diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f1c07c2..2401d7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="use_call_screening_service">Mode de blocage d\'appel avancé</string>
     <string name="use_call_screening_service_summary">Permet de bloquer les appels avant que le téléphone ne commence à sonner. Nécessite que l\'application soit définie comme appli téléphone (Android 7–9) ou comme appli « reconnaissance d\'appel entrant » (Android 10+)</string>
     <string name="auto_updates">Mettre à jour automatiquement la base de données</string>
-    <string name="auto_updates_summary">Recevoir automatiquement les mises à jour quotidiennes de la BD (il s\'agit de mises à jour incrémentielles/delta, donc elles consomment très peu de données)</string>
+    <string name="auto_updates_summary">Recevoir automatiquement les mises à jour quotidiennes de la base de données de numéros (ce sont des mises à jour incrémentielles/delta, donc elles consomment très peu de trafic)</string>
     <string name="use_contacts">Utiliser les contacts</string>
     <string name="use_contacts_summary">Les numéros présents dans Contacts ne sont jamais bloqués et le nom du contact est affiché à côté/à la place du numéro dans toute l\'application</string>
     <string name="ui_mode">Thème de l\'interface</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="db_management_reset_secondary">Réinitialiser les mises à jour</string>
     <string name="db_management_update_db">Mise à jour de la BD</string>
     <string name="db_management_update_result">Mise à jour terminée ; BD ver : %d</string>
-    <string name="lookup_query_db">Interroger la base de données</string>
+    <string name="lookup_query_db">Rechercher (hors ligne)</string>
     <string name="lookup_load_reviews">Charger les évaluations (en ligne)</string>
     <string name="lookup_number_not_found">Non trouvé</string>
     <string name="lookup_res_featured_name">Nom inclus : %s</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
         <item quantity="other">Sélectionnés : %s</item>
     </plurals>
     <string name="block_in_limited_mode_blacklist">En liste noire</string>
-    <string name="block_in_limited_mode_summary">Types de blocage autorisés en mode de démarrage direct (les contacts ne peuvent pas être mis en liste blanche de manière fiable dans ce mode)</string>
+    <string name="block_in_limited_mode_summary">Types de blocage autorisés en mode Démarrage direct (les contacts ne peuvent pas être utilisés de manière fiable comme liste blanche dans ce mode)</string>
     <string name="block_in_limited_mode">Bloquer en mode de démarrage direct</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_confirmation">Désactiver quand même</string>
     <string name="blocked_call_notifications_disable_message">Ils se peut que vous manquiez un appel si les appels sont bloqués sans notification</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f64dd81..9106c91 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="block_blacklisted_summary">Blocca le chiamate dai numeri aggiunti alla lista nera</string>
     <string name="block_blacklisted">Blocca i numeri nella lista nera</string>
     <string name="block_blacklisted_short">Blocca i numeri nella lista nera</string>
-    <string name="block_hidden_number_summary">Blocca chiamate da numeri nascosti. Potrebbe funzionare diversamente (meglio o peggio) in \"Modalità blocco chiamate avanzata\"</string>
+    <string name="block_hidden_number_summary">Blocca chiamate da numeri nascosti. Potrebbe funzionare diversamente (meglio o peggio) in «Modalità blocco chiamate avanzata»</string>
     <string name="block_hidden_number">Blocca numeri nascosti</string>
     <string name="block_negative_sia_numbers_summary">Blocca le chiamate provenienti da numero con giudizi negativi (basati su database della comunità)</string>
     <string name="block_negative_sia">Blocca in base al punteggio</string>
