Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 93.7% (30 of 32 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Store metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/store-metadata/ca/

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/3020.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Afegit un permís del sistema per al bloqueig de trucades a Android 9.
+* Recrear canals de notificació en cada inici per millorar la localització.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/3030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Bloqueig de trucades adequat a Android 9.
+* Gestió fixa de les trucades noves durant les trucades actives.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/3040.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* El permís ANSWER_PHONE_CALLS no es soŀlicita abans d'Android 9.
+* S'ha canviat la categoria de notificacions.
+* Actualització de les dependències.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/310.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Actualització de les dependències.
+* S'han afegit algunes metadades de fastlane.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4000.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Mostra les trucades recents a la pantalla principal.
+* S'ha afegit una opció per al tractament especial dels contactes (mai bloquejat, es mostra el nom).
+* Moltes altres petites millores.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4010.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+* Icona d'aplicació nova.
+* Mostra la categoria de números a la pantalla d'informació del número.
+* S'ha canviat la icona i el color de la notificació de trucada bloquejada.
+* Altres petites millores.
+
+0.4.0:
+
+* Mostra les trucades recents a la pantalla principal.
+* S'ha afegit una opció per al tractament especial dels contactes (mai bloquejat, es mostra el nom).
+* Moltes altres petites millores.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4030.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+* Corregit les accions de notificació.
+
+0.4.2:
+
+* Afegit traducció al neerlandès gràcies a Heimen Stoffels (@Vistaus).
+* Corregit les notificacions de trucades entrants que no s'eliminaven en alguns dispositius.
+* Afegit opcions per desactivar algunes de les notificacions en dispositius antics.
+* Petites millores.
+
+0.4.1:
+
+* Icona d'aplicació nova.
+* Mostra la categoria de números a la pantalla d'informació del número.
+* Canviat la icona i el color de la notificació de trucada bloquejada.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4050.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+* Corregit la compatibilitat amb versions antigues d'Android.
+* Petites correccions.
+
+0.4.4:
+
+* Traducció al castellà per Diego Sanguinetti (@sguinetti).
+* Petites correccions.
+
+0.4.3:
+
+* Corregit les accions de notificació.
+
+0.4.2:
+
+* Traducció al neerlandès gràcies a Heimen Stoffels (@Vistaus).
+* Corregit les notificacions de trucades entrants que no s'eliminaven en alguns dispositius.
+* Opcions per desactivar algunes de les notificacions en dispositius antics.
+* Altres petites millores.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4060.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+* S'ha afegit el «mode de bloqueig de trucades avançat».
+* S'ha corregit la descàrrega inicial de bases de dades en algunes circumstàncies.
+* Correccions menors.
+
+0.4.5:
+
+* S'ha corregit la compatibilitat amb versions antigues d'Android.
+* Petites correccions.
+
+0.4.4:
+
+* S'ha afegit traducció al castellà gràcies a Diego Sanguinetti (@sguinetti).
+* Petites correccions.
+
+0.4.3:
+
+* S'han corregit les accions de notificació.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4070.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+* Afegit un botó per afegir una ressenya (mitjançant un navegador web).
+* Altres millores.
+
+0.4.6:
+
+* Afegit el "mode de bloqueig de trucades avançat".
+* Corregit la descàrrega inicial de bases de dades en algunes circumstàncies.
+* Correccions menors.
+
+0.4.5:
+
+* Corregit la compatibilitat amb versions antigues d'Android.
+* Petites correccions.
+
+0.4.4:
+
+* Afegit traducció al castellà gràcies a Diego Sanguinetti (@sguinetti).
+* Petites correccions.
+
+0.4.3:
+
+* Corregit les accions de notificació.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4080.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+* Suport per a l'arrencada directa. La migració al primer inici pot trigar una mica.
+* Nombre configurable de trucades a la pantalla principal.
+* Correccions i millores.
+
+0.4.7:
+
+* Botó per afegir una ressenya (mitjançant un navegador web).
+* Altres millores.
+
+0.4.6:
+
+* Afegit el «mode de bloqueig de trucades avançat».
+* Corregit la descàrrega inicial de bases de dades en algunes circumstàncies.
+* Correccions.
+
