bcarrella
/
YetAnotherCallBlocker
mirror of https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 81.4% (127 of 156 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2020-08-25 16:33:36 +00:00 committed by xynngh
parent b82a45a851
commit a19bd8010f
1 changed files with 154 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

155
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,155 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="no_number">&lt;inget nummer&gt;</string>
<string name="use_contacts_summary">Nummer i telefonboken blokkeres aldri, og kontaktnavnet vises ved siden av/istedenfor et nummer i hele programmet</string>
<string name="auto_updates_summary">Motta daglige databaseoppdateringer (disse legger kun til endringer, slik at de bruker lite data)</string>
<string name="auto_updates">Automatisk oppdatering av database</string>
<string name="use_call_screening_service_disable_message">Velg forskjellig \"telefonprogram\" eller \"samtale-ID-program\" i Innstillinger → Programmer → Forvalgte programmer</string>
<string name="use_call_screening_service_summary">Blokkerer anrop før telefonen runger. Krever at programmet er satt som \"Telefonprogram\" (Android 7-9) eller som \"Samtale-ID-program\" (Android 10+)</string>
<string name="incoming_call_notifications_summary">Viser en merknad med telefonnummersammendrag (vurdering, vurderingsantall, kategori) ved innkommende anrop</string>
<string name="load_reviews_confirmation_message">Innlasting av nettbaserte vurderinger lekker nummeret til en tredjepartstjeneste. Er du sikker på at du vil gjøre dette med et nummer som er å finne i kontaktlisten\?</string>
<string name="settings_category_main">Hovedkategori</string>
<string name="title_lookup_number">Utfør oppslag av nummer</string>
<string name="title_add_blacklist_item_activity">Legg til nummer</string>
<string name="blacklist_import">Importer</string>
<string name="blacklist_export">Eksporter</string>
<string name="blacklist_delete_confirmation">Slett valgte elementer\?</string>
<string name="blacklist_delete">Slett</string>
<string name="blacklist_add">Legg til</string>
<string name="blacklist_item_no_calls">Aldri ring</string>
<string name="blacklist_item_date_no_info">ingen info</string>
<plurals name="blacklist_item_stats">
<item quantity="one">Ringte %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d anrop, siste: %2$s</item>
</plurals>
<string name="export_logcat_summary">Eksporter og del logcat-innhold med et program du velger (for eksempel en e-postklient). Rapportene kan inneholde sensitive data (telefonummer, kontaktnavn). Kun valgt program vil ha tilgang til denne dataen.</string>
<string name="save_logcat_on_crash_summary">Lagre logcat-utdata ved kræsj (i tillegg til enkel stabelsporing)</string>
<string name="save_logcat_on_crash">Lagre logcat ved kræsj</string>
<string name="save_crashes_to_external_storage">Lagre rapporter til offentlig lager</string>
<string name="country_codes_info_summary_addition">Oppdaget automatisk: %s</string>
<string name="number_of_recent_calls_summary">Antall nylige anrop å vise på hovedsjermen</string>
<string name="ui_mode_night">Mørk</string>
<string name="ui_mode_day">Lys</string>
<string name="ui_mode">Drakt</string>
<string name="use_contacts">Bruk kontaktliste</string>
<string name="use_call_screening_service">Avansert anropsblokkeringsmodus</string>
<string name="block_blacklisted_summary">Blokker anrop fra nummer lagt til i svartelisten</string>
<string name="block_hidden_number_summary">Blokker anrop fra skjulte nummer. Eksperimentelt. Fungerer antagelig bedre i \"avansert anropsblokkeringsmodus\". Rapporter din vudering av funksjonaliteten på GitLab</string>
<string name="block_blacklisted">Blokker svartelistede nummer</string>
<string name="block_blacklisted_short">Blokker svartelistede</string>
<string name="block_hidden_number">Blokkert skjulte nummer</string>
<string name="block_negative_sia_numbers_summary">Blokker anrop fra nummer med negativ vurdering (basert på en gemenskapsbatabase)</string>
