diff --git a/web/src/components/ArchivedMemo.tsx b/web/src/components/ArchivedMemo.tsx
index 0a56f930..194a485e 100644
--- a/web/src/components/ArchivedMemo.tsx
+++ b/web/src/components/ArchivedMemo.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ const ArchivedMemo: React.FC<Props> = (props: Props) => {
     <div className={`memo-wrapper archived ${"memos-" + memo.id}`} onMouseLeave={handleMouseLeaveMemoWrapper}>
       <div className="memo-top-wrapper">
         <span className="time-text">
-          {t("common.archived-at")} {utils.getDateTimeString(memo.updatedTs)}
+          {t("memo.archived-at")} {utils.getDateTimeString(memo.updatedTs)}
         </span>
         <div className="btns-container">
           <span className="btn-text" onClick={handleRestoreMemoClick}>
diff --git a/web/src/components/ArchivedMemoDialog.tsx b/web/src/components/ArchivedMemoDialog.tsx
index 531a0e78..37aec39f 100644
--- a/web/src/components/ArchivedMemoDialog.tsx
+++ b/web/src/components/ArchivedMemoDialog.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ const ArchivedMemoDialog: React.FC<Props> = (props: Props) => {
   return (
     <>
       <div className="dialog-header-container">
-        <p className="title-text">{t("archived.archived-memos")}</p>
+        <p className="title-text">{t("memo.archived-memos")}</p>
         <button className="btn close-btn" onClick={destroy}>
           <Icon.X className="icon-img" />
         </button>
@@ -44,11 +44,11 @@ const ArchivedMemoDialog: React.FC<Props> = (props: Props) => {
       <div className="dialog-content-container">
         {loadingState.isLoading ? (
           <div className="tip-text-container">
-            <p className="tip-text">{t("archived.fetching-data")}</p>
+            <p className="tip-text">{t("memo.fetching-data")}</p>
           </div>
         ) : archivedMemos.length === 0 ? (
           <div className="tip-text-container">
-            <p className="tip-text">{t("archived.no-archived-memos")}</p>
+            <p className="tip-text">{t("memo.no-archived-memos")}</p>
           </div>
         ) : (
           <div className="archived-memos-container">
diff --git a/web/src/components/ChangeMemberPasswordDialog.tsx b/web/src/components/ChangeMemberPasswordDialog.tsx
index 82fb8a9a..8dd00fc9 100644
--- a/web/src/components/ChangeMemberPasswordDialog.tsx
+++ b/web/src/components/ChangeMemberPasswordDialog.tsx
@@ -70,19 +70,19 @@ const ChangeMemberPasswordDialog: React.FC<Props> = (props: Props) => {
         </button>
       </div>
       <div className="dialog-content-container">
-        <p className="text-sm mb-1">{t("common.new-password")}</p>
+        <p className="text-sm mb-1">{t("auth.new-password")}</p>
         <input
           type="password"
           className="input-text"
-          placeholder={t("common.repeat-new-password")}
+          placeholder={t("auth.repeat-new-password")}
           value={newPassword}
           onChange={handleNewPasswordChanged}
         />
-        <p className="text-sm mb-1 mt-2">{t("common.repeat-new-password")}</p>
+        <p className="text-sm mb-1 mt-2">{t("auth.repeat-new-password")}</p>
         <input
           type="password"
           className="input-text"
-          placeholder={t("common.repeat-new-password")}
+          placeholder={t("auth.repeat-new-password")}
           value={newPasswordAgain}
           onChange={handleNewPasswordAgainChanged}
         />
diff --git a/web/src/components/ChangePasswordDialog.tsx b/web/src/components/ChangePasswordDialog.tsx
index b5563802..578eccce 100644
--- a/web/src/components/ChangePasswordDialog.tsx
+++ b/web/src/components/ChangePasswordDialog.tsx
@@ -66,21 +66,21 @@ const ChangePasswordDialog: React.FC<Props> = ({ destroy }: Props) => {
         </button>
       </div>
       <div className="dialog-content-container">
-        <p className="text-sm mb-1">{t("common.new-password")}</p>
+        <p className="text-sm mb-1">{t("auth.new-password")}</p>
         <input
           type="password"
           autoComplete="new-password"
           className="input-text"
-          placeholder={t("common.repeat-new-password")}
+          placeholder={t("auth.repeat-new-password")}
           value={newPassword}
           onChange={handleNewPasswordChanged}
         />
-        <p className="text-sm mb-1 mt-2">{t("common.repeat-new-password")}</p>
+        <p className="text-sm mb-1 mt-2">{t("auth.repeat-new-password")}</p>
         <input
           type="password"
           autoComplete="new-password"
           className="input-text"
-          placeholder={t("common.repeat-new-password")}
+          placeholder={t("auth.repeat-new-password")}
           value={newPasswordAgain}
           onChange={handleNewPasswordAgainChanged}
         />
diff --git a/web/src/components/CreateResourceDialog.tsx b/web/src/components/CreateResourceDialog.tsx
index cfa407b5..962c9639 100644
--- a/web/src/components/CreateResourceDialog.tsx
+++ b/web/src/components/CreateResourceDialog.tsx
@@ -146,14 +146,14 @@ const CreateResourceDialog: React.FC<Props> = (props: Props) => {
   return (
     <>
       <div className="dialog-header-container">
-        <p className="title-text">{t("resources.create-dialog.title")}</p>
+        <p className="title-text">{t("resource.create-dialog.title")}</p>
         <button className="btn close-btn" onClick={handleCloseDialog}>
           <Icon.X />
         </button>
       </div>
       <div className="dialog-content-container !w-80">
         <Typography className="!mb-1" level="body2">
