgid "No message to undelete"
+msgstr ""
+
+#: src/thread-window.lisp:934 src/thread-window.lisp:968
 #, lisp-format
 msgid "No next message that contains ~s exists."
 msgstr ""
 
-#: src/thread-window.lisp:916 src/thread-window.lisp:950
+#: src/thread-window.lisp:940 src/thread-window.lisp:974
 #, lisp-format
 msgid "No previous message that contains ~s exists."
 msgstr ""
 
-#: src/thread-window.lisp:966
+#: src/thread-window.lisp:990
 msgid "No others unread messages exist."
 msgstr ""
 
-#: src/thread-window.lisp:991
+#: src/thread-window.lisp:1015
 msgid "Threads"
 msgstr ""
 
@@ -754,604 +762,604 @@ msgstr ""
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:36
+#: src/ui-goodies.lisp:37
 msgid "No manpage binary found on this system"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:53
+#: src/ui-goodies.lisp:62
 #, lisp-format
 msgid "~a Temporary files~2%"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:68
+#: src/ui-goodies.lisp:77
 #, lisp-format
 msgid "Delete ~a temporary file? [y/N] "
 msgid_plural "Delete ~a temporary files? [y/N] "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:90
+#: src/ui-goodies.lisp:100
 #, lisp-format
 msgid "Delete ~a message? [y/N] "
 msgid_plural "Delete ~a messages? [y/N] "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:110 src/ui-goodies.lisp:121
+#: src/ui-goodies.lisp:120 src/ui-goodies.lisp:131
 msgid "Task completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:135 src/ui-goodies.lisp:157
+#: src/ui-goodies.lisp:145 src/ui-goodies.lisp:167
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:183
+#: src/ui-goodies.lisp:193
 #, lisp-format
 msgid "File \"~a\" exists, overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:195
+#: src/ui-goodies.lisp:205
 #, lisp-format
 msgid "Request failed: error code ~d message \"~a\""
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:237
+#: src/ui-goodies.lisp:247
 msgid "Jump to message: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:254 src/ui-goodies.lisp:278 src/ui-goodies.lisp:392
-#: src/ui-goodies.lisp:1160
+#: src/ui-goodies.lisp:264 src/ui-goodies.lisp:288 src/ui-goodies.lisp:402
+#: src/ui-goodies.lisp:1189
 msgid "Search key: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:342
+#: src/ui-goodies.lisp:352
 msgid "Subscribe to: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:358
+#: src/ui-goodies.lisp:368
 msgid "Unsubscribe to: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:498
+#: src/ui-goodies.lisp:508
 msgid "Focus changed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:512
+#: src/ui-goodies.lisp:522
 msgid "focus passed on threads window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:522
+#: src/ui-goodies.lisp:532
 msgid "Focus passed on message window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:527
+#: src/ui-goodies.lisp:537
 msgid "Focus passed on send message window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:532
+#: src/ui-goodies.lisp:542
 msgid "Focus passed on follow requests window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:537
+#: src/ui-goodies.lisp:547
 msgid "Focus passed on tags window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:542
+#: src/ui-goodies.lisp:552
 msgid "Focus passed on conversation window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:547
+#: src/ui-goodies.lisp:557
 msgid "Focus passed on attach window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:552
+#: src/ui-goodies.lisp:562
 msgid "Focus passed on link window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:557
+#: src/ui-goodies.lisp:567
 msgid "Focus passed on gemini-stream window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:562
+#: src/ui-goodies.lisp:572
 msgid "Focus passed on chats list window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:567
+#: src/ui-goodies.lisp:577
 msgid "Focus passed on TLS certificates window."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:572
+#: src/ui-goodies.lisp:582
 msgid "Focus passed on gemlog subscriptions window."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:577
+#: src/ui-goodies.lisp:587
 msgid "Focus passed on gemini toc window."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:582
+#: src/ui-goodies.lisp:592
 msgid "Focus passed on gempub library window"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:595 src/ui-goodies.lisp:607
+#: src/ui-goodies.lisp:605 src/ui-goodies.lisp:617
 msgid "Search for commands (regexp): "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:618
+#: src/ui-goodies.lisp:628
 #, lisp-format
 msgid "Saving messages in ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:619
+#: src/ui-goodies.lisp:629
 #, lisp-format
 msgid "Saved message in ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:622 src/ui-goodies.lisp:640
+#: src/ui-goodies.lisp:632 src/ui-goodies.lisp:650
 msgid "No folder specified."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:624
+#: src/ui-goodies.lisp:634
 msgid "Move to folder: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:638
+#: src/ui-goodies.lisp:648
 #, lisp-format
 msgid "Folder ~s does not exists."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:642
+#: src/ui-goodies.lisp:652
 msgid "Change folder: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:653
+#: src/ui-goodies.lisp:663
 msgid "No timeline specified."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:655
+#: src/ui-goodies.lisp:665
 msgid "This timeline is protected."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:659
+#: src/ui-goodies.lisp:669
 msgid "Change timeline: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:675
+#: src/ui-goodies.lisp:685
 msgid "Downloading messages."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:679 src/ui-goodies.lisp:784
+#: src/ui-goodies.lisp:689 src/ui-goodies.lisp:804
 msgid "Messages downloaded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:749
+#: src/ui-goodies.lisp:769
 msgid "Expanding thread"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:783
