bcarrella
/
YetAnotherCallBlocker
mirror of https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 86.4% (178 of 206 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/nb_NO/
This commit is contained in:
Xynngh 2021-02-16 12:08:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2dce490b9c
commit 67f0732783
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -149,22 +149,22 @@
<item quantity="one">%1$d valgt</item> <item quantity="one">%1$d valgt</item>
<item quantity="other">%1$d valgt</item> <item quantity="other">%1$d valgt</item>
</plurals> </plurals>
<string name="use_monitoring_service_summary">Skrur på en overvåkningstjeneste som alltid kjører. Den hjelper deg å motta telefonihendelser på noen telefoner. Kun skru dette på hvis samtaleblokkering og info-merknader ikke virker. Denne funksjonen har ingen innvirkning på batteribruk.</string> <string name="use_monitoring_service_summary">Skrur på en overvåkningstjeneste som alltid kjører. Den hjelper deg å motta telefonihendelser på noen telefoner. Kun skru dette på hvis samtaleblokkering og info-merknader ikke virker. Denne funksjonen har ingen innvirkning på batteribruk</string>
<string name="use_monitoring_service">Bruk en overvåkningstjeneste</string> <string name="use_monitoring_service">Bruk en overvåkningstjeneste</string>
<string name="notification_channel_name_monitoring_service">Overvåkningstjeneste</string> <string name="notification_channel_name_monitoring_service">Overvåkningstjeneste</string>
<string name="notification_channel_group_name_services">Tjenester</string> <string name="notification_channel_group_name_services">Tjenester</string>
<string name="country_codes_info_summary">Landskoder brukes i forespørsler til tredjepartstjenere. Disse kodene blir satt for å etterligne adferden til det offisielle tredjepartsprogrammet. Hvis kodene stemmer overens med ditt egentlige land (som oftest kan utledes fra din IP–adresse) vil dine forespørsler se mest tilforlatelige ut. Automatisk oppdagelse brukes som forvalg (basert på mobilnettverksinfo, eller systemspråk), som bør være greit for majoriteten av brukere, men du kan sette kodene manuelt. ISO 3166 2-bokstavskoder (som US) forventes.</string> <string name="country_codes_info_summary">Landskoder brukes i forespørsler til tredjepartstjenere. Disse kodene blir satt for å etterligne adferden til det offisielle tredjepartsprogrammet. Hvis kodene stemmer overens med ditt egentlige land (som oftest kan utledes fra din IP–adresse) vil dine forespørsler se mest tilforlatelige ut. Automatisk oppdagelse brukes som forvalg (basert på mobilnettverksinfo, eller systemspråk), som bør være greit for majoriteten av brukere, men du kan sette kodene manuelt. ISO 3166 2-bokstavskoder (som US) forventes</string>
<string name="save_crashes_to_external_storage_summary">Lagre krasjrapporter og logger til offentlig lager, ellers lagres kræsjrapporter til en privat programdatamappe. Rapportene inneholder sensitiv data (telefonnumre, kontaktnavn). Andre programmer med lagringstilgang kan ha tilgang til denne dataen i offentlig lager.</string> <string name="save_crashes_to_external_storage_summary">Lagre krasjrapporter og logger til offentlig lager, ellers lagres kræsjrapporter til en privat programdatamappe. Rapportene inneholder sensitiv data (telefonnumre, kontaktnavn). Andre programmer med lagringstilgang kan ha tilgang til denne dataen i offentlig lager</string>
<string name="default_phone_app_set">Velg «Enda en ringe -antiterrorist» som «Telefonprogram» i «Forvalgte programmer» i systeminnstillingene</string> <string name="default_phone_app_set">Velg «Enda en ringe -antiterrorist» som «Telefonprogram» i «Forvalgte programmer» i systeminnstillingene</string>
<string name="country_code_for_reviews_override_summary">Landskode brukt i forespørsler om nettbaserte vurderingen. Ment å representere landet tilhørende den som ringer. La stå tomt for automatisk oppdagelse.</string> <string name="country_code_for_reviews_override_summary">Landskode brukt i forespørsler om nettbaserte vurderingen. Ment å representere landet tilhørende den som ringer. La stå tomt for automatisk oppdagelse</string>
<string name="number_pattern_hint">Skriv inn nummeret i +LANDSKODE-format (som Android ville vist det ved androp). Bruk «*» som jokertegn for ingen flere tall, og «#» for akkurat ett tall.</string> <string name="number_pattern_hint">Skriv inn nummeret i +LANDSKODE-format (som Android ville vist det ved androp). Bruk «*» som jokertegn for ingen flere tall, og «#» for akkurat ett tall.</string>
<string name="database_download_url">Hovednedlastingsadresse for database</string> <string name="database_download_url">Hovednedlastingsadresse for database</string>
<string name="contacts_are_not_blocked_blacklist_notice">Anrop fra kontakter blokkeres aldri (selv ikke om mønster stemmer)</string> <string name="contacts_are_not_blocked_blacklist_notice">Anrop fra kontakter blokkeres aldri (selv ikke om mønster stemmer)</string>
<string name="contacts_are_not_blocked_not_enabled">Anrop fra kontakter kan bli blokkert fordi «Bruk kontakter»-alternativer ikke er påskrudd.</string> <string name="contacts_are_not_blocked_not_enabled">Anrop fra kontakter kan bli blokkert fordi «Bruk kontakter»-alternativer ikke er påskrudd!</string>
<string name="monitoring_service_notification_title">Oppsyn med androp</string> <string name="monitoring_service_notification_title">Oppsyn med androp</string>
<string name="monitoring_service_description">En tjeneste for å holde oppsyn med telefontilstand i bakgrunnen</string> <string name="monitoring_service_description">En tjeneste for å holde oppsyn med telefontilstand i bakgrunnen</string>
<string name="monitoring_service_label">Anropsoppsynstjeneste</string> <string name="monitoring_service_label">Anropsoppsynstjeneste</string>
<string name="contacts_are_not_blocked_no_permission">Anrop fra kontakter kan bli blokkert fordi «kontakt»-tilgang ikke er innvilget.</string> <string name="contacts_are_not_blocked_no_permission">Anrop fra kontakter kan bli blokkert fordi «kontakt»-tilgang ikke er innvilget!</string>
<string name="lookup_res_featured_name">Framhevet navn: %s</string> <string name="lookup_res_featured_name">Framhevet navn: %s</string>
<string name="db_last_update_check">Siste oppdateringssjekk: %s</string> <string name="db_last_update_check">Siste oppdateringssjekk: %s</string>
<string name="country_code_incorrect_format">Feilaktig landskodeformat. Verdien ble ikke oppdatert.</string> <string name="country_code_incorrect_format">Feilaktig landskodeformat. Verdien ble ikke oppdatert.</string>