Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 74.4% (166 of 223 strings) Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/zh_Hant/
This commit is contained in:
hugoalh
Hosted Weblate
parent
57df7b15d4
commit
18db1fdeef
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
||||||
<string name="sia_category_political">政治</string>
|
<string name="sia_category_political">政治</string>
|
||||||
<string name="sia_category_scam">詐騙</string>
|
<string name="sia_category_scam">詐騙</string>
|
||||||
<string name="sia_category_prank">惡作劇</string>
|
<string name="sia_category_prank">惡作劇</string>
|
||||||
<string name="sia_category_sms">短訊</string>
|
<string name="sia_category_sms">簡訊</string>
|
||||||
<string name="sia_category_other">其他</string>
|
<string name="sia_category_other">其他</string>
|
||||||
<string name="sia_category_robocall">機器人</string>
|
<string name="sia_category_robocall">機器人</string>
|
||||||
<string name="sia_category_safe_personal">安全—個人</string>
|
<string name="sia_category_safe_personal">安全—個人</string>
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
||||||
<string name="feature_contacts">使用聯絡人</string>
|
<string name="feature_contacts">使用聯絡人</string>
|
||||||
<string name="denied_default_dialer_message">由於應用程式未設定為「電話應用程式」，因此進階通話阻止將會無法運作</string>
|
<string name="denied_default_dialer_message">由於應用程式未設定為「電話應用程式」，因此進階通話阻止將會無法運作</string>
|
||||||
<string name="block_negative_sia_numbers_summary">封鎖具有負面評分的電話號碼（基於社區資料庫）</string>
|
<string name="block_negative_sia_numbers_summary">封鎖具有負面評分的電話號碼（基於社區資料庫）</string>
|
||||||
<string name="block_blacklisted_short">封鎖已被列入黑名單的通話</string>
|
<string name="block_blacklisted_short">封鎖已被列入黑名單的</string>
|
||||||
<string name="block_blacklisted">封鎖已被列入黑名單的號碼</string>
|
<string name="block_blacklisted">封鎖已被列入黑名單的號碼</string>
|
||||||
<string name="block_blacklisted_summary">封鎖來自黑名單號碼的通話</string>
|
<string name="block_blacklisted_summary">封鎖來自黑名單號碼的通話</string>
|
||||||
<string name="app_name">Yet Another Call Blocker</string>
|
<string name="app_name">Yet Another Call Blocker</string>
|
||||||
|
|
@ -93,4 +93,76 @@
|
||||||
<string name="block_negative_sia">基於評分而阻止</string>
|
<string name="block_negative_sia">基於評分而阻止</string>
|
||||||
<string name="block_hidden_number">封鎖隱藏的號碼</string>
|
<string name="block_hidden_number">封鎖隱藏的號碼</string>
|
||||||
<string name="block_hidden_number_summary">阻止隱藏號碼的通話。在「進階通話阻止模式」下可能會有所不同（更好或更差）</string>
|
<string name="block_hidden_number_summary">阻止隱藏號碼的通話。在「進階通話阻止模式」下可能會有所不同（更好或更差）</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_database">資料庫</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_country_codes">國際電話區號</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_debugging">偵錯</string>
|
||||||
|
<string name="database_download_url">主資料庫下載網址</string>
|
||||||
|
<string name="db_filtering_info">解釋</string>
|
||||||
|
<string name="db_filtering_filter_db_summary">立即執行資料庫過濾（過濾現有資料）</string>
|
||||||
|
<string name="db_filtering_filter_db">過濾資料庫</string>
|
||||||
|
<string name="filtering_db">正在過濾資料庫…</string>
|
||||||
|
<string name="save">儲存</string>
|
||||||
|
<plurals name="selected_values">
|
||||||
|
<item quantity="other">已選取：%s</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="selected_count">
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d 個已選取</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="blacklist_item_date_no_info">沒有資訊</string>
|
||||||
|
<string name="title_blacklist_activity">黑名單</string>
|
||||||
|
<string name="blacklist_delete">刪除</string>
|
||||||
|
