bcarrella/YetAnotherCallBlocker
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker.git synced 2025-02-16 11:50:39 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Tamil)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/ta/
This commit is contained in:
தமிழ்நேரம் 2024-05-30 08:42:03 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1d1bc5b6a8
commit 6b4f27a3fa
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 83 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
View File

@ -18,7 +18,7 @@
<string name="notification_incoming_call_neutral">நடுநிலை அழைப்பு</string>
<string name="notification_incoming_call_negative">எதிர்மம் அழைப்பு</string>
<string name="notification_incoming_call_text_description">எதிர்மம்: %1$d, நேர்மம்: %2$d, நடுநிலை: %3$d</string>
<string name="notification_background_operation"></string>
<string name="notification_background_operation">பின்னணி செயல்பாட்டைச் செய்கிறது…</string>
<string name="sia_category_telemarketer">தொலைசந்தைப்படுத்துவோர்</string>
<string name="sia_category_dept_collector">கடன் வசூலிப்போர்</string>
<string name="sia_category_nuisance">சள்ளை</string>
@ -79,9 +79,9 @@
<string name="country_code_override">நாட்டுக் குறியீடுகள்</string>
<string name="database_download_url">முதன்மை தரவுத்தள பதிவிறக்க உரலி</string>
<string name="save_crashes_to_external_storage">அறிக்கைகளைப் பொது தேக்ககத்தில் சேமி</string>
<string name="save_logcat_on_crash"></string>
<string name="save_logcat_on_crash">செயலிழப்பில் LogCat ஐ சேமிக்கவும்</string>
<string name="settings_screen_db_filtering">தரவுத்தளம் வடிகட்டல்</string>
<string name="db_filtering_thorough"></string>
<string name="db_filtering_thorough">முழுமையான வடிகட்டுதல்</string>
<string name="db_filtering_filter_db">தரவுத்தளத்தை வடிகட்டு</string>
<string name="filtering_db">தரவுத்தளத்தை வடிகட்டுகிறது…</string>
<string name="open_blacklist_activity">கரும்பட்டியல்</string>
@ -147,4 +147,84 @@
<string name="title_add_blacklist_item_activity">எண்ணைச் சேர்</string>
<string name="db_management_update_db">தரவுத்தளத்தைப் புதுப்பி</string>
<string name="lookup_load_reviews">விமர்சனங்களை ஏற்று (எழிவரி)</string>
<string name="db_last_update_check_never">ஒருபோதும்</string>
<string name="db_last_update_check_checking">சோதனை…</string>
<string name="motto">தேவையற்ற அழைப்புகளை சிரமமின்றி தடுக்கிறது</string>
<string name="logo_description">சின்னம்</string>
<string name="homepage">திட்ட முகப்புப்பக்கம்</string>
<string name="db_last_update_check">கடைசி புதுப்பிப்பு சோதனை: %கள்</string>
<string name="app_name">மற்றொரு அழைப்பு தடுப்பான்</string>
<string name="denied_default_dialer_message">பயன்பாடு \"தொலைபேசி பயன்பாடு\" என அமைக்கப்படாததால் மேம்பட்ட அழைப்பு தடுப்பு இயங்காது</string>
<string name="default_phone_app_unset">கணினி அமைப்புகளில் \"இயல்புநிலை பயன்பாடுகளில்\" \"தொலைபேசி பயன்பாடு\" என வேறு பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
<string name="blocked_call_notifications_disable_message">அறிவிப்புகள் இல்லாமல் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டால் நீங்கள் தற்செயலாக அழைப்பை இழக்க நேரிடும்</string>
<string name="block_negative_sia_numbers_summary">எதிர்மறை மதிப்பீட்டைக் கொண்ட எண்களிலிருந்து அழைப்புகளைத் தடுக்கவும் (சமூக தரவுத்தளத்தின் அடிப்படையில்)</string>
<string name="block_blacklisted_summary">தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்ட எண்களிலிருந்து தடுப்பு அழைப்புகள்</string>