@@ -197,8 +197,8 @@
     <string name="open_settings_activity">Impostazioni</string>
     <string name="load_reviews_confirmation_message">Caricare una recensione renderà visibile il numero a servizi di terze parti. Sei sicuro di volerlo fare con un numero presente tra i tuoi Contatti\?</string>
     <string name="add_web_review">Aggiungi recensione (web)</string>
-    <string name="default_phone_app_unset">Seleziona una diversa app come \"App telefono\" in \"App predefinite\" nelle impostazioni di sistema</string>
-    <string name="default_phone_app_set">Seleziona \"Yet Another Call Blocker\" come \"App telefono\" in \"App predefinite\" nelle impostazioni di sistema</string>
+    <string name="default_phone_app_unset">Seleziona una diversa app come «App telefono» in «App predefinite» nelle impostazioni di sistema</string>
+    <string name="default_phone_app_set">Seleziona Yet Another Call Blocker come «App telefono» in «App predefinite» nelle impostazioni di sistema</string>
     <string name="default_phone_app">App telefono predefinita</string>
     <string name="default_caller_id_app_unset">Seleziona una diversa app \"Caller ID\" tra le app predefinite nelle impostazioni di sistema</string>
     <string name="default_caller_id_app">App \"Caller ID\" predefinita</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index cf17f34..95ac805 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="save_crashes_to_external_storage_summary">Guarda os relatórios de erros e registros para o armazenamento público, caso contrário, os relatórios de erros são guardados numa pasta privada da aplicação. Os relatórios podem conter dados sigilosos (números de telefone, nomes de contacto). Outras aplicações com permissão de armazenamento podem ter acesso a estes dados no armazenamento público</string>
     <string name="save_crashes_to_external_storage">Guardar relatórios para armazenamento público</string>
     <string name="settings_category_debugging">Depuração</string>
-    <string name="database_download_url">URL principal para download da BD</string>
+    <string name="database_download_url">URL principal para descarregar a BD</string>
     <string name="country_code_incorrect_format">Formato incorrecto do código do país. O valor não foi actualizado</string>
     <string name="country_code_for_reviews_override_summary">Código do país utilizado nos pedidos de avaliações online. Destina-se a representar o país do autor da chamada. Deixar em branco para auto-detecção</string>
     <string name="country_code_for_reviews_override">Código do país para avaliações</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="block_blacklisted_short">Bloquear a lista negra</string>
     <string name="block_hidden_number_summary">Bloqueia chamadas de números ocultos. Pode funcionar de forma diferente (melhor ou pior) no \"Modo avançado de bloqueio de chamadas\"</string>
     <string name="block_hidden_number">Bloquear números ocultos</string>
-    <string name="block_negative_sia_numbers_summary">Bloqueia chamadas de números com avaliação negativa (baseada em um banco de dados comunitário)</string>
+    <string name="block_negative_sia_numbers_summary">Bloqueia chamadas de números com avaliação negativa (baseada num banco de dados comunitário)</string>
     <string name="block_negative_sia">Bloquear baseado em avaliação</string>
     <string name="block_negative_sia_short">Bloquear por avaliação</string>
     <string name="incoming_call_notifications_summary">Mostra uma notificação com um resumo do número de telefone (avaliação, contagem de comentários, categoria) durante as chamadas recebidas</string>
@@ -149,9 +149,9 @@
     <string name="online_reviews">Avaliações online</string>
     <string name="secondary_db_updating">Actualizando BD…</string>
     <string name="main_db_downloading">A descarregar a BD…</string>
-    <string name="download_main_db">Download da base de dados</string>