+0.4.5:
+
+* Corregit la compatibilitat amb versions antigues d'Android.
+* Correccions.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4090.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+* S'ha corregit un accident rar.
+
+0.4.8:
+
+* Afegiu suport per a l'arrencada directa. La migració al primer inici pot trigar una mica.
+* Nombre configurable de trucades a la pantalla principal.
+* Altres correccions i millores.
+
+0.4.7:
+
+* S'ha afegit un botó per afegir una ressenya (mitjançant un navegador web).
+* Altres millores.
+
+0.4.6:
+
+* S'ha afegit el «mode de bloqueig de trucades avançat».
+* Corregit la descàrrega inicial de bases de dades en algunes circumstàncies.
+* Correccions menors.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4100.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+* Afegit tema fosc.
+
+0.4.9:
+
+* Corregit un accident rar.
+
+0.4.8:
+
+* Suport per a l'arrencada directa. La migració al primer inici pot trigar una mica.
+* Nombre configurable de trucades a la pantalla principal.
+* Altres correccions i millores.
+
+0.4.7:
+
+* Botó per afegir una ressenya (mitjançant un navegador web).
+* Altres millores.
+
+0.4.6:
+
+* Afegit el «mode de bloqueig de trucades avançat».
+* Corregit la descàrrega inicial de bases de dades en algunes circumstàncies.
+* Correccions menors.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4110.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+* Correccions i millores.
+
+0.4.10:
+
+* Afegit tema fosc.
+
+0.4.9:
+
+* S'ha corregit un accident rar.
+
+0.4.8:
+
+* Afegiu suport per a l'arrencada directa. La migració al primer inici pot trigar una mica.
+* Nombre configurable de trucades a la pantalla principal.
+* Altres correccions i millores.
+
+0.4.7:
+
+* S'ha afegit un botó per afegir una ressenya (mitjançant un navegador web).
+* Altres millores.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5000.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+* S'ha afegit una llista negra local amb suport per comodins (s'admet la importació de còpies de seguretat de NoPhoneSpam).
+* Afegit bloqueig de números ocults.
+* Altres correccions i millores.
+
+0.4.11:
+
+* Correccions i millores.
+
+0.4.10:
+
+* Afegit tema fosc.
+
+0.4.9:
+
+* S'ha corregit un accident rar.
+
+0.4.8:
+
+* Afegiu suport per a l'arrencada directa. La migració al primer inici pot trigar una mica.
+* Nombre configurable de trucades a la pantalla principal.
+* Altres correccions i millores.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5010.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+* S'ha afegit una pantalla de cerca de números adequada.
+* S'ha afegit traducció a l'ucraïnès gràcies a AgeNT2k6.
+
+0.5.0:
+
+* S'ha afegit una llista negra local amb suport per comodins (s'admet la importació de còpies de seguretat de NoPhoneSpam).
+* Afegit bloqueig de números ocults.
+* Altres correccions i millores.
+
+0.4.11:
+
+* Correccions i millores.
+
+0.4.10:
+
+* Afegit tema fosc.
+
+0.4.9:
+
+* S'ha corregit un accident rar.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5020.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+* Corregit un error durant la descàrrega inicial de la base de dades.
+* Actualització de traducció francesa per J. Lavoie.
+
+0.5.1:
+
+* Afegit una pantalla de cerca de números adequada.
+* Traducció a l'ucraïnès per AgeNT2k6.
+
+0.5.0:
+
+* Llista negra local amb suport per comodins (admesa la importació de còpies de seguretat de NoPhoneSpam).
+* Bloqueig de números ocults.
+* Altres correccions i millores.
+
+0.4.11:
+
+* Correccions i millores.
+
+0.4.10:
+
+* Tema fosc.
+
+0.4.9:
+
+* Corregit un accident rar.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5030.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+* Corregit un bloqueig a la llista negra d'Android 4.
+* Traducció croata gràcies a Milo Ivir (@milotype).
+
+0.5.2:
+
+* Corregit un error durant la descàrrega inicial de la base de dades.
+* Actualització de la traducció al francès gràcies a J. Lavoie.
+
+0.5.1:
+
+* Afegit una pantalla de cerca de números adequada.
+* Traducció a l'ucraïnès gràcies a AgeNT2k6.
+
+0.5.0:
+
+* Llista negra local amb suport per comodins (ademsa la importació de còpies de seguretat de NoPhoneSpam).
+* Bloqueig de números ocults.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5040.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+* S'ha afegit suport per a números sense prefix internacional (només per a Android 5+).
+* Traducció al bokmål noruec i algunes correccions de corda gràcies a Allan Nordhøy (@kingu).
+* Actualització de la traducció a l’ucraïnès gràcies a Olexandr Nesterenko (@burunduk).
+* S'ha afegit la traducció al grec gràcies a Yannis T. (@azakosath).
+* Correccions i millores.
+
+0.5.3:
+
+* S'ha corregit un bloqueig a la llista negra d'Android 4.
+* S'ha afegit traducció croata gràcies a Milo Ivir (@milotype).

