From cd4f7d668ce33b2511f6218d7325050a8d517ec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "DJEBBARI.ABDELHAMID" <ahd.radio@gmail.com>
Date: Sun, 17 Apr 2022 13:00:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 65.9% (147 of 223 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 76 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 76 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 59284a3..5d42c83 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -66,4 +66,80 @@
     <string name="secondary_db_updating">تحديث قاعدة البيانات…</string>
     <string name="online_reviews">مراجعات عبر الإنترنت</string>
     <string name="add_web_review">إضافة مراجعة (ويب)</string>
+    <string name="incoming_call_notifications_summary">عرض إشعار يتضمن ملخص رقم الهاتف (التقييم، وعدد المراجعات، والفئة) أثناء المكالمات الواردة</string>
+    <string name="blocked_call_notifications_disable_message">قد تفوتك مكالمة عن طريق الخطأ إذا تم حظر المكالمات بدون إشعارات</string>
+    <string name="show_notifications_for_blocked_calls">الإخطار بالمكالمات المحظورة</string>
+    <string name="block_blacklisted">حظر الأرقام المدرجة في القائمة السوداء</string>
+    <string name="save_crashes_to_external_storage">حفظ التقارير في وحدة التخزين العامة</string>
+    <string name="block_blacklisted_summary">حظر المكالمات من الأرقام المضافة إلى القائمة السوداء</string>
+    <string name="call_log_grouping">تجميع سجل المكالمات</string>
+    <string name="settings_category_debugging">تصحيح</string>
+    <string name="show_notifications_for_known_callers_summary">عرض الإشعارات للمتصلين المعروفين (الأرقام في جهات الاتصال)</string>
+    <string name="show_notifications_for_blocked_calls_summary">عرض إشعار بعد حظر مكالمة</string>
+    <string name="auto_updates">التحديث التلقائي لقاعدة البيانات</string>
+    <string name="ui_mode_night">داكن</string>
+    <string name="settings_category_database">قاعدة بيانات</string>
+    <string name="use_contacts_summary">لا يتم حظر الأرقام الموجودة في جهات الاتصال مطلقا ويتم عرض اسم جهة الاتصال بجوار / بدلا من رقم في جميع أنحاء التطبيق</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_summary">أنواع الحظر المسموح بها في وضع التمهيد المباشر (لا يمكن استخدام جهات الاتصال بشكل موثوق كقائمة بيضاء في هذا الوضع)</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_blacklist">مدرج على القائمة السوداء</string>
+    <string name="database_download_url">عنوان URL الأساسي لتنزيل قاعدة البيانات</string>
+    <string name="country_codes_info_summary">يتم استخدام رموز الدول في الطلبات المرسلة إلى خوادم الطرف الثالث. تم تعيين هذه الرموز لتقليد سلوك تطبيق الجهة الخارجية الرسمي. إذا كانت الرموز تتطابق مع بلدك الحقيقي (قد يتم اكتشافها من خلال عنوان IP الخاص بك) ، فستبدو طلباتك أكثر غموضًا. يتم استخدام الاكتشاف التلقائي افتراضيًا (استنادًا إلى معلومات شبكة الهاتف المحمول أو لغة النظام) ، والتي يجب أن تكون مناسبة لمعظم المستخدمين ، ولكن يمكنك تعيين الرموز يدويًا. من المتوقع ظهور رموز ISO 3166 المكونة من حرفين (مثل الولايات المتحدة)</string>
+    <string name="country_code_override">رموز البلدان</string>
+    <string name="country_code_for_reviews_override">رمز البلد للمراجعات</string>
+    <string name="country_code_for_reviews_override_summary">رمز البلد المستخدم في طلبات المراجعات عبر الإنترنت. تهدف إلى تمثيل بلد المتصل. اتركه فارغا للكشف التلقائي</string>
+    <string name="country_code_incorrect_format">تنسيق رمز البلد غير صحيح. لا يتم تحديث القيمة</string>
+    <string name="save_crashes_to_external_storage_summary">احفظ تقارير الأعطال والسجلات في وحدة التخزين العامة، وإلا سيتم حفظ تقارير الأعطال في مجلد تطبيق خاص. قد تحتوي التقارير على بيانات حساسة (أرقام الهواتف وأسماء جهات الاتصال). قد تتمكن التطبيقات الأخرى الحاصلة على إذن التخزين من الوصول إلى هذه البيانات في وحدة التخزين العامة</string>
+    <string name="save_logcat_on_crash">حفظ logcat عند الانهيار</string>
+    <string name="db_filtering_info_summary">تسمح هذه الميزة بتوفير مساحة التخزين عن طريق إزالة بعض البيانات التي لا تنطبق عليك (مثل الأرقام التي تنتمي إلى مناطق أو بلدان مختلفة). لا يؤثر ذلك على الأداء العام للتطبيق (مثل حظر المكالمات). تحدث التصفية أثناء تنزيل قاعدة البيانات الأولية وأثناء تحديث قاعدة البيانات. قد تتم تصفية البيانات الموجودة (التي تم تنزيلها قبل تمكين التصفية) باستخدام خيار \"تصفية قاعدة البيانات\" أدناه. لا يؤدي تعطيل الميزة أو تغيير معلماتها إلى استعادة البيانات التي تمت إزالتها - تحتاج إلى إعادة تنزيل قاعدة البيانات لذلك</string>
+    <string name="db_filtering_prefixes_to_keep_summary">قائمة بادئات الأرقام مفصولة بفواصل للاحتفاظ بها. يجب أن تكون البادئات بالتنسيق الدولي (مثل +1234). على سبيل المثال ، إذا تلقيت مكالمات فقط من أرقام تبدأ بـ +1 ، فضع +1 هنا</string>