<string name="blacklist_select_all">選取全部</string>
|
||||||
|
<string name="blacklist_add">新增</string>
|
||||||
|
<string name="open_blacklist_activity">黑名單</string>
|
||||||
|
<string name="blacklist_import">匯入</string>
|
||||||
|
<string name="blacklist_export">匯出</string>
|
||||||
|
<string name="blacklist_delete_confirmation">刪除已選取的項目？</string>
|
||||||
|
<string name="number_pattern_incorrect">不正確的模式</string>
|
||||||
|
<string name="info_icon_description">資訊</string>
|
||||||
|
<string name="number_pattern_empty">空白模式</string>
|
||||||
|
<string name="info_in_blacklist_contact">在黑名單中（聯絡人未被封鎖）</string>
|
||||||
|
<string name="info_in_blacklist">在黑名單中</string>
|
||||||
|
<string name="contacts_are_not_blocked_no_permission">由於未授予「聯絡人」權限，聯絡人的來電可能會被封鎖！</string>
|
||||||
|
<string name="contacts_are_not_blocked_not_enabled">由於「使用聯絡人」選項未啟用，聯絡人的來電可能會被封鎖！</string>
|
||||||
|
<string name="contacts_are_not_blocked_blacklist_notice">來自聯絡人的來電永遠不會被封鎖（即使在模式匹配時）</string>
|
||||||
|
<string name="add_to_blacklist">新增至黑名單</string>
|
||||||
|
<string name="open_db_management_activity">管理資料庫</string>
|
||||||
|
<string name="db_management_activity_label">資料庫管理</string>
|
||||||
|
<string name="lookup_hint_input_number">電話號碼</string>
|
||||||
|
<string name="title_lookup_number">查詢號碼</string>
|
||||||
|
<string name="db_management_update_result">更新已完成；資料庫版本：%d</string>
|
||||||
|
<string name="db_management_update_db">更新資料庫</string>
|
||||||
|
<string name="db_management_reset_secondary">重置更新</string>
|
||||||
|
<string name="db_management_reset_base">重置資料庫</string>
|
||||||
|
<string name="db_management_db_info">資料庫資訊</string>
|
||||||
|
<string name="lookup_error_not_a_number">預期為電話號碼</string>
|
||||||
|
<string name="duration_h_m_s">%1$d 小時 %2$d 分鐘 %3$d 秒</string>
|
||||||
|
<string name="version_string">v%s</string>
|
||||||
|
<string name="about_activity">關於</string>
|
||||||
|
<string name="open_about_activity">關於</string>
|
||||||
|
<string name="duration_s">%d 秒</string>
|
||||||
|
<string name="duration_m_s">%1$d 分鐘 %2$d 秒</string>
|
||||||
|
<string name="db_version_not_available">不適用</string>
|
||||||
|
<string name="db_version">資料庫版本：%s</string>
|
||||||
|
<string name="faq">常見問題</string>
|
||||||
|
<string name="homepage">專案首頁</string>
|
||||||
|
<string name="logo_description">標識</string>
|
||||||
|
<string name="motto">輕鬆封鎖不需要的來電</string>
|
||||||
|
<string name="db_last_update_check_checking">正在檢查…</string>
|
||||||
|
<string name="db_last_update_check_never">永不</string>
|
||||||
|
<string name="translate">在 Weblate 上翻譯應用程式</string>
|
||||||
|
<string name="db_last_update_check">最後更新檢查：%s</string>
|
||||||
|
<string name="license">此應用程式僅基於許可證 AGPL-3.0 授權。</string>
|
||||||
|
<string name="issues">獲得支援／報告問題</string>
|
||||||
|
<string name="lookup_res_category">類別：%d</string>
|
||||||
|
<string name="lookup_query_db">搜尋（離線）</string>
|
||||||
|
<string name="lookup_paste_number">貼上號碼</string>
|
||||||
|
<string name="lookup_clear_number">清除號碼</string>
|
||||||
|
<string name="edit_blacklist_item_number_pattern">號碼模式</string>
|
||||||
|
<string name="edit_blacklist_item_name">名稱</string>
|
||||||
|
<string name="title_edit_blacklist_item_activity">編輯號碼</string>
|
||||||
|
<string name="lookup_number_not_found">找不到</string>
|
||||||
|
<string name="number_pattern_hint">以 +國際電話區號 格式輸入號碼（Android 會在撥號器中顯示）。使用「*」作為零位或多位數字的通配符，使用「#」作為一位數字的通配符。</string>
|
||||||
|
<string name="title_add_blacklist_item_activity">新增號碼</string>
|
||||||
|
<string name="lookup_load_reviews">載入評論（線上）</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue