diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index ba3787c..60ab03e 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="lookup_res_category">קטגוריה: %d</string>
     <string name="lookup_number_not_found">לא נמצא</string>
     <string name="lookup_load_reviews">טען ביקורות (באינטרנט)</string>
-    <string name="lookup_query_db">ביצוע שאילתה למסד נתונים</string>
+    <string name="lookup_query_db">חיפוש (מקומי)</string>
     <string name="lookup_paste_number">הדבק מספר</string>
     <string name="lookup_clear_number">נקה מספר</string>
     <string name="lookup_hint_input_number">מספר טלפון</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="ui_mode">ערכת נושא \'ממשק משתמש\'</string>
     <string name="use_contacts_summary">מספרים הנמצאים באנשי קשר לעולם אינם חסומים ושם איש הקשר מוצג ביישום לצד/במקום מספר</string>
     <string name="use_contacts">השתמש באנשי קשר</string>
-    <string name="auto_updates_summary">קבל באופן אוטומטי עדכוני מסד נתונים יומיים (אלה עדכונים מצטברים/דלתא, כך שהם צורכים מעט מאוד תעבורה)</string>
+    <string name="auto_updates_summary">קבל באופן אוטומטי עדכוני מסד נתונים מספריים יומיים (אלה עדכונים מצטברים/דלתא, כך שהם צורכים מעט מאוד תעבורה)</string>
     <string name="auto_updates">עדכון אוטומטי של מסד הנתונים</string>
     <string name="use_monitoring_service_summary">מתן אפשרות לשירות ניטור הפועל תמיד ומסייע בקבלת אירועי טלפוניה בטלפונים מסוימים. הפוך תכונה זו לזמינה רק אם חסימת שיחות והודעות מידע אינן פועלות. לתכונה זו אין השפעה על חיי הסוללה</string>
     <string name="use_monitoring_service">שימוש בשירות ניטור</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 15e9a40..53724e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="sia_category_silent">Šutnja</string>
     <string name="export_logcat_summary">Izvezi i dijeli sadržaja logcata sa željenim programom (na primjer, s klijentom e-pošte). Izvještaji mogu sadržavati osjetljive podatke (telefonske brojeve, imena kontakata). Pristup ovim podacima imat će samo odabrani program</string>
     <string name="sia_category_call_center">Call centar</string>
-    <string name="lookup_query_db">Pretraži bazu podataka</string>
+    <string name="lookup_query_db">Traži (neumreženo)</string>
     <plurals name="blacklist_item_stats">
         <item quantity="one">Pozvan %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d poziva, zadnji: %2$s</item>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="notification_blocked_call">Blokirani poziv</string>
     <string name="block_blacklisted">Blokiraj brojeve u popisu nepoželjnih</string>
     <string name="sia_category_robocall">Robot</string>
-    <string name="auto_updates_summary">Automatski primaj dnevna aaktualiziranja baze podataka (to su inkrementalna/delta aaktualiziranja, tako da troši malo prometa)</string>
+    <string name="auto_updates_summary">Automatski primaj dnevna aktualiziranja baze podataka brojeva (inkrementalna/delta aktualiziranja, stoga troši malo prometa)</string>
     <string name="info_in_blacklist">U popisu nepoželjnih</string>
     <string name="sia_category_service">Usluga</string>
     <string name="load_reviews_confirmation_message">Učitavanjem mrežnih recenzija, taj će broj saznati strana usluga. Je li to stvarno želiš učiniti s brojem u kontaktima\?</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="notification_channel_name_neutral">Neutralni pozivi</string>
     <string name="info_in_blacklist_contact">U popisu nepoželjnih (kontakti se ne blokiraju)</string>
     <string name="lookup_res_category">Kategorija: %d</string>
-    <string name="incoming_call_notifications_summary">Prikazuje obavijest sa sažetkom telefonskog broja (ocjena, broj recenzija, kategorija) tijekom dolaznih poziva</string>
+    <string name="incoming_call_notifications_summary">Prikaži obavijest sa sažetkom telefonskog broja (ocjena, broj recenzija, kategorija) tijekom dolaznih poziva</string>
     <string name="notification_background_operation">Izvršavanje pozadinskih zadataka …</string>
     <string name="lookup_paste_number">Umetni broj</string>
     <string name="show_notifications_for_known_callers_summary">Prikaži obavijesti za poznate pozivače (brojevi se nalaze u kontaktima)</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="notification_channel_group_name_incoming_calls">Dolazni pozivi</string>
     <string name="title_lookup_number">Potraži broj</string>
     <string name="done">Gotovo</string>
-    <string name="lookup_load_reviews">Učitaj recenzije (mrežne)</string>
+    <string name="lookup_load_reviews">Učitaj recenzije (umreženo)</string>
     <string name="open_db_management_activity">Upravljaj bazom podataka</string>
     <string name="feature_info">obavijesti</string>
     <string name="settings_screen_advanced">Napredne postavke</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     </plurals>
     <string name="block_in_limited_mode_blacklist">Nepoželjni</string>
     <string name="block_in_limited_mode_rating">Po ocjeni</string>