-    <string name="no_main_db_text">O banco de dados não está disponível. Para que a aplicação realize a maioria de suas funções, precisa efectuar o download da BD. O arquivo tem cerca de 25 MB.</string>
-    <string name="no_main_db_title">Download da base de dados principal</string>
+    <string name="download_main_db">Descarregar a base de dados</string>
+    <string name="no_main_db_text">O banco de dados não está disponível. Para que a app realize a maioria das funções dela, precisa efetuar a descarrega da BD. O ficheiro tem cerca de 25 MB.</string>
+    <string name="no_main_db_title">Descarregar a base de dados principal</string>
     <string name="call_log_permission_message">Conceder permissão de \"Telefone\" para ver as chamadas recentes</string>
     <string name="open_system_settings">Abrir Configurações</string>
     <string name="default_phone_app_unset">Selecione uma aplicação diferente como \"Aplicação de Telefone\" em \"Aplicações predeterminadas\" nas configurações do sistema</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..1510159
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Simpla programo por bloki alavokojn, kiu helpas vin eviti nedeziratajn alvokojn
+uzante amaskunlaboratan datenbankon de telefonnumeroj.
+
+<b>Trajtoj:</b>
+
+* Uzas senkonektan datenbankon.
+* Blokas alvokojn de negativa takso aŭtomate (opcie).
+* Loka bloklisto subtenanta ĵokerojn.
+* Montras sciigon kun resumo pri telefonnumero (takso, recenzoj, kategorio) dum alveno de alvokoj (opcie).
+* Aŭtomataj alkrementaj ĝisdatigoj de la datenbanko (opcio).
+* Vi povas vidi retajn recenzojn pri la telefonnumero de alvokanto (provizata de triapartia servo).
+* "Altnivela reĝimo de blokado de alvokoj" por bloki vokojn sur Android 7+ antaŭ ol la telefono eksonoras (devas esti permane ebligita en agordejo).
+
+<b>Kiel uzi:</b>
+
+* Instalu kaj lanĉu la programon.
+* La opcio por montri informojn pri alvokanto estas implicite ŝaltita; do la programo petos permesojn pri telefonado.
+* Dum unua lanĉo, la programo sugestos elŝuti la ĉefdatenbankon necesan por la plejmulto de funkcioj. Simple konfirmu la elŝuton.
+* Marku la markobutonon "Aŭtomate ĝisdatigi datenbankon" en la menuo (rekomendinda) por aŭtomate ricevi ĉiutagajn datenbankajn ĝisdatigojn (tiuj estas alkrementaj ĝisdatigoj kaj tial uzas malmultege da trafiko)
+* Marku la markobutonon "Bloki laŭ takso" por bloki aŭtomate alvokojn negative taksitajn.
+* Vi ankaŭ povas marki la markobutonon "Uzi kontaktojn" se vi volas, ke viaj kontaktoj ne estu traktataj kiel nekonataj alvokantoj.
+* Post ĉi tiuj paŝoj ĉio aŭtomate funkcios (sed vi ĉiam povas trovi pli da opcioj en Agordoj). Ĝuu!
+
+Vidu <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker/-/blob/master/FAQ.md">oftajn demandojn</a> por lerni pli.
+
+La ĉefa telefonnumera datenbanko estas elŝutota el <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker_data">deponejo ĉe GitHub</a>.
+<b>Datenbankaj ĝisdatigoj kaj detalaj reviziaj demandoj estas farataj per triapartiaj serviloj.</b>
+Neniu informo, kiu povas identigi uzanton, estas sendata (krom tiu telefonnumero,
+pri kiu la detalaj recenzoj estas ŝarĝataj).
+
+Yet Another Call Blocker ankoraŭ estas evoluigata. Ĉia helpo estas bonvena.
+
+''NonFreeNet:'' la triapartia servo ne estas malfermitfonta.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4020.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4020.txt
index 2fce8a8..ecbca46 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4020.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4020.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 *Incluída tradução Holandesa.
 *Reparadas as notificações de chamadas recebidas que não eram removidas em alguns casos.
-*Incluídas opções para desactivar notificações em dispositivos antigos.
+*Incluídas opções para desativar notificações em aparelhos antigos.
 *Outras melhorias.
 
