diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 71829f2..6431ef6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="lookup_hint_input_number">Numer telefonu</string>
     <string name="lookup_clear_number">Wyczyść numer</string>
     <string name="lookup_paste_number">Wklej numer</string>
-    <string name="lookup_query_db">Odpytaj bazę danych</string>
+    <string name="lookup_query_db">Szukaj (offline)</string>
     <string name="lookup_load_reviews">Wczytaj opinie (online)</string>
     <string name="lookup_number_not_found">Nie znaleziono</string>
     <string name="lookup_res_category">Kategoria: %d</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4d8441f..ba84940 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="sia_category_sms">SMS</string>
     <string name="sia_category_prank">Trote</string>
     <string name="sia_category_scam">Fraude (Golpe)</string>
-    <string name="sia_category_nonprofit">Org. sem fins lucrativos</string>
+    <string name="sia_category_nonprofit">Org. sem fins lucrativos.</string>
     <string name="sia_category_fax">FAX</string>
     <string name="sia_category_dept_collector">Cobrador de dívidas</string>
     <string name="sia_category_telemarketer">Telemarketing</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/5140.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/5140.txt
new file mode 100644
index 0000000..b7bd142
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/5140.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[NIEUW] Esperanto-vertaling, met dank aan @phlostically;
+[NIEUW] Portugese vertaling, met dank aan José (@lanegan);
+[NIEUW] Hebreeuwse vertaling, met dank aan Tzvika (@shiloni);
+[NIEUW] Gedeeltelijke Sloveense vertaling, met dank aan @bojanopatje;
+[VERBETERD] Diverse vertalingen, met dank aan z Z z (@ruslan.zeezu), Andrey (@anm), Raul (@raulvo), APL, Caetano Santos (@caeslucio) en Lucio Marinelli (@luciomarinelli);
+[BIJGEWERKT] Afhankelijkheden.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/5140.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/5140.txt
new file mode 100644
index 0000000..b0d5f7a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/5140.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+* Dodano tłumaczenie na esperanto dzięki phlostically.
+* Dodano portugalskie tłumaczenie dzięki José (@lanegan).
+* Dodano hebrajskie tłumaczenie dzięki Tzvika (@shiloni).
+* Dodano częściowe tłumaczenie na język słoweński dzięki bojanopatje.
+* Zaktualizowano tłumaczenia dzięki z Z z (@ruslan.zeezu), Andrey (@anm), Raul (@raulvo), APL, Caetano Santos (@caeslucio), Lucio Marinelli (@luciomarinelli).
+* Zaktualizowano zależności.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4020.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4020.txt
index 1dab2c0..2fce8a8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4020.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4020.txt
@@ -1,14 +1,15 @@
-* Adicionada tradução Holandesa.
-* Corrigido notificações de entrada de chamadas que não eram removidas em alguns dispositivos.
-* Adicionadas opções para desactivar notificações em dispositivos mais antigos.
+*Incluída tradução Holandesa.
+*Reparadas as notificações de chamadas recebidas que não eram removidas em alguns casos.
+*Incluídas opções para desactivar notificações em dispositivos antigos.
+*Outras melhorias.
 
 0.4.1:
 
-* Novo ícone.
-* Mostrar categoria de número no ecrã de informação.
-* Alterado o ícone e cor da notificação de chamada bloqueada.
+*Novo ícone do aplicativo.
+*Mostrar categoria de número no ecrã de informação.
+*Mudado o ícone e cor da notificação de chamada bloqueada.
 
 0.4.0:
 
-* Mostrar as chamadas recentes no ecrã principal.
-* Uma opção para tratamento especial de contactos (nunca bloqueado, o nome é mostrado).
+*Mostrar as chamadas recentes no ecrã principal.
+*Uma opção para tratamento especial de contactos (nunca bloqueado, nome é mostrado).
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4080.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4080.txt
index 75ac3a8..0628587 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4080.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4080.txt
@@ -1,14 +1,19 @@
-* Adicionado suporte ao Direct Boot. A migração no primeiro arranque pode demorar algum tempo.
-* Número de chamadas configurável no ecrã principal.
-* Outras correcções e melhorias.
+*Incluído suporte ao Direct Boot. A migração no primeiro arranque pode demorar algum tempo.
+*Número de chamadas configurável no ecrã principal.
+*Outras correcções e melhorias.
 
 0.4.7:
 
-* Adicionado um botão para adicionar uma revisão (através de um web browser).
-* Outras melhorias.
+*Novo botão para incluir uma revisão (através de um web browser).
+*Outras melhorias.
 