<string name="block_negative_sia">Blokker basert på vurdering</string>
<string name="block_negative_sia_short">Blokker etter vurdering</string>
<string name="incoming_call_notifications">Merknader for innkommende anrop</string>
<string name="show_notifications_for_unknown_callers_summary">Vis merknader for ukjente oppringere (hverken i kontakter eller i nummerdatabase)</string>
<string name="show_notifications_for_unknown_callers">Merknader for ukjente oppringere</string>
<string name="show_notifications_for_known_callers_summary">Vis merknader for kjente oppringere (nummer i kontaktliste)</string>
<string name="settings_category_notifications_incoming_calls">Merknader for innkommende anrop</string>
<string name="show_notifications_for_known_callers">Merknader for kjente oppringere</string>
<string name="add_web_review">Legg til vurdering (nettbasert)</string>
<string name="recent_calls">Nylige anrop</string>
<string name="no_main_db_text">Databasen finnes ikke. For at programmet skal utføre brorparten av dets funksjoner må du laste ned databasen. Den er omtrent 25 MB.</string>
<string name="call_log_permission_message">Innvilg \"Telefon\"-tilgang for å se nylige anrop</string>
<string name="denied_default_dialer_message">Avansert samtaleblokkering vil ikke fungere som følge av at programmet ikke er satt som \"Telefonprogram\"</string>
<string name="denied_call_screening_role_message">Avansert samtaleblokkering vil ikke fungere som følge av at programmet ikke har blitt satt som \"Samtale-ID-program\"</string>
<string name="denied_permissions_message">Som følge av nektede tilganger kan det hende følgende ikke virker:</string>
<string name="sia_category_safe_nonprofit">Trygg veldedig</string>
<string name="sia_category_safe_company">Trygt selskap</string>
<string name="sia_category_safe_personal">Trygg personlig</string>
<string name="sia_category_robocall">Robotoppringning</string>
<string name="sia_category_financial_service">Finansiering</string>
<string name="sia_category_prank">Bølleringing</string>
<string name="sia_category_unsolicited">Uoppfordret</string>
<string name="sia_category_nuisance">Irritasjon</string>
<string name="sia_category_dept_collector">Fogd</string>
<string name="notification_incoming_call_text_description">Negativ: %1$d, positiv: %2$d, nøytral: %3$d</string>
<string name="app_name">Enda en anropsblokkerer</string>
<string name="lookup_res_category">Kategori: %d</string>
<string name="lookup_number_not_found">Ikke funnet</string>
<string name="lookup_load_reviews">Last inn vurderinger (nettbasert)</string>
<string name="lookup_query_db">Spørrings-database</string>
<string name="lookup_paste_number">Lim inn nummer</string>
<string name="lookup_clear_number">Tøm nummer</string>
<string name="lookup_error_not_a_number">Telefonnummer forventet</string>
<string name="lookup_hint_input_number">Telefonnummer</string>
<string name="db_management_update_result">Oppdatering fullført; databaseversjon: %d</string>
<string name="db_management_update_db">Oppdater database</string>
<string name="db_management_reset_secondary">Tilbakestill oppdateringer</string>
<string name="db_management_reset_base">Tilbakestill database</string>
<string name="db_management_db_info">Databaseinfo</string>
<string name="db_management_activity_label">Databasehåndtering</string>
<string name="open_db_management_activity">Håndter database</string>
<string name="add_to_blacklist">Legg til i svarteliste</string>
<string name="info_in_blacklist_contact">I svarteliste (kontakter blokkeres ikke)</string>
<string name="info_in_blacklist">I svarteliste</string>
<string name="number_pattern_empty">Tomt mønster</string>
<string name="number_pattern_incorrect">Feil mønster</string>
<string name="edit_blacklist_item_number_pattern">Nummermønster</string>
<string name="edit_blacklist_item_name">Navn</string>
<string name="title_edit_blacklist_item_activity">Rediger nummer</string>
