Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/it/

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="secondary_db_updating">Aggiornamento della base di dati in corso…</string>
     <string name="main_db_downloading">Scaricamento della base di dati…</string>
     <string name="download_main_db">Scarica la base di dati</string>
-    <string name="no_main_db_text">La base di dati non è presente. Affinché l\'applicazione possa svolgere la maggior parte delle sue funzioni è necessario scaricarla. Ci vorranno circa 25 MB di traffico.</string>
+    <string name="no_main_db_text">La base di dati non è presente. Affinché l\'applicazione possa svolgere la maggior parte delle sue funzioni è necessario scaricarla. Serviranno circa 25 MB di traffico.</string>
     <string name="no_main_db_title">Scarica la base di dati principale</string>
     <string name="call_log_permission_message">Concedi l\'autorizzazione «Telefono» per vedere le chiamate recenti</string>
     <string name="open_system_settings">Apri le impostazioni</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="homepage">Sito web del progetto</string>
     <string name="logo_description">Logo</string>
     <string name="export_logcat_summary">Esporta e condividi i contenuti di logcat con un\'applicazione di tua scelta (ad esempio con un cliente di posta elettronica). I rapporti possono contenere dati sensibili (numeri di telefono, nomi di contatti). Solo l\'applicazione scelta avrà accesso a questi dati</string>
-    <string name="denied_default_dialer_message">Il blocco avanzato delle chiamate non funziona a causa del fatto che l\'applicazione non viene impostata come «App telefono»</string>
+    <string name="denied_default_dialer_message">Il blocco avanzato delle chiamate non funziona a causa del fatto che l\'applicazione non è impostata come «App telefono»</string>
     <string name="feature_contacts">utilizzo dei contatti</string>
     <string name="feature_call_blocking">blocco delle chiamate</string>
     <string name="feature_info">notifiche</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="sia_category_prank">Scherzo</string>
     <string name="sia_category_scam">Truffa</string>
     <string name="sia_category_political">Politica</string>
-    <string name="sia_category_nonprofit">Organizzazione senza scopo di lucro.</string>
+    <string name="sia_category_nonprofit">Organizzazione senza scopo di lucro</string>
     <string name="sia_category_fax">FAX</string>
     <string name="sia_category_call_center">Centro chiamate</string>
     <string name="sia_category_unsolicited">Non richiesto</string>
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="number_pattern_incorrect">Schema errato</string>
     <string name="edit_blacklist_item_number_pattern">Schema numero</string>
     <string name="edit_blacklist_item_name">Nome</string>
-    <string name="title_edit_blacklist_item_activity">Edita numero</string>
+    <string name="title_edit_blacklist_item_activity">Modifica numero</string>
     <string name="title_add_blacklist_item_activity">Aggiungi numero</string>
     <string name="blacklist_import">Importa</string>
     <string name="blacklist_export">Esporta</string>
-    <string name="blacklist_delete_confirmation">Cancella l\'oggetto selezionato\?</string>
+    <string name="blacklist_delete_confirmation">Cancellare gli elementi selezionati\?</string>
     <string name="blacklist_delete">Cancella</string>
     <string name="blacklist_select_all">Seleziona tutto</string>
     <string name="blacklist_add">Aggiungi</string>
@@ -160,10 +160,10 @@
     <string name="call_log_grouping_consecutive">Chiamate consecutive</string>
     <string name="call_log_grouping_none">Niente raggruppamento</string>
     <string name="call_log_grouping">Registro chiamate con raggruppamento</string>
-    <string name="ui_mode_auto">Secondo il sistema</string>
+    <string name="ui_mode_auto">Tema di sistema</string>
     <string name="ui_mode_night">Notte</string>
     <string name="ui_mode_day">Giorno</string>
-    <string name="ui_mode">Tema dell\'interfaccia utente</string>
+    <string name="ui_mode">Tema</string>
     <string name="use_contacts_summary">I numeri presenti nei Contatti non vengono mai bloccati e il nome del contatto viene mostrato a fianco o al posto del numero in tutta l\'app</string>
     <string name="use_contacts">Usa i contatti</string>
     <string name="auto_updates_summary">Ottieni automaticamente aggiornamenti giornalieri del database (sono aggiornamenti incrementali che consumano molto poco traffico)</string>