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5050.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+* S'ha afegit un servei de control opcional (permet que YACB funcioni al MIUI de Xiaomi).
+* S'ha millorat la detecció de números ocults en mode "normal".
+* S'ha afegit traducció al polonès gràcies a Evo (@verahawk).
+* Correccions i millores.
+
+0.5.4:
+
+* S'ha afegit suport per a números sense prefix internacional (només per a Android 5+).
+* Gràcies per les traduccions a Allan Nordhøy (@kingu), Olexandr Nesterenko (@burunduk), Yannis T. (@azakosath).
+* Correccions i millores.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5060.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* Contingut de notificacions lleugerament millorat.
+* Botó afegit per afegir ressenyes des de la pantalla de cerca.
+* S'ha afegit traducció al turc gràcies a Oğuz Ersen (@ersen).
+* Actualització de les traduccions gràcies a Yannis T. (@azakosath) i Evo (@verahawk).
+
+0.5.5:
+
+* Afegit un servei de control opcional (permet que UABT funcioni al MIUI).
+* Millorada la detecció de números ocults en mode «normal».
+* Afegida traducció al polonès gràcies a Evo (@verahawk).
+* Correccions i millores.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5070.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* Millores del registre de trucades: aspecte nou, millor rendiment, desplaçament infinit, opcions d’agrupació.
+* Altres canvis menors.
+
+0.5.6:
+
+* Contingut de notificacions lleugerament millorat.
+* Botó afegit per afegir ressenyes des de la pantalla de cerca.
+* S'ha afegit traducció al turc gràcies a Oğuz Ersen (@ersen).
+* Actualització de les traduccions gràcies a Yannis T. (@azakosath) i Evo (@verahawk).

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5080.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* S'ha corregit un error d'inici sense permís READ_CALL_LOG.
+* S'ha corregit un bloqueig de l'editor de llistes negres en versions antigues d'Android.
+* Traduccions actualitzades gràcies a Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk).
+* Altres canvis menors.
+
+0.5.7:
+
+* Millores del registre de trucades: aspecte nou, millor rendiment, desplaçament infinit, opcions d’agrupació.
+* Altres canvis menors.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5090.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* El "Nom" de la llista negra es mostra a més llocs.
+* S'han afegit dissenys horitzontals separats per a algunes pantalles.
+* UX millorat per habilitar / desactivar el «mode de bloqueig de trucades avançat».
+* Traduccions actualitzades gràcies a Oğuz Ersen (@ersen) i Evo (@verahawk).
+* Altres canvis menors.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5100.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* S'ha corregit la importació de fitxers de llista negra de més de 4000 bytes.
+* S'ha corregit un bloqueig ocasional després de suprimir elements de la llista negra.
+* Format d'importació de llista negra simplificat (consulteu el registre de canvis per obtenir més informació).
+* Traduccions actualitzades gràcies a J. Lavoie, Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk), Oğuz Ersen (@ersen).

