diff --git a/tools/cef_parser.py b/tools/cef_parser.py
index e8e8820b8..9accc5aa1 100644
--- a/tools/cef_parser.py
+++ b/tools/cef_parser.py
@@ -464,11 +464,13 @@ class obj_header:
         self.funcs = []
         self.classes = []
     
-    def add_directory(self, directory):
+    def add_directory(self, directory, excluded_files = []):
         """ Add all header files from the specified directory. """
         files = get_files(os.path.join(directory, '*.h'))
         for file in files:
-            self.add_file(file)
+            if len(excluded_files) == 0 or \
+                not os.path.split(file)[1] in excluded_files:
+                self.add_file(file)
 
     def add_file(self, filepath):
         """ Add a header file. """
diff --git a/tools/translator.py b/tools/translator.py
index ab8b584c3..b587cf914 100644
--- a/tools/translator.py
+++ b/tools/translator.py
@@ -75,7 +75,8 @@ if not path_exists(options.cppheaderdir):
 if not options.quiet:
     sys.stdout.write('Parsing C++ headers from '+options.cppheaderdir+'...\n')
 header = obj_header()
-header.add_directory(options.cppheaderdir)
+excluded_files = ['cef_application_mac.h', 'cef_version.h']
+header.add_directory(options.cppheaderdir, excluded_files)
 
 writect = 0