diff --git a/libcef/browser/menu_manager.cc b/libcef/browser/menu_manager.cc
index 302762d60..d783a6b5d 100644
--- a/libcef/browser/menu_manager.cc
+++ b/libcef/browser/menu_manager.cc
@@ -318,17 +318,18 @@ void CefMenuManager::CreateDefaultModel() {
 
   if (params_.is_editable) {
     // Editable node.
-    model_->AddItem(MENU_ID_UNDO, GetLabel(IDS_MENU_UNDO));
-    model_->AddItem(MENU_ID_REDO, GetLabel(IDS_MENU_REDO));
+    model_->AddItem(MENU_ID_UNDO, GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO));
+    model_->AddItem(MENU_ID_REDO, GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO));
 
     model_->AddSeparator();
-    model_->AddItem(MENU_ID_CUT, GetLabel(IDS_MENU_CUT));
-    model_->AddItem(MENU_ID_COPY, GetLabel(IDS_MENU_COPY));
-    model_->AddItem(MENU_ID_PASTE, GetLabel(IDS_MENU_PASTE));
-    model_->AddItem(MENU_ID_DELETE, GetLabel(IDS_MENU_DELETE));
+    model_->AddItem(MENU_ID_CUT, GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT));
+    model_->AddItem(MENU_ID_COPY, GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY));
+    model_->AddItem(MENU_ID_PASTE, GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE));
+    model_->AddItem(MENU_ID_DELETE, GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_DELETE));
 
     model_->AddSeparator();
-    model_->AddItem(MENU_ID_SELECT_ALL, GetLabel(IDS_MENU_SELECT_ALL));
+    model_->AddItem(MENU_ID_SELECT_ALL,
+                    GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL));
 
     if (!(params_.edit_flags & CM_EDITFLAG_CAN_UNDO))
       model_->SetEnabled(MENU_ID_UNDO, false);
@@ -376,15 +377,16 @@ void CefMenuManager::CreateDefaultModel() {
     }
   } else if (!params_.selection_text.empty()) {
     // Something is selected.
-    model_->AddItem(MENU_ID_COPY, GetLabel(IDS_MENU_COPY));
+    model_->AddItem(MENU_ID_COPY, GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY));
   } else if (!params_.page_url.is_empty() || !params_.frame_url.is_empty()) {
     // Page or frame.
-    model_->AddItem(MENU_ID_BACK, GetLabel(IDS_MENU_BACK));
-    model_->AddItem(MENU_ID_FORWARD, GetLabel(IDS_MENU_FORWARD));
+    model_->AddItem(MENU_ID_BACK, GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK));
+    model_->AddItem(MENU_ID_FORWARD, GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD));
 
     model_->AddSeparator();
-    model_->AddItem(MENU_ID_PRINT, GetLabel(IDS_MENU_PRINT));
-    model_->AddItem(MENU_ID_VIEW_SOURCE, GetLabel(IDS_MENU_VIEW_SOURCE));
+    model_->AddItem(MENU_ID_PRINT, GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT));
+    model_->AddItem(MENU_ID_VIEW_SOURCE,
+                    GetLabel(IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE));
 
     if (!browser_->CanGoBack())
       model_->SetEnabled(MENU_ID_BACK, false);
diff --git a/libcef/browser/native/file_dialog_runner_mac.mm b/libcef/browser/native/file_dialog_runner_mac.mm
index 3e3a608ef..f255e2fc4 100644
--- a/libcef/browser/native/file_dialog_runner_mac.mm
+++ b/libcef/browser/native/file_dialog_runner_mac.mm
@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "base/strings/utf_string_conversions.h"
 #include "base/threading/thread_restrictions.h"
 #include "cef/grit/cef_strings.h"
+#include "chrome/grit/generated_resources.h"
 #include "content/public/common/file_chooser_params.h"
 #include "net/base/mime_util.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
@@ -30,10 +31,10 @@ base::string16 GetDescriptionFromMimeType(const std::string& mime_type) {
     const char* mime_type;
     int string_id;
   } kWildCardMimeTypes[] = {
-    { "audio", IDS_APP_AUDIO_FILES },
-    { "image", IDS_APP_IMAGE_FILES },
-    { "text", IDS_APP_TEXT_FILES },
-    { "video", IDS_APP_VIDEO_FILES },
+    { "audio", IDS_AUDIO_FILES },
+    { "image", IDS_IMAGE_FILES },
+    { "text", IDS_TEXT_FILES },
+    { "video", IDS_VIDEO_FILES },
   };
 
