Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 16.6% (4 of 24 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Store metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/store-metadata/el/

fastlane/metadata/android/el/changelogs/5040.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+* Προστέθηκε υποστήριξη για αριθμούς χωρίς διεθνές πρόθεμα (μόνο για Android 5+).
+* Νορβηγική μετάφραση Bokmål και ορισμένες διορθώσεις χάρη στον Allan Nordhøy (@kingu).
+* Ενημερωμένη μετάφραση στα ουκρανικά χάρη στον Olexandr Nesterenko (@burunduk).
+* Διορθώσεις και βελτιώσεις.
+* Προστέθηκε μετάφραση στα ελληνικά χάρη στον Yannis T. (@azakosath)
+
+0.5.3:
+
+* Διορθώθηκε το σφάλμα στη μαύρη λίστα στο Android 4.
+* Προστέθηκε μετάφραση στα κροατικά χάρη στον Milo Ivir (@milotype).

fastlane/metadata/android/el/full_description.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+Μια απλή εφαρμογή αποκλεισμού κλήσεων που θα σας βοηθήσει να αποφύγετε την απάντηση ανεπιθύμητων κλήσεων
+χρησιμοποιώντας μια βάση δεδομένων με τηλεφωνικούς αριθμούς.
+
+<b>Χαρακτηριστικά:</b>
+
+* Χρησιμοποιεί βάση δεδομένων εκτός σύνδεσης.
+* Αποκλείει αυτόματα κλήσεις με αρνητική βαθμολογία (επιλογή).
+* Τοπική μαύρη λίστα με υποστήριξη υποκατάστασης αριθμών (wildcard).
+* Εμφανίζει μια ειδοποίηση με περίληψη του αριθμού τηλεφώνου (αξιολόγηση, αριθμός κριτικών, κατηγορία) κατά τη διάρκεια εισερχόμενων κλήσεων (επιλογή).
+* Αυτόματες προσθετικές ενημερώσεις της βάσης δεδομένων (επιλογή).
+* Μπορείτε να δείτε διαδικτυακές κριτικές για τον αριθμό καλούντος (παρέχεται από υπηρεσία τρίτων).
+* "Σύνθετη λειτουργία αποκλεισμού κλήσεων" για τον αποκλεισμό κλήσεων στο Android 7+ πριν το τηλέφωνο αρχίσει να κουδουνίζει (πρέπει να ενεργοποιηθεί χειροκίνητα στις Ρυθμίσεις εφαρμογής).
+
+<b>Τρόπος χρήσης:</b>
+
+* Εγκαταστήστε και εκκινήστε την εφαρμογή.
+* Η επιλογή εμφάνισης ειδοποιήσεων πληροφοριών καλούντος είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή, επομένως η εφαρμογή θα ζητήσει άδειες σχετικά με το τηλέφωνο.
+* Στην πρώτη εκκίνηση, η εφαρμογή θα προτείνει τη λήψη της κύριας βάσης δεδομένων που απαιτείται για τις περισσότερες από τις λειτουργίες. Απλώς επιβεβαιώστε τη λήψη (~25ΜΒ δεδομένων).
+* Επιλέξτε την επιλογή "Αυτόματη ενημέρωση βάσης δεδομένων" στο μενού (συνιστάται) για να λαμβάνετε αυτόματα καθημερινές ενημερώσεις της βάσης δεδομένων (αυτές είναι προσθετικές ενημερώσεις / delta, επομένως καταναλώνουν πολύ λίγα δεδομένα).
+* Επιλέξτε την επιλογή "Αποκλεισμός κατά αξιολόγηση" για να αποκλείσετε αυτόματα κλήσεις με αρνητική αξιολόγηση.
+* Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την επιλογή "Χρήση επαφών" εάν θέλετε οι επαφές σας να μην αντιμετωπίζονται ως άγνωστοι καλούντες.
+* Μετά από αυτά τα βήματα όλα πρέπει να λειτουργούν (αλλά μπορείτε πάντα να βρείτε περισσότερες επιλογές στις Ρυθμίσεις). Απολαύστε την εφαρμογή!
+
+Δείτε τις <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker/-/blob/master/FAQ.md">κοινές ερωτήσεις</a> για περισσότερες πληροφορίες.
+
+Η κύρια βάση δεδομένων τηλεφωνικών αριθμών λαμβάνετε <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker_data">από ένα αποθετήριο του gitlab</a>.
+<b>Ενημερώσεις της βάσης δεδομένων και αναλυτικές αναζητήσεις κριτικών εκτελούνται με τη χρήση διακομιστές τρίτων.</b>
+Δεν αποστέλλονται στοιχεία ταυτοποίησης χρήστη (εκτός από τον αριθμό τηλεφώνου
+για τον οποίο εμφανίζονται οι αναλυτικές κριτικές).
+
+Η εφαρμογή "Yet Another Call Blocker" είναι ακόμη υπό ανάπτυξη. Οποιαδήποτε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη.
+
+'' NonFreeNet: '' είνα η υπηρεσία τρίτων και η οποία δεν είναι ανοιχτού κώδικα.

fastlane/metadata/android/el/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Αποκλεισμός ανεπιθύμητων κλήσεων χωρίς κόπο

fastlane/metadata/android/el/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Yet Another Call Blocker