+#: src/ui-goodies.lisp:803
 msgid "Downloading tags messages."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:796
+#: src/ui-goodies.lisp:816
 msgid "Favorite this message?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:805
+#: src/ui-goodies.lisp:825
 msgid "Favouring message."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:806
+#: src/ui-goodies.lisp:826
 msgid "Favoured message."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:811
+#: src/ui-goodies.lisp:831
 msgid "Remove this message from your favourites?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:820
+#: src/ui-goodies.lisp:840
 msgid "Unfavouring message."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:821
+#: src/ui-goodies.lisp:841
 msgid "Unfavoured message."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:826
+#: src/ui-goodies.lisp:846
 msgid "Boost this message?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:835
+#: src/ui-goodies.lisp:855
 msgid "Boosting message."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:836
+#: src/ui-goodies.lisp:856
 msgid "Boosted message."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:841
+#: src/ui-goodies.lisp:861
 msgid "Unboost this message?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:850
+#: src/ui-goodies.lisp:870
 msgid "Uboosting message."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:851
+#: src/ui-goodies.lisp:871
 msgid "Unboosted message."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:859
+#: src/ui-goodies.lisp:879
 #, lisp-format
 msgid "Ignore ~s?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:862
+#: src/ui-goodies.lisp:882
 #, lisp-format
 msgid "Ignoring ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:863
+#: src/ui-goodies.lisp:883
 #, lisp-format
 msgid "User ~s ignored"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:873
+#: src/ui-goodies.lisp:893
 msgid "No username specified."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:875
+#: src/ui-goodies.lisp:895
 msgid "Unignore username: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:904
+#: src/ui-goodies.lisp:924
 #, lisp-format
 msgid "File ~s does not exists."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:906
+#: src/ui-goodies.lisp:926
 msgid "Message ready to be sent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:908
+#: src/ui-goodies.lisp:928
 msgid "Add attachment: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:918
+#: src/ui-goodies.lisp:938
 msgid "New subject: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:927
+#: src/ui-goodies.lisp:947
 msgid "New visibility: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:937
+#: src/ui-goodies.lisp:957
 msgid "Add mentions: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:991
+#: src/ui-goodies.lisp:1011
 #, lisp-format
 msgid "Your message is ~a character too long."
 msgid_plural "Your message is ~a characters too long."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1015
+#: src/ui-goodies.lisp:1035
 msgid "Add subject: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1115
+#: src/ui-goodies.lisp:1135
 #, lisp-format
 msgid "The maximum allowed number of media is ~a."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1118
+#: src/ui-goodies.lisp:1138
 msgid "Sending message"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1268
+#: src/ui-goodies.lisp:1297
 msgid "Delete this certificate? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1288
+#: src/ui-goodies.lisp:1317
 #, lisp-format
 msgid "Canceling subscription for ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1320
+#: src/ui-goodies.lisp:1349
 msgid "Follow: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1323
+#: src/ui-goodies.lisp:1352
 #, lisp-format
 msgid "Following ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1324
+#: src/ui-goodies.lisp:1353
 #, lisp-format
 msgid "Followed  ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1328
+#: src/ui-goodies.lisp:1357
 msgid "Unfollow: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1331
+#: src/ui-goodies.lisp:1360
 #, lisp-format
 msgid "Unfollowing ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1332
+#: src/ui-goodies.lisp:1361
 #, lisp-format
 msgid "Unfollowed  ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1362
+#: src/ui-goodies.lisp:1391
 msgid "Confirm operation?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1400
+#: src/ui-goodies.lisp:1429
 msgid "Updating conversations."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1401
+#: src/ui-goodies.lisp:1430
 msgid "Conversations updated."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1411
+#: src/ui-goodies.lisp:1440
 msgid "Open conversation: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1446
+#: src/ui-goodies.lisp:1475
 msgid "Old name: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1460
+#: src/ui-goodies.lisp:1489
 #, lisp-format
 msgid "A conversation with name ~a already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1466
+#: src/ui-goodies.lisp:1495
 msgid "New name: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1482
+#: src/ui-goodies.lisp:1511
 #, lisp-format
 msgid "Ignore conversation ~s? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1498
+#: src/ui-goodies.lisp:1527
 #, lisp-format
 msgid "Delete conversation ~s? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1517
+#: src/ui-goodies.lisp:1546
 #, lisp-format
 msgid "Comment too long by ~a character"
 msgid_plural "Comment too long by ~a characters"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1524
+#: src/ui-goodies.lisp:1553
 #, lisp-format
 msgid "Reporting user: ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1525
+#: src/ui-goodies.lisp:1554
 msgid "Report trasmitted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1528
+#: src/ui-goodies.lisp:1557
 msgid "Comment on reports: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1544 src/ui-goodies.lisp:1577 src/ui-goodies.lisp:1595
+#: src/ui-goodies.lisp:1573 src/ui-goodies.lisp:1606 src/ui-goodies.lisp:1624
