200 lines
17 KiB
XML
200 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="notification_channel_name_positive">Positive</string>
|
||
<string name="settings_screen_advanced">Erweiterte Einstellungen</string>
|
||
<string name="call_log_grouping_day">Tageszusammenfassung</string>
|
||
<string name="call_log_grouping_consecutive">Aufeinander folgende</string>
|
||
<string name="call_log_grouping_none">Keine Zusammenfassung</string>
|
||
<string name="call_log_grouping">Anrufe im Protokoll zusammenfassen</string>
|
||
<string name="ui_mode_auto">Systemdefiniert</string>
|
||
<string name="ui_mode_night">Dunkel</string>
|
||
<string name="ui_mode_day">Hell</string>
|
||
<string name="ui_mode">Schnittstellendesign</string>
|
||
<string name="use_contacts_summary">Nummern, die in den Kontakten gespeichert sind, werden nie blockiert und der Name im Zusammenhang mit der Nummer in der Anwendung angezeigt</string>
|
||
<string name="use_contacts">Kontakte verwenden</string>
|
||
<string name="notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
|
||
<string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">Trotzdem deaktivieren</string>
|
||
<string name="show_notifications_for_blocked_calls_summary">Zeige eine Benachrichtigung, nachdem ein Anruf blockiert wurde</string>
|
||
<string name="show_notifications_for_blocked_calls">Benachrichtigungen für blockierte Anrufe</string>
|
||
<string name="show_notifications_for_unknown_callers_summary">Benachrichtigungen für unbekannte Anrufer (weder in den Kontakten noch in der Datenbank)</string>
|
||
<string name="show_notifications_for_unknown_callers">Benachrichtigungen für unbekannte Anrufer</string>
|
||
<string name="show_notifications_for_known_callers_summary">Benachrichtigungen für bekannte Kontakte anzeigen</string>
|
||
<string name="show_notifications_for_known_callers">Benachrichtigungen für bekannte Anrufer</string>
|
||
<string name="settings_category_main">Grundeinstellungen</string>
|
||
<string name="settings_category_call_blocking">Anrufe blockieren</string>
|
||
<string name="title_settings_activity">Einstellungen</string>
|
||
<string name="open_settings_activity">Einstellungen</string>
|
||
<string name="are_you_sure">Sind Sie sicher\?</string>
|
||
<string name="error">Fehler</string>
|
||
<string name="main_db_downloading">Datenbank wird heruntergeladen …</string>
|
||
<string name="done">Fertig</string>
|
||
<string name="no">Nein</string>
|
||
<string name="yes">Ja</string>
|
||
<string name="back">Zurück</string>
|
||
<string name="add_web_review">Rezension hinzufügen (web)</string>
|
||
<string name="online_reviews">Online-Rezensionen</string>
|
||
<string name="secondary_db_updating">Datenbank wird aktualisiert …</string>
|
||
<string name="download_main_db">Datenbank herunterladen</string>
|
||
<string name="no_main_db_text">Datenbank nicht verfügbar. Um die Hauptfunktionen der Anwendung verwenden zu können, benötigen Sie diese. Das erzeugt ca. 25 MB an Traffic.</string>
|
||
<string name="no_main_db_title">Hauptdatenbank herunterladen</string>
|
||
<string name="open_system_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||
<string name="default_phone_app_unset">Wählen Sie eine andere Anwendung als „Telefonanwendung“ in den Systemeinstellungen</string>
|
||
<string name="default_phone_app_set">Wählen Sie Yet Another Call Blocker als „Telefonanwendung“ in den Systemeinstellungen</string>
|
||
<string name="default_phone_app">Standard „Telefonanwendung“</string>
|
||
<string name="default_caller_id_app_unset">Wählen Sie eine andere Anwendung als „Anrufer-ID-Anwendung“ in den Systemeinstellungen</string>
|
||
<string name="default_caller_id_app">Standard „Anrufer-ID-Anwendung“</string>
|
||
<string name="denied_default_dialer_message">Erweiterte Blockadefunktionen sind nicht verfügbar, bis die Anwendung als „Telefonanwendung“ eingestellt wurde</string>
|
||
<string name="feature_info">Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="denied_permissions_message">Die folgenden Features funktionieren aufgrund fehlender Berechtigungen möglicherweise nicht:</string>
|
||
<string name="reviews_loading_error">Fehler beim Laden der Rezensionen</string>
|
||
<string name="reviews_loading">Lade Rezensionen …</string>
|
||