 0.4.6:
 
-* Adicionado "modo de bloqueio avançado de chamadas".
-* Corrigido o descarregamento inicial de BD em algumas circunstâncias.
-* Correcções menores.
+*Incluído "modo de bloqueio avançado de chamadas".
+*Reparado o descarregamento inicial de BD em alguns casos.
+*Reparos menores.
+
+0.4.5:
+
+*Reparada compatibilidade com versões antigas do Android.
+*Pequenos reparos.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4100.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4100.txt
index 1656090..5003948 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4100.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4100.txt
@@ -1,16 +1,22 @@
-* Adicionado tema escuro.
+*Incluído tema escuro.
 
 0.4.9:
 
-* Corrigido um erro raro.
+*Corrigido um erro raro.
 
 0.4.8:
 
-* Adicionado suporte ao Direct Boot. A migração no primeiro arranque pode demorar algum tempo.
-* Número de chamadas configurável no ecrã principal.
-* Outras correcções e melhorias.
+*Adicionado suporte ao Direct Boot. A migração no primeiro arranque pode demorar algum tempo.
+*Número de chamadas configurável no ecrã principal.
+*Outras correcções e melhorias.
 
 0.4.7:
 
-* Adicionado um botão para adicionar uma revisão (através de um web browser).
-* Outras melhorias.
+*Novo botão para incluir uma revisão (através de um web browser).
+*Outras melhorias.
+
+0.4.6:
+
+*Incluído o "modo avançado de bloqueio de chamadas".
+*Reparado o descarregamento inicial de BD em alguns casos. 
+*Pequenas correcções.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5020.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5020.txt
index f22a2c4..05c50b5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5020.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5020.txt
@@ -1,22 +1,25 @@
-* Corrigido o erro durante o download inicial da base de dados.
-* Actualização da tradução francesa.
+*Reparado o erro durante o download inicial da BD.
+*Actualização da tradução francesa graças a J. Lavoie.
 
 0.5.1:
 
-* Adicionado um menu adequado de consulta de números.
-* Adicionada tradução ucraniana.
+*Incluído um menu adequado de consulta de números.
+*Incluída tradução ucraniana graças a AgeNT2k6.
 
 0.5.0:
 
-* Adicionada lista negra local com suporte de asterisco (é suportada a importação de cópias de segurança do NoPhoneSpam).
-* Adicionado bloqueio de números ocultos.
-* Outras correcções e melhorias.
-
+*Incluída lista negra local com suporte de asterisco (é suportada a importação de cópias de segurança do NoPhoneSpam).
+*Incluído bloqueio de números ocultos.
+*Outras melhorias.
 
 0.4.11:
 
-* Correcções e melhorias.
+*Reparos e melhorias.
 
 0.4.10:
 
-* Adicionado tema escuro.
+*Incluído tema escuro.
+
+0.4.9:
+
+*Reparada uma falha rara.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5140.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5140.txt
new file mode 100644
index 0000000..0072dfd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5140.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+* Adicionada tradução para o Esperanto graças ao phlostically.
+* Adicionada tradução para o português graças a José (@lanegan).
+* Adicionada tradução em hebraico graças a Tzvika (@shiloni).
+* Adicionada tradução parcial em esloveno graças ao bojanopatje.
+* Traduções atualizadas graças a z Z z (@ ruslan.zeezu), Andrey (@anm), Raul (@raulvo), APL, Caetano Santos (@caeslucio), Lucio Marinelli (@luciomarinelli).
+* Dependências atualizadas.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/5140.txt b/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/5140.txt
new file mode 100644
index 0000000..0072dfd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/5140.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+* Adicionada tradução para o Esperanto graças ao phlostically.
+* Adicionada tradução para o português graças a José (@lanegan).
+* Adicionada tradução em hebraico graças a Tzvika (@shiloni).
+* Adicionada tradução parcial em esloveno graças ao bojanopatje.
+* Traduções atualizadas graças a z Z z (@ ruslan.zeezu), Andrey (@anm), Raul (@raulvo), APL, Caetano Santos (@caeslucio), Lucio Marinelli (@luciomarinelli).
+* Dependências atualizadas.
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/5140.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/5140.txt
new file mode 100644
index 0000000..9698cbe
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/5140.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+* Esperanto çevirisi eklendi, teşekkürler phlostically.
+* Portekizce çeviri eklendi, teşekkürler José (@lanegan).
+* İbranice çeviri eklendi, teşekkürler Tzvika (@shiloni).
+* Kısmi Slovence çeviri eklendi, teşekkürler bojanopatje.
+* Çeviriler güncellendi, teşekkürler z Z z (@ruslan.zeezu), Andrey (@anm), Raul (@raulvo), APL, Caetano Santos (@caeslucio), Lucio Marinelli (@luciomarinelli).
+* Bağımlılıklar güncellendi.