From 5f14fc40c80280482c3c65800a42294cbbf3749c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xynngh <xynngh@protonmail.com>
Date: Fri, 26 Mar 2021 17:46:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ec59e83..a9b5265 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -24,11 +24,11 @@
     <string name="block_negative_sia">Блокировать, основываясь на рейтинге</string>
     <string name="block_negative_sia_numbers_summary">Блокировать звонки с номеров с отрицательным рейтингом (на основе базы данных сообщества)</string>
     <string name="block_hidden_number">Блокировать скрытые номера</string>
-    <string name="block_hidden_number_summary">Блокировать звонки со скрытых номеров. Может работать по-разному (лучше или хуже) в \"Продвинутом режиме блокировки звонков\"</string>
+    <string name="block_hidden_number_summary">Блокировать звонки со скрытых номеров. Может работать по-разному (лучше или хуже) в \"Продвинутом режиме блокировки вызовов\"</string>
     <string name="block_blacklisted_short">Блокировать из ЧС</string>
     <string name="block_blacklisted">Блокировать из чёрного списка</string>
     <string name="block_blacklisted_summary">Блокировать звонки с номеров добавленных в чёрный список</string>
-    <string name="use_call_screening_service">Продвинутый режим блокировки звонков</string>
+    <string name="use_call_screening_service">Продвинутый режим блокировки вызовов</string>
     <string name="use_call_screening_service_summary">Позволяет блокировать вызовы до того, как телефон начнёт звонить. Это требует назначить приложение \"приложением для звонков\" (на Android 7–9) или \"приложением для АОН и защиты от спама\" (на Android 10+)</string>
     <string name="auto_updates">Автообновление базы номеров</string>
     <string name="auto_updates_summary">Автоматическое получение ежедневных обновлений базы данных (это инкрементальные/дельта-обновления, поэтому они потребляют очень мало трафика)</string>
@@ -39,8 +39,8 @@
     <string name="db_management_reset_secondary">Сбросить обновления</string>
     <string name="db_management_update_db">Обновить базу данных</string>
     <string name="db_management_update_result">Обновление завершено. Версия базы данных: %d</string>
-    <string name="incoming_call_notifications">Уведомления о входящих звонках</string>
-    <string name="incoming_call_notifications_summary">Отображает уведомление с краткой информацией о номере телефона (рейтинг, количество отзывов, категория) во время входящих звонков</string>
+    <string name="incoming_call_notifications">Уведомления при входящих вызовах</string>
+    <string name="incoming_call_notifications_summary">Отображать уведомление с краткой информацией о номере телефона (рейтинг, количество отзывов, категория) во время входящих вызовов</string>
     <string name="title_activity_reviews">Отзывы</string>
     <string name="reviews_loading">Загрузка отзывов…</string>
     <string name="reviews_loading_error">Ошибка загрузки отзывов</string>
@@ -99,13 +99,13 @@
     <string name="open_settings_activity">Настройки</string>
     <string name="title_settings_activity">Настройки</string>
     <string name="settings_category_main">Основные</string>
-    <string name="settings_category_call_blocking">Блокировка звонков</string>
-    <string name="show_notifications_for_known_callers">Уведомления для идентифицированных абонентов</string>
-    <string name="show_notifications_for_known_callers_summary">Показывать уведомления для идентифицированных абонентов (номеров из телефонной книги)</string>
-    <string name="show_notifications_for_unknown_callers">Уведомления для не идентифицированных абонентов</string>
-    <string name="show_notifications_for_unknown_callers_summary">Показывать уведомления для не идентифицированных абонентов (отсутствующих в телефонной книге и в базе данных)</string>
-    <string name="show_notifications_for_blocked_calls">Уведомлять о заблокированных звонках</string>
-    <string name="show_notifications_for_blocked_calls_summary">Отображение уведомления после блокировки вызова</string>
+    <string name="settings_category_call_blocking">Блокировка вызовов</string>
+    <string name="show_notifications_for_known_callers">Уведомления для известных звонящих</string>
+    <string name="show_notifications_for_known_callers_summary">Показывать уведомления для известных звонящих (номеров из телефонной книги)</string>
+    <string name="show_notifications_for_unknown_callers">Уведомления для неизвестных звонящих</string>
+    <string name="show_notifications_for_unknown_callers_summary">Показывать уведомления для неизвестных звонящих (отсутствующих в телефонной книге и в базе номеров)</string>
+    <string name="show_notifications_for_blocked_calls">Уведомлять о заблокированных вызовах</string>
+    <string name="show_notifications_for_blocked_calls_summary">Показывать уведомление после блокировки вызова</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_message">Вы можете случайно пропустить вызов, если уведомления о блокированных вызовах выключены</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">Всё равно отключить</string>
     <string name="notification_settings">Настройки уведомлений</string>