<string name="title_activity_reviews">Rezensionen</string>
|
||
<string name="sia_category_robocall">Automatischer Anruf</string>
|
||
<string name="sia_category_service">Dienst</string>
|
||
<string name="sia_category_company">Unternehmen</string>
|
||
<string name="sia_category_financial_service">Finanzdienstleister</string>
|
||
<string name="sia_category_other">Andere</string>
|
||
<string name="sia_category_survey">Umfrage</string>
|
||
<string name="sia_category_sms">SMS</string>
|
||
<string name="sia_category_prank">Scherz</string>
|
||
<string name="sia_category_scam">Betrug</string>
|
||
<string name="sia_category_political">Politisch</string>
|
||
<string name="sia_category_nonprofit">Gemeinnützige Organisation</string>
|
||
<string name="sia_category_call_center">Callcenter</string>
|
||
<string name="sia_category_unsolicited">Unerwünscht</string>
|
||
<string name="sia_category_nuisance">Belästigung</string>
|
||
<string name="sia_category_silent">Stumm</string>
|
||
<string name="sia_category_dept_collector">Inkasso</string>
|
||
<string name="sia_category_telemarketer">Werbeanrufer</string>
|
||
<string name="sia_category_none">Keine</string>
|
||
<string name="notification_background_operation">Operation wird im Hintergrund durchgeführt …</string>
|
||
<string name="notification_channel_name_known">Bekannte Anrufe</string>
|
||
<string name="notification_channel_group_name_services">Dienste</string>
|
||
<string name="notification_channel_group_name_blocked_calls">Blockierte Anrufe</string>
|
||
<string name="notification_channel_group_name_incoming_calls">Eingehende Anrufe</string>
|
||
<string name="app_name">Yet Another Call Blocker</string>
|
||
<string name="info_in_blacklist">Auf der schwarze Liste</string>
|
||
<string name="info_icon_description">Infos</string>
|
||
<string name="edit_blacklist_item_name">Name</string>
|
||
<string name="title_edit_blacklist_item_activity">Nummer bearbeiten</string>
|
||
<string name="title_add_blacklist_item_activity">Nummer hinzufügen</string>
|
||
<string name="blacklist_import">Importieren</string>
|
||
<string name="blacklist_export">Exportieren</string>
|
||
<string name="blacklist_delete_confirmation">Ausgewählte Elemente löschen\?</string>
|
||
<string name="blacklist_delete">Löschen</string>
|
||
<string name="blacklist_select_all">Alles auswählen</string>
|
||
<string name="blacklist_add">Hinzufügen</string>
|
||
<string name="blacklist_item_no_calls">Nie angerufen</string>
|
||
<string name="blacklist_item_date_no_info">keine Infos</string>
|
||
<plurals name="blacklist_item_stats">
|
||
<item quantity="one">Anruf an %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d Anrufe, letzter: %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="title_blacklist_activity">Schwarze Liste</string>
|
||
<string name="open_blacklist_activity">Schwarze Liste</string>
|
||
<string name="selected_value_nothing"><nichts></string>
|
||
<plurals name="selected_values">
|
||
<item quantity="one">Ausgewählt: %s</item>
|
||
<item quantity="other">Ausgewählt: %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="selected_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d ausgewählt</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ausgewählt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="save">Speichern</string>
|
||
<string name="no_number"><keine Nummer></string>
|
||
<string name="save_crashes_to_external_storage">Berichte im öffentlichen Speicher speichern</string>
|
||
<string name="settings_category_debugging">Fehlerbehandlung</string>
|
||
<string name="database_download_url">Herunterladen-URL der Hauptdatenbank</string>
|
||
<string name="country_code_override">Ländercodes</string>
|
||
<string name="country_codes_info">Erklärung</string>
|
||
<string name="settings_category_country_codes">Ländercodes</string>
|
||
<string name="block_in_limited_mode_blacklist">Auf der schwarze Liste</string>
|
||
<string name="block_in_limited_mode_rating">Nach Bewertung</string>
|
||
<string name="auto_updates_summary">Automatische tägliche Aktualisierungen der Zahlendatenbank erhalten (dies sind inkrementelle/Delta-Aktualisierungen, so dass sie nur sehr wenig Datenverkehr verbrauchen)</string>
|
||
<string name="auto_updates">Datenbank automatisch aktualisieren</string>
|
||
