From ed06d6b36fa9c2f76d16ba6ffb1ade031e53c824 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Xos=C3=A9=20M?= <correoxm@disroot.org>
Date: Tue, 15 Nov 2022 05:41:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 55.6% (124 of 223 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/gl/
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 122 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 121 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a6b3dae..a3e1265 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,2 +1,122 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="notification_channel_group_name_incoming_calls">Chamadas entrantes</string>
+    <string name="notification_channel_group_name_blocked_calls">Chamadas bloqueadas</string>
+    <string name="notification_channel_name_known">Chamadas coñecidas</string>
+    <string name="app_name">Outro Bloqueador de Chamadas</string>
+    <string name="notification_channel_name_positive">Valoracións positivas</string>
+    <string name="notification_channel_name_unknown">Chamadas de descoñecidos</string>
+    <string name="notification_channel_name_negative">Valoracións negativas</string>
+    <string name="notification_channel_name_blocked_info">Info do Bloqueado</string>
+    <string name="notification_channel_name_monitoring_service">Servizo de monitorización</string>
+    <string name="notification_channel_name_tasks">Tarefas</string>
+    <string name="notification_incoming_call_contact">Contacto</string>
+    <string name="notification_incoming_call_positive">Chamada positiva</string>
+    <string name="notification_incoming_call_unknown">Chamada descoñecida</string>
+    <string name="notification_incoming_call_negative">Chamada negativa</string>
+    <string name="notification_blocked_call">Chamada bloqueada</string>
+    <string name="notification_background_operation">Realizando tarefa en segundo plano…</string>
+    <string name="sia_category_telemarketer">Vendedores</string>
+    <string name="sia_category_dept_collector">Cobrador de débedas</string>
+    <string name="sia_category_silent">Silencioso</string>
+    <string name="sia_category_nuisance">Molesto</string>
+    <string name="sia_category_unsolicited">Non solicitada</string>
+    <string name="sia_category_call_center">Centro de chamadas</string>
+    <string name="sia_category_fax">FAX</string>
+    <string name="sia_category_nonprofit">ONG</string>
+    <string name="sia_category_political">Política</string>
+    <string name="sia_category_scam">Estafa</string>
+    <string name="sia_category_prank">Brincadeira</string>
+    <string name="sia_category_survey">Enquisa</string>
+    <string name="sia_category_other">Outro</string>
+    <string name="sia_category_financial_service">Servizos financieiros</string>
+    <string name="sia_category_service">Servizo</string>
+    <string name="sia_category_safe_personal">Personal de confianza</string>
+    <string name="sia_category_safe_company">Empresa de confianza</string>
+    <string name="sia_category_safe_nonprofit">ONG de confianza</string>
+    <string name="title_activity_reviews">Recensións</string>
+    <string name="reviews_loading">Cargando recensións…</string>
+    <string name="denied_permissions_message">As seguintes ferramentas poderían non funcionar por falta de permiso:</string>
+    <string name="feature_call_blocking">bloqueo de chamadas</string>
+    <string name="feature_contacts">usando contactos</string>
+    <string name="denied_default_dialer_message">O Bloqueo Avanzado non funcionará porque a app non foi establecida como \"App de Teléfono\"</string>
+    <string name="default_caller_id_app">\"App identificadora de chamadas\" por defecto</string>
+    <string name="default_caller_id_app_unset">Elixe unha app diferente como \"App identificadora de chamadas\" nas \"Apps por defecto\" no sistema</string>
+    <string name="default_phone_app">\"App de Teléfono\" por defecto</string>
+    <string name="default_phone_app_set">Fai que \"Outro Bloqueador de Chamadas\" sexa a \"App de Teléfono\" nas \"Apps por defecto\" nos axustes do sistema</string>
+    <string name="default_phone_app_unset">Elixe unha app diferente como \"App de Teléfono\" nas \"Apps por defecto\" nos axustes do sistema</string>
+    <string name="call_log_permission_message">Conceder permiso de \"Teléfono\" para ver as chamadas recentes</string>
+    <string name="no_main_db_title">Descarga a base de datos principal</string>
+    <string name="download_main_db">Descargar base de datos</string>
+    <string name="main_db_downloading">Descargando BD…</string>
+    <string name="secondary_db_updating">Actualizando BD…</string>
+    <string name="online_reviews">Recensións en liña</string>
+    <string name="add_web_review">Engadir recensión (web)</string>
+    <string name="back">Atrás</string>
+    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="no">Non</string>
+    <string name="done">Feito</string>
+    <string name="error">Erro</string>
+    <string name="are_you_sure">Tes certeza\?</string>
+    <string name="load_reviews_confirmation_message">Ao cargar recensións en liña vas descubrir o número a terceiras partes. Tes a certeza de querer compartir este número presento nos teus Contactos\?</string>
+    <string name="open_settings_activity">Axustes</string>
+    <string name="title_settings_activity">Axustes</string>
+    <string name="settings_category_main">Principal</string>
+    <string name="settings_category_call_blocking">Bloqueo de chamada</string>
+    <string name="show_notifications_for_known_callers">Notificacións de chamadas de coñecidos</string>