<string name="block_in_limited_mode">நேரடி துவக்க பயன்முறையில் தடுக்கவும்</string>
<string name="block_in_limited_mode_summary">நேரடி துவக்க பயன்முறையில் அனுமதிக்கப்பட்ட வகைகளைத் தடுப்பது (தொடர்புகளை இந்த பயன்முறையில் ஒரு அனுமதிப்பட்டியாக நம்பத்தகுந்த முறையில் பயன்படுத்த முடியாது)</string>
<string name="call_log_grouping_day">ஒரு நாளில் தொடர்ச்சியாக இல்லை</string>
<string name="block_in_limited_mode_blacklist">தடுப்புப்பட்டியலில்</string>
<string name="country_codes_info_summary_addition">தானாக கண்டறியப்பட்ட: %கள்</string>
<string name="country_code_for_reviews_override_summary">நிகழ்நிலை மதிப்புரைகளுக்கான கோரிக்கைகளில் பயன்படுத்தப்படும் நாட்டு குறியீடு. அழைப்பாளரின் நாட்டைக் குறிக்கும். தானாக கண்டுபிடிப்பதற்கு காலியாக விடவும்</string>
<string name="country_code_override_summary">அனைத்து கோரிக்கைகளிலும் பயன்படுத்தப்படும் நாட்டு குறியீடு. தானாக கண்டுபிடிப்பதற்கு காலியாக விடவும்</string>
<string name="save_logcat_on_crash_summary">செயலிழப்பில் லோகாட் வெளியீட்டைச் சேமிக்கவும் (ஒரு அடிப்படை அடுக்குக்கு கூடுதலாக)</string>
<string name="export_logcat">லோகாட் ஏற்றுமதி</string>
<string name="db_filtering_enabled_summary">தரவுத்தள பதிவிறக்கம் மற்றும் புதுப்பிப்பின் போது வடிகட்டலை செயல்படுத்துகிறது</string>
<string name="db_filtering_prefixes_to_keep">வைத்திருக்க முன்னொட்டுகள்</string>
<string name="db_filtering_prefixes_to_keep_summary">கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட எண்களின் முன்னொட்டுகளின் பட்டியல். முன்னொட்டுகள் பன்னாட்டு வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும் (+1234 போன்றவை). எ.கா., +1 உடன் தொடங்கும் எண்களிலிருந்து மட்டுமே நீங்கள் அழைப்புகளைப் பெற்றால், இங்கே +1 ஐ வைக்கவும்</string>
<string name="db_filtering_keep_short_numbers_max_length_summary">முன்னொட்டுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் வைத்திருக்க குறுகிய எண்களின் அதிகபட்ச நீளம் (உள்ளடக்கியது). எ.கா. 5 இன் மதிப்பு எண்களை 5 இலக்கங்கள் அல்லது குறுகியதாக வைத்திருக்கும்</string>
<string name="db_filtering_filter_db_summary">தரவுத்தள வடிகட்டலை இப்போது இயக்கவும் (இருக்கும் தரவை வடிகட்ட)</string>
<string name="edit_blacklist_item_number_pattern">எண் முறை</string>
<string name="number_pattern_incorrect">தவறான முறை</string>
<string name="number_pattern_empty">வெற்று முறை</string>
<string name="contacts_are_not_blocked_blacklist_notice">தொடர்புகளிலிருந்து அழைப்புகள் ஒருபோதும் தடுக்கப்படாது (முறை போட்டியில் கூட)</string>
<string name="title_lookup_number">தேடல் எண்</string>
<string name="lookup_error_not_a_number">தொலைபேசி எண் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது</string>
<string name="lookup_res_category">வகை: %d</string>
<string name="monitoring_service_description">பின்னணியில் தொலைபேசி நிலையைக் கண்காணிப்பதற்கான பணி</string>
<string name="duration_h_m_s">%1 $ dh %2 $ dm %3 $ ds</string>
<string name="faq">அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்</string>
<string name="license">இந்த விண்ணப்பம் AGPL-3.0- மட்டுமே உரிமம் பெற்றது.</string>
<plurals name="selected_count">
<item quantity="one">%1 $ டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
<item quantity="other">%1 $ டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
</plurals>
<plurals name="selected_values">
<item quantity="one">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது: %கள்</item>
<item quantity="other">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது: %கள்</item>
