From fc512ce390c6ae66627a720235fc1cefcf5395df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Date: Mon, 7 Sep 2020 21:43:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 25.0% (6 of 24 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Store metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/store-metadata/hr/
---
 fastlane/metadata/android/hr/changelogs/5040.txt  | 10 ++++++++++
 fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt | 14 ++++++++------
 2 files changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/hr/changelogs/5040.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/hr/changelogs/5040.txt b/fastlane/metadata/android/hr/changelogs/5040.txt
new file mode 100644
index 0000000..aee0eb4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hr/changelogs/5040.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+* Dodana je podrška za brojeve bez međunarodnog prefiksa (samo Android 5+).
+* Prijevod na norveški (Bokmål) prijevod i neki ispravci izraza, hvala Allan Nordhøy (@kingu).
+* Aktualiziran je ukrajinski prijevod, hvala Oleksandr Nesterenko (@burunduk).
+* Dodan je grčki prijevod, hvala Yannis T. (@azakosath).
+* Ispravci i poboljšanja.
+
+0.5.3:
+
+* Ispravljeno je rušenje aplikacije u popisu nepoželjnih na Androidu 4.
+* Dodan je hrvatski prijevod, hvala Milo Ivir (@milotype).
diff --git a/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
index ad4fd7d..733d6e7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 Jednostavna aplikacija za blokiranje poziva koja će ti pomoći ne odgovarati na neželjene pozive
-pomoću izvanmrežne baze podataka telefonskih brojeva.
+pomoću baze podataka telefonskih brojeva dobivene masovnom podrškom.
 
-Karakteristike:
+<b>Karakteristike:</b>
 
-* Koristi izvanmrežnu bazu podataka.
+* Koristi neumreženu bazu podataka.
 * Automatski blokira pozive s negativnom ocjenom (opcija).
 * Lokalni popis nepoželjnih s podrškom za zamjenske znakove.
 * Prikazuje obavijest sa sažetkom telefonskog broja (ocjena, broj pregleda, kategorija) tijekom dolaznih poziva (opcija).
@@ -11,7 +11,7 @@ Karakteristike:
 * Moguće je pogledati mrežne recenzije za broj pozivatelja (pruža ih strana usluga).
 * „Napredni način blokiranja poziva” za blokiranje poziva na Androidu 7+ prije nego što telefon počne zvoniti (mora se ručno aktivirati u postavkama aplikacije).
 
-Kako koristiti:
+<b>Kako koristiti:</b>
 
 * Instaliraj i pokreni aplikaciju.
 * Opcija prikazivanja obavijesti o pozivima je standardno aktivirana, stoga će aplikacija tražiti korisničke dozvole vezana uz telefon.
@@ -21,8 +21,10 @@ Kako koristiti:
 * Označi potvrdni okvir „Koristi kontakte”, ako želiš da se tvoji kontakti ne tretiraju kao nepoznati pozivači.
 * Nakon ovih koraka sve bi trebalo funkcionirati (daljnje opcije portaži u postavkama). Uživaj!
 
-Glavna baza podataka telefonskih brojeva preuzima se iz gitlab-repozirotija.
-Delta-aktualiziranja i detaljni upiti pregleda izvode se putem stranih poslužitelja.
+Saznaj više na stranicama sa <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker/-/blob/master/FAQ.md">često postavljenim pitanjima</a>.
+
+Glavna baza podataka telefonskih brojeva preuzima se iz <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker_data">gitlab repozirotija</a>.
+<b>Aktualiziranja baze podataka i detaljni upiti pregleda izvode se putem stranih poslužitelja.</b>
 Podaci o identitetu korisnika ne šalju se (osim telefonskog broja
 za koji se učitavaju detaljni pregledi).