 0.4.1:
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4030.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4030.txt
index 4de96b1..b1bf1d4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4030.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4030.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-* Corrigido acções de notificação.
+* Corrigida acções de notificação.
 
 0.4.2:
 
 * Adicionada tradução holandesa.
-* Corrigido notificações de entrada de chamadas que não eram removidas em alguns dispositivos.
-* Adicionadas opções para desactivar notificações em dispositivos mais antigos.
+* Corrigida notificações de entrada de chamadas que não eram removidas em alguns aparelhos.
+* Adicionadas opções para desativar notificações em aparelhos mais antigos.
 * Outras pequenas melhorias.
 
 0.4.1:
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4040.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4040.txt
index 431a814..d790f43 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4040.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 * Adicionada tradução espanhola.
-* Pequenas correcções.
+* Pequenas correções.
 
 0.4.3:
 
-* Acções de notificação fixas.
+* Ações de notificação fixas.
 
 0.4.2:
 
 * Adicionada tradução holandesa.
-* Corrigido notificações de entrada de chamadas que não eram removidas em alguns dispositivos.
-* Adicionadas opções para desactivar notificações em dispositivos mais antigos.
+* Corrigida notificações de entrada de chamadas que não eram removidas em alguns aparelhos.
+* Adicionadas opções para desativar notificações em aparelhos mais antigos.
 * Outras pequenas melhorias.
 
 0.4.1:
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4050.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4050.txt
index f17626a..9d20f1d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4050.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/4050.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
 * Corrigida compatibilidade com versões mais antigas de Android.
-* Pequenas correcções.
+* Pequenas correções.
 
 0.4.4:
 
 * Adicionada tradução em espanhol.
-* Pequenas correcções.
+* Pequenas correções.
 
 0.4.3:
 
-* Acções de notificação fixas.
+* Ações de notificação fixas.
 
 0.4.2:
 
 * Adicionada tradução holandesa agradecimentos a Heimen Stoffels (@Vistaus).
-* Corrigido notificações de entrada de chamadas que não eram removidas em alguns dispositivos.
-* Adicionadas opções para desactivar algumas das notificações em dispositivos mais antigos.
+* Corrigida notificações de entrada de chamadas que não eram removidas em alguns aparelhos.
+* Adicionadas opções para desativar algumas das notificações em aparelhos mais antigos.
 * Outras pequenas melhorias.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5020.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5020.txt
index 05c50b5..d534291 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5020.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5020.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-*Reparado o erro durante o download inicial da BD.
-*Actualização da tradução francesa graças a J. Lavoie.
+*Reparado o erro durante a descarrega inicial da BD.
+*Atualização da tradução francesa graças a J. Lavoie.
 
 0.5.1:
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5030.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5030.txt
index 7309157..e72e06b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5030.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/5030.txt
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 0.5.2:
 
-* Corrigido o erro durante o download inicial da base de dados.
-* Actualização da tradução francesa.
+* Corrigido o erro durante a descarrega inicial da base de dados.
+* Atualização da tradução francesa.
 
 0.5.1:
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt
index 50cacaf..5c0ccc3 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt
@@ -7,27 +7,27 @@
 * Bloqueia chamadas com avaliação negativa automaticamente (opcional).
 * Lista negra local com suporte a asterisco.
 * Exibe uma notificação com informações resumidas do número de telefone (avaliação, contagem de comentários, categoria) durante as chamadas recebidas (opcional).
-* Actualizações incrementais automáticas da base de dados (opcional).
+* Atualizações incrementais automáticas da base de dados (opcional).
 * Pode visualizar análises online para as chamadas recebidas (fornecido por um serviço de terceiros).
-* "Modo de bloqueio avançado de chamadas" para bloquear chamadas no Android 7 ou superior antes do telefone começar a tocar (precisa ser activado manualmente nas configurações da aplicação).
+* "Modo de bloqueio avançado de chamadas" para bloquear chamadas no Android 7 ou superior antes do telefone começar a tocar (precisa ser ativado manualmente nas configurações da aplicação).
 
