Modifying the URL in OnBeforeResourceLoad causes an internal redirect response.
In cases where the request is cross-origin (containing a non-null "Origin"
header) the redirect response must include the "Access-Control-Allow-Origin"
header, otherwise the request will be blocked.
This change also fixes a problem where existing request headers would be
discarded if the request was modified in OnBeforeResourceLoad.