 #, lisp-format
 msgid "User ~s does not exists in database"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1547 src/ui-goodies.lisp:1580 src/ui-goodies.lisp:1598
+#: src/ui-goodies.lisp:1576 src/ui-goodies.lisp:1609 src/ui-goodies.lisp:1627
 msgid "Username: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1557
+#: src/ui-goodies.lisp:1586
 #, lisp-format
 msgid "Added crypto key for user ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1560
+#: src/ui-goodies.lisp:1589
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1574
+#: src/ui-goodies.lisp:1603
 #, lisp-format
 msgid "Generated key for user ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1575
+#: src/ui-goodies.lisp:1604
 #, lisp-format
 msgid "user ~s key ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1591
+#: src/ui-goodies.lisp:1620
 #, lisp-format
 msgid "Added key for user ~s: ~a"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1608
+#: src/ui-goodies.lisp:1637
 msgid "About this software"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1620
+#: src/ui-goodies.lisp:1649
 msgid " Welcome "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1637
+#: src/ui-goodies.lisp:1666
 msgid "Clearing pagination data"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1656
+#: src/ui-goodies.lisp:1685
 msgid "Invalid choices, use a space separated list of positive integers."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1673
+#: src/ui-goodies.lisp:1702
 #, lisp-format
 msgid "Invalid choices, index choice out of range (max ~a)."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1675
+#: src/ui-goodies.lisp:1704
 msgid "Voting… "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1676
+#: src/ui-goodies.lisp:1705
 msgid "Choice sent."
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1685
+#: src/ui-goodies.lisp:1714
 msgid "Type the index (or space separated indices) of selected choices: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1686
+#: src/ui-goodies.lisp:1715
 msgid "This in not a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1754
+#: src/ui-goodies.lisp:1783
 msgid "Add message (enter to quit): "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1779 src/ui-goodies.lisp:1792
+#: src/ui-goodies.lisp:1808 src/ui-goodies.lisp:1821
 msgid "Type the new label of the chat: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1800
+#: src/ui-goodies.lisp:1829
 #, lisp-format
 msgid "Chat ~a with ~a created"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1804
+#: src/ui-goodies.lisp:1833
 msgid "Type the user to chat with: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1824
+#: src/ui-goodies.lisp:1853
 msgid "Open Gemini url: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1925
+#: src/ui-goodies.lisp:1954
 #, lisp-format
 msgid "Subscribing to ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1936
+#: src/ui-goodies.lisp:1965
 #, lisp-format
 msgid "Command ~s completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1944
+#: src/ui-goodies.lisp:1973
 msgid "Send to command: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1953
+#: src/ui-goodies.lisp:1982
 msgid "Send message to command: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1995
+#: src/ui-goodies.lisp:2024
 #, lisp-format
 msgid "Index ~a out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:1997
+#: src/ui-goodies.lisp:2026
 msgid "Tour saved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2018
+#: src/ui-goodies.lisp:2047
 msgid "link indices: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2025
+#: src/ui-goodies.lisp:2054
 msgid "Tour completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2045
+#: src/ui-goodies.lisp:2074
 #, lisp-format
 msgid "~s saved in tour"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2087
+#: src/ui-goodies.lisp:2118
 #, lisp-format
 msgid ""
 "Host ~s signature changed! This is a potential security risk! Ignore this "
 "warning? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2098
+#: src/ui-goodies.lisp:2129
 msgid "Empty path"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2101
+#: src/ui-goodies.lisp:2132
 #, lisp-format
 msgid "No such file ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2104
+#: src/ui-goodies.lisp:2135
 #, lisp-format
 msgid "File ~s is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2111
+#: src/ui-goodies.lisp:2142
 msgid "Insert certificate key file: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2115
+#: src/ui-goodies.lisp:2146
 msgid "Insert the gemini IRI where where credential are valid: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2138
+#: src/ui-goodies.lisp:2169
 #, lisp-format
 msgid "Certificate imported for ~s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2140
+#: src/ui-goodies.lisp:2171
 #, lisp-format
 msgid "~s is not a valid gemini address"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2143
+#: src/ui-goodies.lisp:2174
 msgid "Insert certificate file: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2154
+#: src/ui-goodies.lisp:2185
 msgid "Empty description"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2158
+#: src/ui-goodies.lisp:2189
 msgid "Insert bookmark section: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2166
+#: src/ui-goodies.lisp:2197
 #, lisp-format
 msgid "Added ~s in bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2168
+#: src/ui-goodies.lisp:2199
 msgid "Insert bookmark description: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2175
+#: src/ui-goodies.lisp:2206
 #, lisp-format
 msgid "My bookmark~2%"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2180
+#: src/ui-goodies.lisp:2211
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2202
+#: src/ui-goodies.lisp:2233
 msgid "No entry selected"
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2207
+#: src/ui-goodies.lisp:2238
 msgid "Delete bookmark: "
 msgstr ""
 
-#: src/ui-goodies.lisp:2222
+#: src/ui-goodies.lisp:2253
 msgid "Search criteria: "
 msgstr ""