 <b>Como usar: </b>
 
-* Instale e inicie a aplicação.
+* Instale e inicie a app.
 * A opção de mostrar notificações de informações das chamadas recebidas é habilitada por defeito, portanto, a aplicação pedirá para conceder permissões relacionadas ao telefone.
-* Na primeira execução, a aplicação irá sugerir o download da base de dados principal que é necessário para a maioria das funções. Basta confirmar o download.
-* Selecione a opção "Auto-actualizar BD" no menu (recomendado) para receber automaticamente actualizações diárias da base de dados (essas são actualizações incrementais / delta, portanto, consomem muito pouco tráfego).
+* Na primeira execução, a aplicação irá sugerir a descarrega da base de dados principal que é necessário para a maioria das funções. Basta confirmar a descarrega.
+* Selecione a opção "Autoatualizar BD" no menu (recomendado) para receber automaticamente atualizações diárias da base de dados (essas são atualizações incrementais / delta, portanto, consomem muito pouco tráfego).
 * Selecione a opção "Bloquear por avaliação" para bloquear chamadas com avaliação negativa automaticamente.
-* Você também pode marcar a caixa de selecção "Usar contactos" se quiser que as chamadas de seus contactos não sejam tratadas como chamadas desconhecidas.
-* Após estas passos tudo deve funcionar (mas pode sempre encontrar mais opções em Definições). Aproveite!
+* Também pode marcar a caixa de seleção "Usar contactos" se quiser que as chamadas dos seus contactos não sejam tratadas como chamadas desconhecidas.
+* Após estes passos tudo deve funcionar (mas pode sempre encontrar mais opções em Definições). Aproveite!
 
 Consulte as <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker/-/blob/master/FAQ.md">Perguntas Mais Frequentes</a> para saber mais.
 
 A base de dados principal de números de telefone é descarregada a partir de <a href="https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker_data">um repositório Gitlab</a>.
-<b>Actualizações da base de dados e consultas a análises detalhadas são realizadas usando servidores de terceiros.</b>
-Nenhuma informação identificável do utilizador é enviada (excepto o número de telefone para consultar
+<b>Atualizações da base de dados e consultas a análises detalhadas são realizadas a usar servidores de terceiros.</b>
+Nenhuma informação identificável do utilizador é enviada (exceto o número de telefone para consultar
 as análises detalhadas).
 
-Yet Another Call Blocker ainda está em desenvolvimento. Qualquer ajuda é bem vinda.
+Yet Another Call Blocker ainda está em desenvolvimento. Qualquer ajuda é bem-vinda.
 
-'' NonFreeNet: '' o serviço de terceiros não é de código aberto.
+'' NonFreeNet:'' o serviço de terceiros não é de código aberto.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4020.txt b/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4020.txt
index 968f487..969e54b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4020.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4020.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 *Incluída tradução holandesa graças a H. Stoffels (@Vistaus).
 *Reparadas notificações de chamadas recebidas que não eram removidas.
-*Incluídas opções p/ desabilitar notificações em dispositivos antigos.
+*Incluídas opções p/ desabilitar notificações em aparelhos antigos.
 *Outras melhorias.
 
 0.4.1:
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4030.txt b/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4030.txt
index c5eb2a0..74b5107 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4030.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4030.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 *Adicionada tradução holandesa graças a Heimen Stoffels (@Vistaus).
 *Reparadas notificações de chamadas recebidas que não eram removidas.
-*Incluídas opções p/ desabilitar notificações em dispositivos antigos.
+*Incluídas opções p/ desabilitar notificações em aparelhos antigos.
 *Outras melhorias.
 
 0.4.1:
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4040.txt b/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4040.txt
index d385757..bde54a4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4040.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 *Adicionada tradução holandesa graças a H. Stoffels (@Vistaus).
 *Reparadas notificações de chamadas recebidas que não eram removidas.
-*Incluídas opções p/ desabilitar notificações em dispositivos antigos.
+*Incluídas opções p/ desabilitar notificações em aparelhos antigos.
 *Outras melhorias.
 
 0.4.1:
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4050.txt b/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4050.txt
index 3d0d6eb..38bd272 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4050.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/4050.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 0.4.2:
 
 *Adicionada tradução holandesa graças a H. Stoffels (@Vistaus).
-*Reparadas notificações de chamadas recebidas que não eram removidas em alguns dispositivos.
-*Incluídas opções para desativar algumas das notificações em dispositivos mais antigos.
+*Reparadas notificações de chamadas recebidas que não eram removidas em alguns aparelhos.
+*Incluídas opções para desativar algumas das notificações em aparelhos mais antigos.
 *Outras melhorias.