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5110.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* S'ha afegit una opció per desactivar les notificacions de trucades bloquejades en versions antigues d'Android.
+* Comportament de bloqueig canviat en mode d'arrencada directa: els números de la llista negra no estan bloquejats per defecte (vegeu informe d'error #22 per obtenir més informació).
+* S'ha afegit la traducció al portuguès (Brasil) gràcies a APL.
+* Traduccions actualitzades gràcies a Milo Ivir (@milotype), J. Lavoie, Oğuz Ersen (@ersen).

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5120.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* S'ha corregit un bloqueig d'inici a Android 11+.
+* S'ha afegit traducció al finès gràcies a Jussi Timperi.
+* S'ha afegit una traducció parcial al suec gràcies a Kristoffer Grundström (@Umeaboy).
+* S'ha afegit una traducció parcial a l'alemany gràcies a Sebastian Kowalak i J. Lavoie.
+* Traduccions actualitzades gràcies a Yannis T, J. Lavoie, APL, Milo Ivir (@milotype).

fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+Una senzilla aplicació de bloqueig de trucades que us ajudarà a evitar atendre trucades no desitjades
+mitjançant una base de dades de números de telèfon aportats per la comunitat (crowdsourced).
+
+<b> Funcions: </b>
+
+* Utilitza bases de dades fora de línia.
+* Bloca les trucades amb puntuació negativa automàticament (opció).
+* Llista negra local amb suport per a comodins.
+* Mostra una notificació amb un resum de número de telèfon (puntuació, recompte de ressenyes, categoria) durant les trucades entrants (opció).
+* Actualitzacions automàtiques de bases de dades incrementals (opció).
+* Podeu veure ressenyes en línia del número de la trucada (proporcionades pel servei de tercers).
+* «Mode de bloqueig de trucades avançat» per blocar trucades a Android 7+ abans que el telèfon comenci a sonar (cal habilitar-lo manualment a la configuració de l'aplicació).
+
+<b> Com s'utilitza: </b>
+
+* Instaŀleu i inicieu l'aplicació.
+* L'opció per mostrar notificacions d'informació de la trucada està habilitada de manera predeterminada, de manera que l'aplicació us demanarà permisos relacionats amb el telèfon.
+* Al principi, l'aplicació us suggerirà que descarregueu la base de dades principal que és necessària per a la majoria de les funcions. Simplement confirmeu la baixada.
+* Marqueu la casella de selecció «Actualitza automàticament la base de dades» al menú (recomanat) per rebre automàticament actualitzacions de base de dades diàries (són actualitzacions incrementals, de manera que consumeixen molt poc trànsit).
+* Marqueu la casella de selecció «Bloca per puntuació» per bloquejar automàticament les trucades amb puntuació negativa.
+* També podeu marcar la casella de selecció «Utilitza contactes» si voleu que els vostres contactes no es tractin com a trucades desconegudes.
+* Després d'aquests passos, tot hauria de funcionar (però sempre podeu trobar més opcions a Configuració). Gaudiu-ne!
+
+Consulteu <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker/-/blob/master/FAQ.md"> preguntes més freqüents </a> per obtenir més informació.
+
+La base de dades de números de telèfon principal es descarrega des de <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker_data"> un dipòsit de gitlab </a>.
+<b> Les actualitzacions de la base de dades i les consultes de ressenyes detallades es realitzen mitjançant servidors de tercers. </b>
+No s’envia cap informació d’identificació de l’usuari (excepte el número de telèfon
+per al qual es carreguen les ressenyes detallades).
+
+Un Altre Blocador de Trucades encara està en desenvolupament. Qualsevol ajuda és benvinguda.
+
+'' NonFreeNet: '' el servei de tercers no és de codi obert.

fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Bloca trucades no desitjades sense esforç

fastlane/metadata/android/ca/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Un Altra Blocador de Trucades