</plurals>
<string name="duration_m_s">%1 $ dm %2 $ ds</string>
<string name="duration_s">%டி.எச்</string>
<string name="denied_call_screening_role_message">பயன்பாடு \"அழைப்பாளர் ஐடி பயன்பாடு\" என அமைக்கப்படாததால் மேம்பட்ட அழைப்பு தடுப்பு இயங்காது</string>
<string name="default_caller_id_app_unset">கணினி அமைப்புகளில் \"இயல்புநிலை பயன்பாடுகளில்\" \"அழைப்பாளர் ஐடி பயன்பாடு\" என வேறு பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
<string name="default_phone_app_set">கணினி அமைப்புகளில் \"இயல்புநிலை பயன்பாடுகளில்\" \"தொலைபேசி பயன்பாடு\" என \"இன்னொரு கால் பிளாக்கர்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
<string name="version_string">v%s</string>
<string name="db_version_not_available">இதற்கில்லை</string>
<string name="load_reviews_confirmation_message">நிகழ்நிலை மதிப்புரைகளை ஏற்றுவது 3 வது தரப்பு சேவைக்கு எண்ணைக் கசியும். உங்கள் தொடர்புகளில் இருக்கும் எண்ணுடன் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</string>
<string name="incoming_call_notifications_summary">உள்வரும் அழைப்புகளின் போது தொலைபேசி எண் சுருக்கத்துடன் (மதிப்பீடு, மதிப்புரைகள் எண்ணிக்கை, வகை) ஒரு அறிவிப்பைக் காண்பி</string>
<string name="block_hidden_number_summary">மறைக்கப்பட்ட எண்களிலிருந்து அழைப்புகளைத் தடுக்கவும். \"மேம்பட்ட அழைப்பு தடுப்பு பயன்முறையில்\" வித்தியாசமாக (சிறந்த அல்லது மோசமாக) வேலை செய்யலாம்</string>
<string name="use_call_screening_service_summary">தொலைபேசி ஒலிக்கத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அழைப்புகளைத் தடுக்க அனுமதிக்கிறது. பயன்பாட்டை \"தொலைபேசி பயன்பாடு\" (Android 7–9) அல்லது \"அழைப்பாளர் ஐடி பயன்பாடு\" (Android 10+) என அமைக்க வேண்டும்</string>
<string name="use_monitoring_service_summary">சில தொலைபேசிகளில் தொலைபேசி நிகழ்வுகளைப் பெற உதவும் எப்போதும் இயங்கும் கண்காணிப்பு சேவையை செயல்படுத்துகிறது. அழைப்பு தடுப்பு மற்றும் செய்தி அறிவிப்புகள் செயல்படவில்லை என்றால் மட்டுமே இந்த அம்சத்தை இயக்கவும். இந்த நற்பொருத்தம் பேட்டரி ஆயுள் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது</string>
<string name="auto_updates_summary">எண் தரவுத்தளத்தின் நாள்தோறும் புதுப்பிப்புகளை தானாகவே பெறுங்கள் (இவை அதிகரிக்கும்/டெல்டா புதுப்பிப்புகள், எனவே அவை மிகக் குறைந்த போக்குவரத்தை பயன்படுத்துகின்றன)</string>
<string name="use_contacts_summary">தொடர்புகளில் இருக்கும் எண்கள் ஒருபோதும் தடுக்கப்படாது மற்றும் பயன்பாடு முழுவதும் ஒரு எண்ணுக்கு பதிலாக தொடர்பு பெயர்/அதற்கு பதிலாக காட்டப்படும்</string>
<string name="country_codes_info_summary">3 வது தரப்பு சேவையகங்களுக்கான கோரிக்கைகளில் நாட்டு குறியீடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த குறியீடுகள் அதிகாரப்பூர்வ 3 வது தரப்பு பயன்பாட்டின் நடத்தையைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. குறியீடுகள் உங்கள் உண்மையான நாட்டுடன் பொருந்தினால் (உங்கள் ஐபி முகவரியால் கண்டறியப்படலாம்), உங்கள் கோரிக்கைகள் மிகவும் தெளிவற்றதாக இருக்கும். ஆட்டோ-கண்டறிதல் இயல்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது (மொபைல் பிணையம் செய்தி அல்லது கணினி இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில்), இது பெரும்பாலான பயனர்களுக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் குறியீடுகளை கைமுறையாக அமைக்கலாம். ஐஎச்ஓ 3166 2-எழுத்து குறியீடுகள் (எங்களைப் போல) எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன</string>
<string name="country_code_incorrect_format">தவறான நாட்டின் குறியீடு வடிவம். மதிப்பு புதுப்பிக்கப்படவில்லை</string>
