diff --git a/web/src/locales/zh-Hant.json b/web/src/locales/zh-Hant.json
index 5cfc4dd0..4a1a7d00 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hant.json
@@ -49,7 +49,7 @@
         "vacuum": "清理",
         "select": "選擇",
         "avatar": "Avatar",
-        "database": "Database"
+        "database": "數據庫"
     },
     "slogan": "An open-source, self-hosted memo hub with knowledge management and social networking.",
     "auth": {
@@ -104,7 +104,7 @@
             "private": "僅自己可見",
             "protected": "登入用戶可見",
             "public": "所有人可見",
-            "disabled": "Public memos are disabled"
+            "disabled": "已禁止公開memos"
         }
     },
     "memo-list": {
@@ -207,10 +207,7 @@
     "amount-text": {
         "memo_other": "MEMO",
         "tag_other": "TAG",
-        "day_other": "DAY",
-        "memo_one": "MEMO",
-        "day_one": "DAY",
-        "tag_one": "TAG"
+        "day_other": "DAY"
     },
     "message": {
         "no-memos": "沒有 Memos 了 🌃",