Avoid a circular ownership dependency between CefBrowserViewImpl and
CefBrowserPlatformDelegate[Chrome]Views (owned by CefBrowserHostBase).
Trigger CefBrowserHostBase destruction when the last CefBrowserViewImpl
reference is released.
This fixes a number of shutdown crashes related to overlay CefBrowsers
still existing at CefShutdown.