The chrome::DIR_RESOURCES and ui::DIR_LOCALES overrides need to be configured before calling ChromeMainDelegate::PreSandboxStartup.