<string name="save_crashes_to_external_storage_summary">செயலிழப்பு அறிக்கைகள் மற்றும் பதிவுகளை பொது சேமிப்பகத்திற்கு சேமிக்கவும், இல்லையெனில் செயலிழப்பு அறிக்கைகள் ஒரு தனியார் பயன்பாட்டு கோப்புறையில் சேமிக்கப்படும். அறிக்கைகளில் முக்கியமான தரவு இருக்கலாம் (தொலைபேசி எண்கள், தொடர்பு பெயர்கள்). சேமிப்பக அனுமதியுடன் கூடிய பிற பயன்பாடுகளுக்கு பொது சேமிப்பகத்தில் இந்த தரவை அணுகலாம்</string>
<string name="export_logcat_summary">நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பயன்பாட்டுடன் லோகாட் உள்ளடக்கங்களை ஏற்றுமதி செய்து பகிரவும் (எடுத்துக்காட்டாக மின்னஞ்சல் கிளையண்டுடன்). அறிக்கைகளில் முக்கியமான தரவு இருக்கலாம் (தொலைபேசி எண்கள், தொடர்பு பெயர்கள்). தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே இந்தத் தரவை அணுகலாம்</string>
<string name="db_filtering_info_summary">இந்த நற்பொருத்தம் உங்களுக்கு பொருந்தாத சில தரவை அகற்றுவதன் மூலம் சேமிப்பக இடத்தை சேமிக்க அனுமதிக்கிறது (வெவ்வேறு பிராந்தியங்கள் அல்லது நாடுகளுக்கு சொந்தமான எண்கள் போன்றவை). இது பொதுவான பயன்பாட்டு செயல்திறனை பாதிக்காது (அழைப்பு தடுப்பு போன்றது). ஆரம்ப தரவுத்தள பதிவிறக்கத்தின் போது மற்றும் தரவுத்தள புதுப்பிப்பின் போது வடிகட்டுதல் ஏற்படுகிறது. தற்போதுள்ள தரவு (வடிகட்டலை இயக்குவதற்கு முன் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது) கீழே உள்ள \"தரவுத்தளத்தை வடிகட்டவும்\" விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி வடிகட்டப்படலாம். அம்சத்தை முடக்குவது அல்லது அதன் அளவுருக்களை மாற்றுவது அகற்றப்பட்ட தரவை மீட்டெடுக்காது - அதற்கான தரவுத்தளத்தை நீங்கள் மீண்டும் ஏற்ற வேண்டும்</string>
<string name="db_filtering_thorough_summary">இயக்கப்பட்டால், அது தரவின் ஒவ்வொரு தொகுதியிலும் சென்று முன்னொட்டுகளுடன் பொருந்தாத எண்களை நீக்குகிறது. இல்லையெனில், இது முழு தேவையற்ற தொகுதிகளை மட்டுமே நீக்குகிறது (சில தேவையற்ற எண்களை விரும்பிய தொகுதிகளில் விட்டுவிடுகிறது). இதை விட்டுவிட பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. குறுகிய எண்ணிக்கையை வைத்திருக்க தேவை</string>
<string name="db_filtering_keep_short_numbers_summary">முன்னொட்டுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் குறிப்பிட்ட நீளத்தை விட எண்களைக் குறைவாக வைத்திருங்கள்</string>
<string name="db_filtering_keep_short_numbers_max_length">வைத்திருக்க எண்களின் நீளம்</string>
<string name="no_number">&lt;எண் இல்லை&gt;</string>
<string name="selected_value_nothing">&lt;இல்லை&gt;</string>
<plurals name="blacklist_item_stats">
<item quantity="one">%2 $ s என அழைக்கப்படுகிறது</item>
<item quantity="other">%1 $ டி அழைப்புகள், கடைசி: %2 $ s</item>
</plurals>
<string name="blacklist_item_no_calls">ஒருபோதும் அழைக்கவில்லை</string>
<string name="number_pattern_hint">+நாடு-எண் வடிவத்தில் எண்ணை உள்ளிடவும் (Android உங்கள் டயலரில் காண்பிப்பது போல). சுழிய அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இலக்கங்களுக்கான வைல்டு கார்டாகவும், சரியாக ஒரு இலக்கத்திற்கு \"#\" ஆகவும் \"*\" ஐப் பயன்படுத்தவும்.</string>
<string name="contacts_are_not_blocked_not_enabled">தொடர்புகளிலிருந்து அழைப்புகள் தடுக்கப்படலாம், ஏனெனில் \"தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்\" விருப்பம் இயக்கப்படவில்லை!</string>
<string name="contacts_are_not_blocked_no_permission">\"தொடர்புகள்\" இசைவு வழங்கப்படாததால் தொடர்புகளிலிருந்து அழைப்புகள் தடுக்கப்படலாம்!</string>
<string name="info_in_blacklist_contact">தடுப்புப்பட்டியலில் (தொடர்புகள் தடுக்கப்படவில்லை)</string>
<string name="lookup_number_not_found">கிடைக்கவில்லை</string>
<string name="lookup_res_featured_name">சிறப்பு பெயர்: %கள்</string>
</resources>