-    <string name="block_in_limited_mode_summary">Dopuštene vrste blokiranja u modusu izravnog pokretanja (kontakti se u ovom modusu ne mogu pouzdano staviti na popis odobrenih)</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_summary">Dopuštene vrste blokiranja u modusu izravnog pokretanja (kontakti se u ovom modusu ne mogu pouzdano koristiti kao popis odobrenih)</string>
     <string name="block_in_limited_mode">Blokiraj u modusu izravnog pokretanja</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">Svejedno deaktiviraj</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_message">Ako se pozivi blokiraju bez obavještavanja, možda ćeš propustiti neke pozive</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d92e553..29a4054 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="incoming_call_notifications">Inkomende oproep-meldingen</string>
     <string name="auto_updates">Databank automatisch bijwerken</string>
     <string name="use_contacts">Contactpersonen uitlezen</string>
-    <string name="lookup_query_db">Databank raadplegen</string>
+    <string name="lookup_query_db">Zoeken (offline)</string>
     <string name="lookup_load_reviews">Online-recensies tonen</string>
     <string name="db_management_db_info">DB-informatie</string>
     <string name="db_management_update_db">Databank bijwerken</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="export_logcat">Logboek exporteren</string>
     <string name="save_logcat_on_crash_summary">Sla een logboek op na crashes (naast de standaard stacktrace)</string>
     <string name="save_logcat_on_crash">Logboek opslaan na crash</string>
-    <string name="save_crashes_to_external_storage">Rapportages opslaan op openbare opslagruimte</string>
+    <string name="save_crashes_to_external_storage">Verslagen opslaan op openbare opslagruimte</string>
     <string name="settings_category_debugging">Foutopsporing</string>
     <string name="database_download_url">Primaire download-url van databank</string>
     <string name="country_code_incorrect_format">Onjuiste landcode-opmaak - de waarde is niet bijgewerkt</string>
@@ -206,8 +206,8 @@
     <string name="reviews_loading_error">De recensies kunnen niet worden geladen</string>
     <string name="notification_channel_name_monitoring_service">Monitoringsdienst</string>
     <string name="notification_channel_group_name_services">Diensten</string>
-    <string name="export_logcat_summary">Exporteer en deel de logboekinhoud met een app naar keuze (bijv. een e-mailapp). De rapportages kunnen gevoelige gegevens bevatten, zoals telefoonnummers en namen van contactpersonen. Alleen de gekozen app heeft toegang tot deze gegevens.</string>
-    <string name="save_crashes_to_external_storage_summary">Sla crashrapportages en logboeken op op de openbare opslagruimte van je apparaat in plaats van in een privémap. De rapportages kunnen gevoelige informatie bevatten, zoals telefoonnummers en namen van contactpersonen. Andere apps met toegang tot je opslag hebben mogelijk toegang tot deze gegevens</string>
+    <string name="export_logcat_summary">Exporteer en deel de logboekinhoud met een app naar keuze (bijv. een e-mailapp). De verslagen kunnen gevoelige gegevens bevatten, zoals telefoonnummers en namen van contactpersonen. Alleen de gekozen app heeft toegang tot deze gegevens.</string>
+    <string name="save_crashes_to_external_storage_summary">Sla crashverslagen en logboeken op op de openbare opslagruimte van je apparaat in plaats van in een privémap. De verslagen kunnen gevoelige informatie bevatten, zoals telefoonnummers en namen van contactpersonen. Andere apps met toegang tot je opslag hebben mogelijk toegang tot deze gegevens</string>
     <string name="country_codes_info_summary">Landcodes worden gebruikt in verzoeken aan externe servers. Deze codes proberen het gedrag van de officiële externe app na te bootsen. Als de codes overeenkomen met het land waarin je je bevindt (mogelijk op basis van je ip-adres), dan lijken je verzoeken niet verdacht. Standaard wordt automatische herkenning gebruikt (op basis van je mobielenetwerkinformatie of systeemtaal). Dit is bij de meeste mensen afdoende, maar je kunt de codes ook handmatig instellen. De codes dienen ISO 3166-codes met 2 letters te zijn (zoals in de VS)</string>
     <string name="use_monitoring_service_summary">Schakelt een altijd actieve monitoringsdienst in die helpt telefoniegebeurtenissen te onderscheppen. Schakel dit alleen in als oproepblokkering en meldingen niet werken. Deze functie heeft geen invloed op de accuduur</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 96a569c..f84fe6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="lookup_res_category">Categoria: %d</string>
     <string name="lookup_number_not_found">Não encontrado</string>
     <string name="lookup_load_reviews">Baixar as avaliações (online)</string>
-    <string name="lookup_query_db">Consultar o BD</string>
+    <string name="lookup_query_db">Pesquisar (offline)</string>
     <string name="lookup_paste_number">Colar o número</string>
     <string name="lookup_clear_number">Limpar o número</string>
