When running ceftests with Views enabled always close the CefWindow
when the browser is destroyed and wait for both CefBrowser and
CefWindow destruction before signaling test completion.
To test:
Run `ceftests --enable-chrome-runtime --use-views
--gtest_filter=FrameHandlerTest.OrderMainPopup*:RequestContextTest.PopupNavDestroyParent*`