+    <string name="db_filtering_thorough">تصفية شاملة</string>
+    <string name="yes">نعم</string>
+    <string name="no">لا</string>
+    <string name="done">تم</string>
+    <string name="error">خطأ</string>
+    <string name="are_you_sure">هل أنت متأكد؟</string>
+    <string name="load_reviews_confirmation_message">سيؤدي تحميل المراجعات عبر الإنترنت إلى تسريب الرقم إلى خدمة تابعة لجهة خارجية. هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك برقم موجود في جهات الاتصال الخاصة بك؟</string>
+    <string name="open_settings_activity">إعدادات</string>
+    <string name="title_settings_activity">إعدادات</string>
+    <string name="settings_category_main">الرئيسية</string>
+    <string name="settings_category_call_blocking">حظر المكالمات</string>
+    <string name="show_notifications_for_known_callers">إشعارات للمتصلين المعروفين</string>
+    <string name="show_notifications_for_unknown_callers">إشعارات للمتصلين غير المعروفين</string>
+    <string name="show_notifications_for_unknown_callers_summary">عرض إشعارات للمتصلين غير المعروفين (لا في جهات الاتصال ولا في قاعدة بيانات الأرقام)</string>
+    <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">تعطيل على أي حال</string>
+    <string name="notification_settings">إعدادات الإشعارات</string>
+    <string name="incoming_call_notifications">إشعارات المكالمات الواردة</string>
+    <string name="block_negative_sia_short">حظر حسب التصنيف</string>
+    <string name="block_negative_sia">حظر على أساس التصنيف</string>
+    <string name="block_negative_sia_numbers_summary">حظر المكالمات من الأرقام ذات التقييم السلبي (استنادا إلى قاعدة بيانات المجتمع)</string>
+    <string name="block_hidden_number">حظر الأرقام المخفية</string>
+    <string name="block_hidden_number_summary">حظر المكالمات من الأرقام المخفية. قد يعمل بشكل مختلف (أفضل أو أسوأ) في \"الوضع المتقدم لحظر المكالمات\"</string>
+    <string name="block_blacklisted_short">حظر القائمة السوداء</string>
+    <string name="use_call_screening_service">الوضع المتقدم لحظر المكالمات</string>
+    <string name="use_call_screening_service_summary">يسمح بحظر المكالمات قبل أن يبدأ الهاتف في الرنين. يتطلب تعيين التطبيق ك \"تطبيق الهاتف\" (Android 7-9) أو \"تطبيق معرف المتصل\" (Android 10+)</string>
+    <string name="use_monitoring_service">استخدم خدمة المراقبة</string>
+    <string name="use_monitoring_service_summary">تمكين خدمة مراقبة تعمل دائما تساعد في تلقي الأحداث الهاتفية على بعض الهواتف. قم بتمكين هذه الميزة فقط إذا لم يعمل حظر المكالمات والإشعارات الإعلامية. هذه الميزة ليس لها أي تأثير على عمر البطارية</string>
+    <string name="auto_updates_summary">تلقي التحديثات اليومية لقاعدة بيانات الأرقام تلقائيا</string>
+    <string name="use_contacts">استخدام جهات الاتصال</string>
+    <string name="ui_mode">نسق واجهة المستخدم</string>
+    <string name="ui_mode_day">خفيفة</string>
+    <string name="ui_mode_auto">اتبع النظام</string>
+    <string name="call_log_grouping_none">لا يوجد تجميع</string>
+    <string name="call_log_grouping_consecutive">مكالمات متتالية</string>
+    <string name="call_log_grouping_day">غير متتالية في يوم واحد</string>
+    <string name="settings_screen_advanced">الإعدادات المتقدمة</string>
+    <string name="block_in_limited_mode">الحظر في وضع التمهيد المباشر</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_rating">حسب التصنيف</string>
+    <string name="settings_category_country_codes">رموز البلدان</string>
+    <string name="country_codes_info">تفسير</string>
+    <string name="country_codes_info_summary_addition">الكشف التلقائي: %s</string>
+    <string name="country_code_override_summary">رمز البلد المستخدم في جميع الطلبات. اتركه فارغا للكشف التلقائي</string>
+    <string name="save_logcat_on_crash_summary">حفظ إخراج logcat عند التعطل (بالإضافة إلى تتبع مكدس أساسي)</string>
+    <string name="export_logcat">تصدير logcat</string>
+    <string name="export_logcat_summary">تصدير محتويات logcat ومشاركتها مع تطبيق من اختيارك (على سبيل المثال مع عميل بريد إلكتروني). قد تحتوي التقارير على بيانات حساسة (أرقام الهواتف وأسماء جهات الاتصال). فقط التطبيق المختار سيكون لديه حق الوصول إلى هذه البيانات</string>
+    <string name="settings_screen_db_filtering">تصفية قاعدة البيانات</string>
+    <string name="db_filtering_info">تفسير</string>
+    <string name="db_filtering_enabled">تمكين التصفية</string>
+    <string name="db_filtering_enabled_summary">تمكين التصفية أثناء تنزيل قاعدة البيانات وتحديثها</string>
+    <string name="db_filtering_prefixes_to_keep">البادئات التي يجب الاحتفاظ بها</string>
 </resources>
\ No newline at end of file