<string name="use_call_screening_service_summary">Ermöglicht das Blockieren von Anrufen, bevor das Telefon zu klingeln beginnt. Erfordert, dass die Anwendung als „Telefonanwendung“ (Android 7–9) oder als „Anrufer-ID-Anwendung“ (Android 10+) eingestellt ist</string>
|
||
<string name="use_call_screening_service">Erweiterter Anrufblockierungsmodus</string>
|
||
<string name="block_blacklisted_summary">Anrufe von Nummern blockieren, die zur schwarzen Liste hinzugefügt wurden</string>
|
||
<string name="block_blacklisted">Nummern der schwarzen Liste blockieren</string>
|
||
<string name="block_blacklisted_short">Schwarze Liste blockieren</string>
|
||
<string name="block_hidden_number">Ausgeblendete Zahlen blockieren</string>
|
||
<string name="block_negative_sia_numbers_summary">Anrufe von Nummern mit negativer Bewertung blockieren (basierend auf eine Gemeinschaftsdatenbank)</string>
|
||
<string name="block_negative_sia">Blockierung nach Bewertung</string>
|
||
<string name="block_negative_sia_short">Nach Bewertung blockieren</string>
|
||
<string name="incoming_call_notifications_summary">Zeigt während eingehender Anrufe eine Benachrichtigung mit einer Zusammenfassung der Telefonnummer (Bewertung, Anzahl der Bewertungen, Kategorie) an</string>
|
||
<string name="incoming_call_notifications">Benachrichtigung bei eingehenden Anrufen</string>
|
||
<string name="blocked_call_notifications_disable_message">Sie können versehentlich einen Anruf verpassen, wenn Anrufe ohne Benachrichtigungen blockiert werden</string>
|
||
<string name="notification_incoming_call_negative">Negativer Anruf</string>
|
||
<string name="notification_incoming_call_unknown">Unbekannter Anruf</string>
|
||
<string name="notification_incoming_call_neutral">Neutraler Anruf</string>
|
||
<string name="sia_category_safe_nonprofit">Sichere gemeinnützige Org.</string>
|
||
<string name="sia_category_safe_company">Sicheres Unternehmen</string>
|
||
<string name="sia_category_safe_personal">Sichere Nummer</string>
|
||
<string name="sia_category_fax">FAX</string>
|
||
<string name="notification_incoming_call_text_description">Negative: %1$d, Positive: %2$d, Neutrale: %3$d</string>
|
||
<string name="notification_blocked_call">Blockierter Anruf</string>
|
||
<string name="notification_incoming_call_contact">Kontakt</string>
|
||
<string name="notification_channel_name_tasks">Aufgaben</string>
|
||
<string name="notification_channel_name_monitoring_service">Überwachungsdienst</string>
|
||
<string name="notification_channel_name_blocked_info">Blockierte Infos</string>
|
||
<string name="notification_channel_name_negative">Negative</string>
|
||
<string name="notification_channel_name_unknown">Unbekannte</string>
|
||
<string name="notification_channel_name_neutral">Neutrale</string>
|
||
<string name="notification_incoming_call_positive">Positiver Anruf</string>
|
||
<string name="load_reviews_confirmation_message">Durch das Laden von Online-Bewertungen wird die Nummer an einen Drittanbieter weitergeleitet. Sind Sie sicher, dass Sie dies mit einer Nummer in Ihren Kontakten tun möchten\?</string>
|
||
<string name="call_log_permission_message">Erteilen Sie die Berechtigung „Telefon“, um die letzten Anrufe anzuzeigen</string>
|
||
<string name="denied_call_screening_role_message">Die erweiterte Anrufsblockade funktioniert nicht, da die Anwendung nicht als „Anrufer-ID-Anwendung“ festgelegt wurde</string>
|
||
<string name="feature_contacts">Verwendung von Kontakten</string>
|
||
<string name="feature_call_blocking">Anrufblockierung</string>
|
||
<string name="block_in_limited_mode_summary">Erlaubte Arten der Sperrung im Direct Boot-Modus (Kontakte können in diesem Modus nicht zuverlässig als Whitelist verwendet werden)</string>
|
||
<string name="block_in_limited_mode">Im Direct-Boot-Modus blockieren</string>
|
||
<string name="settings_category_database">Datenbank</string>
|
||
<string name="use_monitoring_service_summary">Aktiviert einen ständig laufenden Überwachungsdienst, der beim Empfang von Telefonieereignissen auf einigen Telefonen hilft. Aktivieren Sie diese Funktion nur, wenn die Anrufsperre und die Informationsbenachrichtigungen nicht funktionieren. Diese Funktion hat keinen Einfluss auf die Akkulaufzeit</string>
|
||
<string name="use_monitoring_service">Überwachungsdienst verwenden</string>