     <string name="lookup_error_not_a_number">Espera-se um número de telefone</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     </plurals>
     <string name="block_in_limited_mode_blacklist">Lista negra</string>
     <string name="block_in_limited_mode_rating">Por avaliação</string>
-    <string name="block_in_limited_mode_summary">Tipos de bloqueio permitidos no modo Inicialização Direta (os Contatos não podem ser listados confiavelmente na lista branca neste modo)</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_summary">Tipos de bloqueio permitidos no modo Inicialização Direta (os Contatos não podem ser usados confiavelmente como uma lista branca neste modo)</string>
     <string name="block_in_limited_mode">Bloquear no modo Inicialização Direta</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">Desativar mesmo assim</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_message">Você pode acidentalmente perder uma chamada se as chamadas forem bloqueadas sem notificações</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3796d35..cd205cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="lookup_res_category">Kategori: %d</string>
     <string name="lookup_number_not_found">Bulunamadı</string>
     <string name="lookup_load_reviews">Değerlendirmeleri yükle (çevrim içi)</string>
-    <string name="lookup_query_db">Veri tabanında ara</string>
+    <string name="lookup_query_db">Ara (çevrim dışı)</string>
     <string name="lookup_paste_number">Numarayı yapıştır</string>
     <string name="lookup_clear_number">Numarayı temizle</string>
     <string name="lookup_error_not_a_number">Telefon numarası bekleniyor</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="ui_mode">Kullanıcı arayüzü teması</string>
     <string name="use_contacts_summary">Kişilerde bulunan numaralar hiçbir zaman engellenmez ve kişi adı uygulama boyunca bir numara yerine/yanında görüntülenir</string>
     <string name="use_contacts">Kişileri kullan</string>
-    <string name="auto_updates_summary">Günlük veri tabanı güncellemelerini otomatik olarak al (bunlar artımlı/delta güncellemelerdir, bu nedenle çok az veri harcarlar)</string>
+    <string name="auto_updates_summary">Numara veri tabanının günlük güncellemelerini otomatik olarak al (bunlar artımlı/delta güncellemelerdir, bu nedenle çok az veri harcarlar)</string>
     <string name="use_monitoring_service_summary">Bazı telefonlarda telefon olaylarının alınmasına yardımcı olan, sürekli çalışan bir izleme hizmetini etkinleştirir. Bu özelliği sadece arama engelleme ve bilgilendirme bildirimleri çalışmıyorsa etkinleştirin. Bu özelliğin pil ömrü üzerinde hiçbir etkisi yoktur</string>
     <string name="use_monitoring_service">Bir izleme hizmeti kullan</string>
     <string name="use_call_screening_service_summary">Telefon çalmaya başlamadan önce aramaları engellemeye izin verir. Uygulamanın \"Telefon uygulaması\" (Android 7–9) veya \"Arayan kimliği uygulaması\" (Android 10+) olarak ayarlanması gerekir</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="block_negative_sia_numbers_summary">(Bir topluluk veri tabanına göre) olumsuz derecelendirmeye sahip numaralardan gelen aramaları engelle</string>
     <string name="block_negative_sia">Derecelendirmeye dayanarak engelle</string>
     <string name="block_negative_sia_short">Derecelendirmeye göre engelle</string>
-    <string name="incoming_call_notifications_summary">Gelen aramalar sırasında telefon numarası özetini (derecelendirme, değerlendirme sayısı, kategori) içeren bir bildirim görüntüler</string>
+    <string name="incoming_call_notifications_summary">Gelen aramalar sırasında telefon numarası özetini (derecelendirme, değerlendirme sayısı, kategori) içeren bir bildirim görüntüle</string>
     <string name="incoming_call_notifications">Gelen arama bildirimleri</string>
     <string name="show_notifications_for_unknown_callers_summary">Bilinmeyen arayanlar için bildirimleri görüntüle (ne Kişilerde ne de numara veri tabanında kayıtlı)</string>
     <string name="show_notifications_for_unknown_callers">Bilinmeyen arayanlar için bildirimler</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     </plurals>
     <string name="block_in_limited_mode_blacklist">Kara listeye göre</string>
     <string name="block_in_limited_mode_rating">Derecelendirmeye göre</string>
-    <string name="block_in_limited_mode_summary">Doğrudan Önyükleme modunda izin verilen engelleme türleri (Kişiler bu modda güvenilir bir şekilde beyaz listeye alınamaz)</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_summary">Doğrudan Önyükleme modunda izin verilen engelleme türleri (Kişiler bu modda güvenilir bir şekilde beyaz liste olarak kullanılamaz)</string>
     <string name="block_in_limited_mode">Doğrudan Önyükleme modunda engelle</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">Yine de devre dışı bırak</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_message">Aramalar bildirim olmadan engellenirse, yanlışlıkla bir aramayı kaçırabilirsiniz</string>