<string name="title_blacklist_activity">Svarteliste</string>
<string name="open_blacklist_activity">Svarteliste</string>
<string name="selected_count">%1$d valgt</string>
<string name="save">Lagre</string>
<string name="export_logcat">Eksporter logcat</string>
<string name="settings_category_debugging">Avlusing</string>
<string name="country_code_for_reviews_override">Landskode for vuderinger</string>
<string name="country_code_override_summary">Landskode brukt for alle forespørsler. La stå tom for automatisk oppdaging</string>
<string name="country_code_override">Landskode</string>
<string name="country_codes_info">Forklaring</string>
<string name="settings_category_country_codes">Landskoder</string>
<string name="settings_screen_advanced">Avanserte innstillinger</string>
<string name="number_of_recent_calls">Antall nylige anrop</string>
<string name="ui_mode_auto">Følg system</string>
<string name="settings_category_call_blocking">Anropsblokkering</string>
<string name="title_settings_activity">Innstillinger</string>
<string name="open_settings_activity">Innstillinger</string>
<string name="are_you_sure">Er du sikker\?</string>
<string name="error">Feil</string>
<string name="done">Ferdig</string>
<string name="no">Nei</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="back">Tilbake</string>
<string name="online_reviews">Nettbaserte vurderinger</string>
<string name="secondary_db_updating">Oppdaterer database…</string>
<string name="main_db_downloading">Laster ned database…</string>
<string name="download_main_db">Last ned database</string>
<string name="no_main_db_title">Last ned hoveddatabasen</string>
<string name="feature_contacts">ved bruk av kontakter</string>
<string name="feature_call_blocking">anropsblokkering</string>
<string name="feature_info">merknader</string>
<string name="reviews_loading_error">Kunne ikke hente vurderinger</string>
<string name="reviews_loading">Laster inn vurderinger…</string>
<string name="title_activity_reviews">Vurderinger</string>
<string name="sia_category_service">Tjeneste</string>
<string name="sia_category_company">Selskap</string>
<string name="sia_category_other">Annet</string>
<string name="sia_category_survey">Undersøkelse</string>
<string name="sia_category_sms">SMS</string>
<string name="sia_category_scam">Svindel</string>
<string name="sia_category_political">Politisk</string>
<string name="sia_category_nonprofit">Veldedig org.</string>
<string name="sia_category_fax">Faks</string>
<string name="sia_category_call_center">Telefonsenter</string>
<string name="sia_category_silent">Stille</string>
<string name="sia_category_telemarketer">Telefonsalg</string>
<string name="sia_category_none">Ingen</string>
<string name="notification_background_operation">Utfører bakgrunnsoperasjon…</string>
<string name="notification_blocked_call">Blokkert anrop</string>
<string name="notification_incoming_call_negative">Negativt anrop</string>
<string name="notification_incoming_call_unknown">Ukjent anrop</string>
<string name="notification_incoming_call_neutral">Nøytralt anrop</string>
<string name="notification_incoming_call_positive">Positivt anrop</string>
<string name="notification_incoming_call_contact">Kontakt</string>
<string name="notification_channel_name_tasks">Gjøremål</string>
<string name="notification_channel_name_blocked_info">Blokkert info</string>
<string name="notification_channel_name_negative">Negative anrop</string>
<string name="notification_channel_name_unknown">Ukjente anrop</string>
<string name="notification_channel_name_neutral">Nøytrale anrop</string>
<string name="notification_channel_name_positive">Positive anrop</string>
<string name="notification_channel_name_known">Kjente anrop</string>
<string name="notification_channel_group_name_tasks">Gjøremål</string>
<string name="notification_channel_group_name_blocked_calls">Blokkerte anrop</string>
<string name="notification_channel_group_name_incoming_calls">Innkommende anrop</string>
</resources>