URLLoaderNetworkServiceObserver is used for routing certificate and
authentication callbacks from the NetworkService to the associated
StoragePartition instance. With request interception enabled this object was
previously only assigned for the initial request. This change adds assignment
for restarted/redirected requests as well.