+    <string name="show_notifications_for_unknown_callers">Notificacións de descoñecidos</string>
+    <string name="show_notifications_for_unknown_callers_summary">Mostrar notificacións para chamadas de descoñecidos (non están nos Contactos nin na base de datos)</string>
+    <string name="show_notifications_for_blocked_calls">Notificar chamadas bloqueadas</string>
+    <string name="blocked_call_notifications_disable_message">Podes perder unha chamada se darte conta se a chamada é bloqueada sen notificación</string>
+    <string name="notification_settings">Axustes da notificación</string>
+    <string name="incoming_call_notifications">Notificación de chamadas entrantes</string>
+    <string name="incoming_call_notifications_summary">Mostar unha notificación co número e un resumo (valoración, número de recensións, categoría) para chamadas entrantes</string>
+    <string name="block_negative_sia_short">Bloquear por valoración</string>
+    <string name="block_negative_sia">Bloquear en función da valoración</string>
+    <string name="block_hidden_number">Bloquear números agochados</string>
+    <string name="block_hidden_number_summary">Bloquear chamadas de números agochados. Podería funcionar de xeito diferente (mellor ou pior) no \"Modo Avanzado de bloqueo\"</string>
+    <string name="block_blacklisted_short">Bloquear da lista negra</string>
+    <string name="block_blacklisted">Bloquear números da lista negra</string>
+    <string name="block_blacklisted_summary">Bloquear chamadas de números engadidos á lista negra</string>
+    <string name="use_call_screening_service">Modo de Bloqueo Avanzado</string>
+    <string name="use_monitoring_service">Usar servizo de monitorización</string>
+    <string name="auto_updates">Actualización automática da BD</string>
+    <string name="auto_updates_summary">Recibe actualizacións diarias de xeito automático para a base de datos (son actualizacións en incrementos, polo que consumen moi poucos datos)</string>
+    <string name="use_contacts">Usar contactos</string>
+    <string name="use_contacts_summary">Os número presentes nos Contactos nunca serán bloqueados e o nome do contacto será mostrado xunto a/no lugar do número na app</string>
+    <string name="ui_mode">Decorado IU</string>
+    <string name="ui_mode_day">Claro</string>
+    <string name="ui_mode_night">Escuro</string>
+    <string name="ui_mode_auto">Seguir sistema</string>
+    <string name="call_log_grouping">Agrupar rexistro de chamadas</string>
+    <string name="call_log_grouping_none">Sen agrupar</string>
+    <string name="call_log_grouping_consecutive">Chamadas consecutivas</string>
+    <string name="call_log_grouping_day">Non consecutivas no día</string>
+    <string name="settings_category_database">Base de datos</string>
+    <string name="block_in_limited_mode">Bloqueo en modo de Inicio Directo</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_summary">Tipos de bloqueo permitidos no modo de Inicio Directo (Os contactos non se poden usar de xeito fiable neste modo)</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_rating">Por valoración</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_blacklist">Lista negra</string>
+    <string name="settings_category_country_codes">Códigos de país</string>
+    <string name="country_codes_info">Explicación</string>
+    <string name="notification_channel_group_name_services">Servizos</string>
+    <string name="notification_incoming_call_neutral">Chamada neutra</string>
+    <string name="sia_category_sms">SMS</string>
+    <string name="notification_channel_name_neutral">Valoracións neutras</string>
+    <string name="notification_incoming_call_text_description">Negativa: %1$d, positiva: %2$d, neutra: %3$d</string>
+    <string name="sia_category_none">Ningunha</string>
+    <string name="open_system_settings">Abrir Axustes</string>
+    <string name="sia_category_company">Empresa</string>
+    <string name="reviews_loading_error">Erro ao cargar as recensións</string>
+    <string name="sia_category_robocall">Chamada dun robot</string>
+    <string name="feature_info">notificacións</string>
+    <string name="denied_call_screening_role_message">O Bloqueo Avanzado non funcionará porque a app non foi establecida como \"App identificadora de chamadas\"</string>
+    <string name="no_main_db_text">Non hai base de datos. Para que a app realice o seu traballo ten que descargar a base de datos. Son aproximadamente 25 MB de datos.</string>
+    <string name="show_notifications_for_known_callers_summary">Mostrar notificacións para chamadas de coñecidos (números nos Contactos)</string>
+    <string name="use_monitoring_service_summary">Permite un servizo de monitorización sempre activo que axuda a recibir eventos de telefonía nalgúns teléfonos. Activa esta característica se o bloqueo e a notificación non funcionan. Esta función non afecta á duración da batería</string>
+    <string name="show_notifications_for_blocked_calls_summary">Mostrar unha notificación das chamadas que foron bloqueadas</string>
+    <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">Desactivar igualmente</string>
+    <string name="use_call_screening_service_summary">Permite bloquear chamadas antes de comezar a sonar. Require establecer a app como \"App de Teléfono\" (Android 7-9) ou como \"App identificadora de chamas\" (Android 10+)</string>
+    <string name="block_negative_sia_numbers_summary">Bloquear chamadas de número cunha valoración negativa (baseado na base de datos da comunidade)</string>
+    <string name="settings_screen_advanced">Axustes avanzados</string>
+</resources>
\ No newline at end of file