   for (size_t i = 0; i < arraysize(kWildCardMimeTypes); ++i) {
diff --git a/libcef/browser/native/file_dialog_runner_win.cc b/libcef/browser/native/file_dialog_runner_win.cc
index 14247a089..3920eacd9 100644
--- a/libcef/browser/native/file_dialog_runner_win.cc
+++ b/libcef/browser/native/file_dialog_runner_win.cc
@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "base/win/registry.h"
 #include "base/win/scoped_comptr.h"
 #include "cef/grit/cef_strings.h"
+#include "chrome/grit/generated_resources.h"
 #include "net/base/mime_util.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
 #include "ui/base/win/shell.h"
@@ -131,10 +132,10 @@ std::wstring GetDescriptionFromMimeType(const std::string& mime_type) {
     const char* mime_type;
     int string_id;
   } kWildCardMimeTypes[] = {
-    { "audio", IDS_APP_AUDIO_FILES },
-    { "image", IDS_APP_IMAGE_FILES },
-    { "text", IDS_APP_TEXT_FILES },
-    { "video", IDS_APP_VIDEO_FILES },
+    { "audio", IDS_AUDIO_FILES },
+    { "image", IDS_IMAGE_FILES },
+    { "text", IDS_TEXT_FILES },
+    { "video", IDS_VIDEO_FILES },
   };
 
   for (size_t i = 0; i < arraysize(kWildCardMimeTypes); ++i) {
diff --git a/libcef/resources/cef_strings.grd b/libcef/resources/cef_strings.grd
index f481d60a7..22e0e280f 100644
--- a/libcef/resources/cef_strings.grd
+++ b/libcef/resources/cef_strings.grd
@@ -111,63 +111,10 @@ need to be translated for each locale.-->
       <ph> element).  You can also use the 'grit add' tool to help you identify
       nontranslateable parts and create placeholders for them. -->
 
-      <message name="IDS_MENU_BACK" desc="The text label of the Back menu item">
-        &amp;Back
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_FORWARD" desc="The text label of the Forward menu item">
-        &amp;Forward
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_RELOAD" desc="The text label of the Reload menu item">
-        Re&amp;load
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_RELOAD_NOCACHE" desc="The text label of the Reload no cache menu item">
-        Reload no cache
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_STOPLOAD" desc="The text label of the Stop menu item">
-        &amp;Stop
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_UNDO" desc="The text label of the Undo menu item">
-        &amp;Undo
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_REDO" desc="The text label of the Redo menu item">
-        &amp;Redo
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_CUT" desc="The text label of the Cut menu item">
-        Cu&amp;t
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_COPY" desc="The text label of the Copy menu item">
-        &amp;Copy
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_PASTE" desc="The text label of the Paste menu item" meaning="'Paste' menu command in sentence case">
-        &amp;Paste
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_DELETE" desc="The text label of the Delete menu item (which deletes selected text without copying to clipboard)">
-        &amp;Delete
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_SELECT_ALL" desc="The text label of the Select All menu item">
-        Select &amp;all
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_FIND" desc="The text label of the Find... menu item">
-        &amp;Find...
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_PRINT" desc="The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings">
-        &amp;Print...
-      </message>
-      <message name="IDS_MENU_VIEW_SOURCE" desc="The text label for the View Source... menu item.">
-        View s&amp;ource
-      </message>
-      <message name="IDS_APP_AUDIO_FILES" desc="The text label for the Audio Files filter in file open/save dialogs.">
-        Audio Files
-      </message>
-      <message name="IDS_APP_IMAGE_FILES" desc="The text label for the Image Files filter in file open/save dialogs.">
-        Image Files
-      </message>
-      <message name="IDS_APP_TEXT_FILES" desc="The text label for the Text Files filter in file open/save dialogs.">
+      <!-- Other values come from chrome/app/generated_resources.grd -->
+      <message name="IDS_TEXT_FILES" desc="The description of the text file extensions in the select file dialog.">
         Text Files
       </message>
-      <message name="IDS_APP_VIDEO_FILES" desc="The text label for the Video Files filter in file open/save dialogs.">
-        Video Files
-      </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>