Update to Chromium version 109.0.5414.0 (#1070088)

- mac: Xcode 14.0 with macOS SDK 13.0 is now required.
- Remove CefRequestHandler::OnQuotaRequest because persistent quota is no
  longer supported (see https://crbug.com/1208141)

libcef/browser/permission_prompt.cc

@@ -111,7 +111,7 @@ class CefPermissionPrompt : public permissions::PermissionPrompt {
   }
 
   // Used to tie Delegate access to this object's lifespan.
-  DelegateCallback MakeDelegateCallback() const {
+  DelegateCallback MakeDelegateCallback() {
     return base::BindOnce(&CefPermissionPrompt::NotifyDelegate,
                           weak_ptr_factory_.GetWeakPtr());
   }