Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.5% (222 of 223 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/uk/

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -31,14 +31,14 @@
     <string name="use_call_screening_service">Просунутий режим блокування викликів</string>
     <string name="use_call_screening_service_summary">Дозволяє блокувати виклики до того, як телефон задзвонить. Це вимагає призначити додаток \"додатком для дзвінків \" (на Android 7–9) або \"додатком для АВН і захисту від спаму\" (на Android 10 +)</string>
     <string name="auto_updates">Авто-оновл. бази номерів</string>
-    <string name="auto_updates_summary">Отримувати щоденні оновлення бази (завантажуються тільки зміни, тому витрата трафіку невеликий)</string>
+    <string name="auto_updates_summary">Отримувати щоденні оновлення бази номерів (завантажуються тільки зміни, тому витрата трафіку невеликий)</string>
     <string name="db_management_db_info">Інфо про встановлену базу</string>
     <string name="db_management_reset_base">Скинути базу</string>
     <string name="db_management_reset_secondary">Скинути оновлення</string>
     <string name="db_management_update_db">Оновити базу</string>
     <string name="db_management_update_result">Оновлення завершено. Версія: %d</string>
     <string name="incoming_call_notifications">Відображення вхідних дзвінків</string>
-    <string name="incoming_call_notifications_summary">Показує повідомлення з короткою інформацією про номер (рейтинги, кількість відгуків, категорія) при вхідних дзвінках</string>
+    <string name="incoming_call_notifications_summary">Показує повідомлення з короткою інформацією про номер (рейтинги, кількість відгуків, категорія) під час вхідних дзвінків</string>
     <string name="title_activity_reviews">Відгуки</string>
     <string name="reviews_loading">Завантажуємо відгуки…</string>
     <string name="reviews_loading_error">Помилка завантаження відгуків</string>
@@ -209,10 +209,27 @@
     <string name="contacts_are_not_blocked_blacklist_notice">Дзвінки від контактів ніколи не блокуються (навіть якщо є збіг з шаблоном)</string>
     <string name="info_icon_description">Інфо</string>
     <string name="database_download_url">URL для завантаження основної бази</string>
-    <string name="block_in_limited_mode_summary">Види блокування, які дозволені у режимі Direct Boot (В цьому режимі можуть бути проблеми з додаванням контактів до білого списку)</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_summary">Види блокування, які дозволені у режимі Direct Boot (В цьому режимі можуть бути проблеми з контактами білого списку)</string>
     <string name="block_in_limited_mode">Блокувати в режимі Direct Boot</string>
     <string name="use_monitoring_service_summary">Дозволяє Службі моніторингу працювати постійно, це допомагає отримувати події телефонії на деяких телефонах. Використовуйте цю функцію, тільки якщо блокування дзвінків та інформаційні сповіщення не працюють. Ця функція не впливає на споживання батареї</string>
     <string name="use_monitoring_service">Використовувати службу моніторингу</string>
     <string name="notification_channel_name_monitoring_service">Служба моніторингу</string>
     <string name="notification_channel_group_name_services">Служби</string>
+    <string name="db_filtering_info">Пояснення</string>
+    <string name="db_filtering_info_summary">Функція дозволяє заощадити пам\'ять пристрою завдяки видаленню деяких даних, що не використовуються (наприклад телефони інших країн чи регіонів). Це не відображається на продуктивності додатка в цілому(наприклад блокування дзвінків). Фільтрація відбувається під час початкового завантаження та при оновленні бази даних. Існуючі дані (завантажені раніше увімкнення фільтрації) можна відфільтрувати за допомогою опції «Фільтрувати базу даних» нижче. Відключення чи зміна параметрів не відновить видаленні дані - для цього потрібно завантажити базу даних знову</string>
+    <string name="db_filtering_prefixes_to_keep_summary">Відокремлений комами перелік префіксів для збереження. Префікси повинні бути записані в міжнародному форматі (наприклад +380). Наприклад, якщо ви отримуєте дзвінки лише від +3, впишіть +3 сюди</string>
+    <string name="settings_category_database">База даних</string>
+    <string name="db_filtering_enabled">Фільтрація ввімкнута</string>
+    <string name="db_filtering_enabled_summary">Ввімкнути фільтрацію під час завантаження та оновлення бази даних</string>
+    <string name="db_filtering_prefixes_to_keep">Префікси для збереження</string>
+    <string name="db_filtering_thorough">Ретельна фільтрація</string>
+    <string name="db_filtering_thorough_summary"></string>
+    <string name="db_filtering_keep_short_numbers">Залишити короткі номери</string>
+    <string name="db_filtering_keep_short_numbers_summary">Залишити номери коротші за вказану довжину незалежно від префіксів</string>
+    <string name="db_filtering_keep_short_numbers_max_length">Довжина номеру для збереження</string>
+    <string name="db_filtering_keep_short_numbers_max_length_summary">Максимальна довжина (включно) коротких номерів для ігнорування префіксів. Наприклад довжина 5 залишатиме номери з довжиною 5 цифр та коротші</string>
+    <string name="db_filtering_filter_db">Фільтрація бази даних</string>
+    <string name="db_filtering_filter_db_summary">Запустити фільтрацію бази даних зараз (для фільтрації існуючих даних)</string>
+    <string name="filtering_db">Фільтрація бази…</string>
+    <string name="settings_screen_db_filtering">Фільтрація бази даних</string>
 </resources>