From f2d0f55656daa064fb75f740a2bc2c79a786a2ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xynngh <xynngh@protonmail.com>
Date: Fri, 8 May 2020 15:32:43 +0400
Subject: [PATCH] Update Russian translation

Thanks to an anonymous contributor
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 34 ++++++++++++++++++++------
 app/src/main/res/values/strings.xml    |  4 +--
 2 files changed, 29 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ad1d119..4c633e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -20,16 +20,16 @@
     <string name="sia_category_service">Сервис/услуги</string>
     <string name="sia_category_robocall">Робот/автомат</string>
     <string name="sia_category_nonprofit">Некоммерческая орг-я</string>
-    <string name="block_calls">Блокировать нежелательные вызовы</string>
-    <string name="auto_updates">Авто-обновление баз номеров</string>
-    <string name="open_debug_activity">Открыть экран отладки</string>
-    <string name="debug_activity_label">Отладка</string>
-    <string name="debug_query_db">Искать в общей базе</string>
+    <string name="block_calls">Блокир-ть нежелат. вызовы</string>
+    <string name="auto_updates">Авто-обновл. базы номеров</string>
+    <string name="open_debug_activity">Работа с базой номеров</string>
+    <string name="debug_activity_label">Работа с базой номеров</string>
+    <string name="debug_query_db">Искать в установленной базе</string>
     <string name="debug_load_reviews">Показать online-отзывы</string>
-    <string name="debug_update_db">Обновить базы</string>
+    <string name="debug_update_db">Обновить базу вручную</string>
     <string name="debug_not_found">Не найдено</string>
     <string name="debug_update_result">Обновление завершено. Версия: %d</string>
-    <string name="incoming_call_notifications">Отображать уведомление при входящих</string>
+    <string name="incoming_call_notifications">Отображ. уведомл. при входящих</string>
     <string name="title_activity_reviews">Отзывы</string>
     <string name="reviews_loading">Загружаем отзывы…</string>
     <string name="sia_category_fax">Факс</string>
@@ -45,4 +45,24 @@
     <string name="notification_channel_name_blocked_info">Показать причину блокировки</string>
     <string name="notification_channel_name_known">Из моего списка контактов</string>
     <string name="notification_incoming_call_positive">Одобрено</string>
+    <string name="denied_permissions_message">Функции приложения, которые не смогут работать без соотв. разрешений:</string>
+    <string name="feature_info">уведомления</string>
+    <string name="feature_call_blocking">блокир-е вызовов</string>
+    <string name="feature_contacts">имена контактов</string>
+    <string name="no_main_db_title">Загрузить базу номеров</string>
+    <string name="no_main_db_text">База номеров отсутствует. Для полноценной работы приложения требуется загрузка базы номеров (около 25 МБ трафика).</string>
+    <string name="download_main_db">Загрузить базу номеров</string>
+    <string name="main_db_downloading">Загрузка базы номеров…</string>
+    <string name="secondary_db_updating">Обновение базы номеров…</string>
+    <string name="recent_calls">Недавние вызовы</string>
+    <string name="online_reviews">Online-отзывы</string>
+    <string name="back">Назад</string>
+    <string name="no">Нет</string>
+    <string name="load_reviews_confirmation_title">Вы уверены?</string>
+    <string name="load_reviews_confirmation_message">Это номер из адресной книги! Для получения отзывов номер передается в сторонний сервис и может попасть к третьим лицам. Вы точно хотите посмотреть отзывы на этот номер?</string>
+    <string name="debug_db_info">Инфо об установленной базе</string>
+    <string name="call_log_permission_message">Разрешите доступ к журналу вызовов, чтобы здесь отображались недавние вызовы</string>
+    <string name="notification_background_operation">Выполняется процесс в фоне…</string>
+    <string name="use_contacts">Отображать имена контактов</string>
+    <string name="notification_incoming_call_contact">Контакт</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 55d81f3..a004c91 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="call_log_permission_message">Grant \"Phone\" permission to see recent calls</string>
 
     <string name="no_main_db_title">Download main database</string>
-    <string name="no_main_db_text">Database is not present! For the app to perform most of its functions you need to download DB. It will take around 25 MB of traffic.</string>
+    <string name="no_main_db_text">Database is not present. For the app to perform most of its functions you need to download DB. It will take around 25 MB of traffic.</string>
     <string name="download_main_db">Download database</string>
     <string name="main_db_downloading">Downloading DB…</string>
 
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="debug_load_reviews">Load reviews (online)</string>
     <string name="debug_default_test_number" translatable="false">74995861192</string>
     <string name="debug_db_info">DB info</string>
-    <string name="debug_update_db">Manually update DB</string>
+    <string name="debug_update_db">Update DB</string>
     <string name="debug_not_found">Not found</string>
     <string name="debug_update_result">Update finished; DB ver: %d</string>