bcarrella
/
YetAnotherCallBlocker
mirror of https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 42.3% (83 of 196 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/it/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2020-10-23 16:30:36 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0b22db1448
commit 81ff2478e7
1 changed files with 59 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -19,4 +19,63 @@
<string name="app_name">Yet Another Call Blocker</string>
<string name="notification_channel_name_monitoring_service">Servizio di monitoraggio</string>
<string name="notification_channel_group_name_services">Servizi</string>
<string name="are_you_sure">Sei sicuro/a\?</string>
<string name="error">Errore</string>
<string name="done">Fatto</string>
<string name="no">No</string>
<string name="yes">Sì</string>
<string name="back">Indietro</string>
<string name="online_reviews">Recensioni in linea</string>
<string name="secondary_db_updating">Aggiornamento della base di dati in corso…</string>
<string name="main_db_downloading">Scaricamento della base di dati…</string>
<string name="download_main_db">Scarica la base di dati</string>
<string name="no_main_db_text">La base di dati non è presente. Affinché l\'applicazione possa svolgere la maggior parte delle sue funzioni è necessario scaricarla. Ci vorranno circa 25 MB di traffico.</string>
<string name="no_main_db_title">Scarica la base di dati principale</string>
<string name="call_log_permission_message">Concedi l\'autorizzazione «Telefono» per vedere le chiamate recenti</string>
<string name="open_system_settings">Apri le impostazioni</string>
<string name="lookup_query_db">Chiedi alla base di dati</string>
<string name="motto">Blocca le chiamate indesiderate senza sforzo</string>
<string name="version_string">v%s</string>
<string name="about_activity">Informazioni</string>
<string name="open_about_activity">Informazioni</string>
<string name="duration_s">%d s</string>
<string name="duration_m_s">%1$d min %2$d s</string>
<string name="duration_h_m_s">%1$d o %2$d min %3$d s</string>
<string name="db_last_update_check_checking">controllo…</string>
<string name="db_last_update_check_never">mai</string>
<string name="db_last_update_check">Ultimo controllo aggiornamento: %s</string>
<string name="db_version_not_available">n/d</string>
<string name="db_version">Versione della base di dati: %s</string>
<string name="license">Questa applicazione è concessa in licenza solo con AGPL-3.0.</string>
<string name="issues">Ottieni aiuto / segnala un problema</string>
<string name="translate">Traduci l\'app su Weblate</string>
<string name="faq">Domande frequenti</string>
<string name="homepage">Sito web del progetto</string>
<string name="logo_description">Logo</string>
<string name="export_logcat_summary">Esporta e condividi i contenuti di logcat con un\'applicazione di tua scelta (ad esempio con un cliente di posta elettronica). I rapporti possono contenere dati sensibili (numeri di telefono, nomi di contatti). Solo l\'applicazione scelta avrà accesso a questi dati</string>
<string name="denied_default_dialer_message">Il blocco avanzato delle chiamate non funziona a causa del fatto che l\'applicazione non viene impostata come «App telefono»</string>
<string name="feature_contacts">utilizzo dei contatti</string>
<string name="feature_call_blocking">blocco delle chiamate</string>
<string name="feature_info">notifiche</string>
<string name="reviews_loading_error">Errore di caricamento delle recensioni</string>
<string name="sia_category_robocall">Chiamata automatica</string>
<string name="sia_category_service">Servizio</string>
<string name="sia_category_company">Azienda</string>
<string name="sia_category_financial_service">Servizio finanziario</string>
<string name="sia_category_other">Altro</string>
<string name="sia_category_survey">Sondaggio</string>
<string name="sia_category_nuisance">Fastidio</string>
<string name="sia_category_silent">Silenzioso</string>
<string name="notification_background_operation">Esecuzione dell\'operazione nello sfondo…</string>
<string name="sia_category_sms">SMS</string>
<string name="sia_category_prank">Scherzo</string>
<string name="sia_category_scam">Truffa</string>
<string name="sia_category_political">Politica</string>
<string name="sia_category_nonprofit">Org. senza scopo di lucro</string>
<string name="sia_category_fax">FAX</string>
<string name="sia_category_call_center">Centro chiamate</string>
<string name="sia_category_unsolicited">Non richiesto</string>
<string name="sia_category_telemarketer">Venditore telefonico</string>
<string name="sia_category_none">Nessuno</string>
<string name="notification_incoming_call_text_description">Negativo: %1$d, positivo: %2$d, neutro: %3$d</string>
</resources>