|
||
<string name="db_version_not_available">k.A.</string>
|
||
<string name="version_string">v%s</string>
|
||
<string name="about_activity">Über</string>
|
||
<string name="open_about_activity">Über</string>
|
||
<string name="duration_s">%d Sek.</string>
|
||
<string name="duration_m_s">%1$d Min. %2$d Sek.</string>
|
||
<string name="duration_h_m_s">%1$d St. %2$d Min. %3$d Sek.</string>
|
||
<string name="db_version">Datenbank-Version: %s</string>
|
||
<string name="db_last_update_check_checking">Überprüfung …</string>
|
||
<string name="db_last_update_check_never">nie</string>
|
||
<string name="db_last_update_check">Letzte Aktualisierungsprüfung: %s</string>
|
||
<string name="motto">Blockieren Sie unerwünschte Anrufe mühelos</string>
|
||
<string name="translate">Anwendung auf Weblate übersetzen</string>
|
||
<string name="faq">Häufig gestellte Fragen</string>
|
||
<string name="homepage">Projekt-Website</string>
|
||
<string name="logo_description">Logo</string>
|
||
<string name="issues">Hilfe anfordern / Problem melden</string>
|
||
<string name="contacts_are_not_blocked_no_permission">Anrufe von Kontakten können blockiert werden, weil die Berechtigung „Kontakte“ nicht erteilt ist!</string>
|
||
<string name="block_hidden_number_summary">Anrufe von versteckten Nummern blockieren. Kann im „Erweiterten Anrufblockierungsmodus“ anders (besser oder schlechter) funktionieren</string>
|
||
<string name="license">Diese Anwendung ist unter AGPL-3.0 lizenziert.</string>
|
||
<string name="number_pattern_incorrect">Falsches Muster</string>
|
||
<string name="db_filtering_info">Erklärung</string>
|
||
<string name="filtering_db">DB wird gefiltert…</string>
|
||
<string name="info_in_blacklist_contact">In der schwarzen Liste (Kontakte werden nicht blockiert)</string>
|
||
<string name="open_db_management_activity">Datenbank verwalten</string>
|
||
<string name="db_management_reset_base">DB zurücksetzen</string>
|
||
<string name="lookup_number_not_found">Nicht gefunden</string>
|
||
<string name="lookup_res_category">Kategorie: %d</string>
|
||
<string name="monitoring_service_label">Anrufüberwachungsdienst</string>
|
||
<string name="monitoring_service_notification_title">Anrufe überwachen</string>
|
||
<string name="lookup_hint_input_number">Telefonnummer</string>
|
||
<string name="settings_screen_db_filtering">Datenbank-Filterung</string>
|
||
<string name="db_filtering_enabled">Filterung aktiviert</string>
|
||
<string name="edit_blacklist_item_number_pattern">Nummernmuster</string>
|
||
<string name="lookup_error_not_a_number">Telefonnummer wird erwartet</string>
|
||
<string name="lookup_paste_number">Nummer einfügen</string>
|
||
<string name="number_pattern_empty">Leeres Muster</string>
|
||
<string name="add_to_blacklist">Zur schwarzen Liste hinzufügen</string>
|
||
<string name="lookup_query_db">Suche (offline)</string>
|
||
<string name="country_codes_info_summary_addition">Automatisch erkannt: %s</string>
|
||
<string name="country_code_for_reviews_override">Ländervorwahl für Bewertungen</string>
|
||
<string name="country_code_incorrect_format">Falsches Format der Landesvorwahl. Wert wird nicht aktualisiert</string>
|
||
<string name="country_code_override_summary">Ländercodes, die in allen Anfragen verwendet werden. Für automatische Erkennung leer lassen</string>
|
||
<string name="country_codes_info_summary">Ländervorwahlen werden in Anfragen an Server von Drittanbietern verwendet. Diese sind so eingestellt, dass sie das Verhalten der offiziellen App eines Drittanbieters imitieren. Wenn die Codes mit Ihrem tatsächlichen Land übereinstimmen (kann anhand Ihrer IP-Adresse erkannt werden), sehen Ihre Anfragen am unauffälligsten aus. Standardmäßig wird die automatische Erkennung verwendet (auf der Grundlage von Informationen über das Mobilfunknetz oder das Systemgebietsschema), was für die meisten Benutzer ausreichen sollte, aber Sie können die Codes auch manuell einstellen. ISO 3166 2-Buchstaben-Codes (wie US) werden erwartet</string>
|
||
<string name="country_code_for_reviews_override_summary">Landesvorwahl, die in Anfragen für Online-Bewertungen verwendet wird. Dient zur Darstellung des Landes des Anrufers. Leer lassen für automatische Erkennung</string>
|
||
</resources> |