Update to Chromium version 95.0.4638.0 (#920003)

Known issues:
- Windows ARM64 builds are currently failing due to
  https://crbug.com/1242884#c31

tests/cefclient/browser/root_window_create.cc

@@ -28,9 +28,9 @@ scoped_refptr<RootWindow> RootWindow::Create(bool use_views) {
   return new RootWindowGtk();
 #elif defined(OS_MAC)
   return new RootWindowMac();
+#else
+#error Unsupported platform
 #endif
-
-  return nullptr;
 }
 
 }  // namespace client