-          {t("resources.create-dialog.upload-method")}
+          {t("resource.create-dialog.upload-method")}
         </Typography>
         <Select
           className="w-full mb-2"
@@ -161,15 +161,15 @@ const CreateResourceDialog: React.FC<Props> = (props: Props) => {
           value={state.selectedMode}
           startDecorator={<Icon.File className="w-4 h-auto" />}
         >
-          <Option value="local-file">{t("resources.create-dialog.local-file.option")}</Option>
-          <Option value="external-link">{t("resources.create-dialog.external-link.option")}</Option>
+          <Option value="local-file">{t("resource.create-dialog.local-file.option")}</Option>
+          <Option value="external-link">{t("resource.create-dialog.external-link.option")}</Option>
         </Select>
 
         {state.selectedMode === "local-file" && (
           <>
             <div className="w-full relative bg-blue-50 dark:bg-zinc-900 rounded-md flex flex-row justify-center items-center py-8">
               <label htmlFor="files" className="p-2 px-4 text-sm text-white cursor-pointer bg-blue-500 block rounded hover:opacity-80">
-                {t("resources.create-dialog.local-file.choose")}
+                {t("resource.create-dialog.local-file.choose")}
               </label>
               <input
                 className="absolute inset-0 w-full h-full opacity-0"
@@ -196,7 +196,7 @@ const CreateResourceDialog: React.FC<Props> = (props: Props) => {
         {state.selectedMode === "external-link" && (
           <>
             <Typography className="!mb-1" level="body2">
-              {t("resources.create-dialog.external-link.link")}
+              {t("resource.create-dialog.external-link.link")}
             </Typography>
             <Input
               className="mb-2"
@@ -206,22 +206,22 @@ const CreateResourceDialog: React.FC<Props> = (props: Props) => {
               fullWidth
             />
             <Typography className="!mb-1" level="body2">
-              {t("resources.create-dialog.external-link.file-name")}
+              {t("resource.create-dialog.external-link.file-name")}
             </Typography>
             <Input
               className="mb-2"
-              placeholder={t("resources.create-dialog.external-link.file-name-placeholder")}
+              placeholder={t("resource.create-dialog.external-link.file-name-placeholder")}
               value={resourceCreate.filename}
               onChange={handleFileNameChanged}
               fullWidth
             />
             <Typography className="!mb-1" level="body2">
-              {t("resources.create-dialog.external-link.type")}
+              {t("resource.create-dialog.external-link.type")}
             </Typography>
             <Autocomplete
               className="w-full"
               size="sm"
-              placeholder={t("resources.create-dialog.external-link.type-placeholder")}
+              placeholder={t("resource.create-dialog.external-link.type-placeholder")}
               freeSolo={true}
               options={fileTypeAutocompleteOptions}
               onChange={(_, value) => handleFileTypeChanged(value || "")}
diff --git a/web/src/components/Header.tsx b/web/src/components/Header.tsx
index 5c45f258..b3735f80 100644
--- a/web/src/components/Header.tsx
+++ b/web/src/components/Header.tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ const Header = () => {
                 }
               >
                 <>
-                  <Icon.Calendar className="mr-4 w-6 h-auto opacity-80" /> {t("common.daily-review")}
+                  <Icon.Calendar className="mr-4 w-6 h-auto opacity-80" /> {t("daily-review.title")}
                 </>
               </NavLink>
               <NavLink
@@ -112,7 +112,7 @@ const Header = () => {
                 className="px-4 pr-5 py-2 rounded-lg flex flex-row items-center text-lg dark:text-gray-200 hover:bg-white hover:shadow dark:hover:bg-zinc-700"
                 onClick={() => showAskAIDialog()}
               >
-                <Icon.Bot className="mr-4 w-6 h-auto opacity-80" /> {t("common.ask-ai")}
+                <Icon.Bot className="mr-4 w-6 h-auto opacity-80" /> {t("ask-ai.title")}
               </button>
               <button
                 id="header-archived-memo"
diff --git a/web/src/components/MemoList.tsx b/web/src/components/MemoList.tsx
index 288569fa..0575b6a7 100644
--- a/web/src/components/MemoList.tsx
+++ b/web/src/components/MemoList.tsx
@@ -139,7 +139,7 @@ const MemoList = () => {
       ))}
       {isFetching ? (
         <div className="status-text-container fetching-tip">
-          <p className="status-text">{t("memo-list.fetching-data")}</p>
+          <p className="status-text">{t("memo.fetching-data")}</p>
         </div>
       ) : (
         <div className="status-text-container">
@@ -153,7 +153,7 @@ const MemoList = () => {
             ) : (
               <>
                 <span className="cursor-pointer hover:text-green-600" onClick={handleFetchMoreClick}>
-                  {t("memo-list.fetch-more")}
+                  {t("memo.fetch-more")}
                 </span>
               </>
             )}
diff --git a/web/src/components/ResourceItemDropdown.tsx b/web/src/components/ResourceItemDropdown.tsx
index 5980d8fe..05a2e2a9 100644
--- a/web/src/components/ResourceItemDropdown.tsx
+++ b/web/src/components/ResourceItemDropdown.tsx
@@ -57,13 +57,13 @@ const ResourceItemDropdown = ({ resource }: Props) => {
   };
 
   const handleDeleteResourceBtnClick = (resource: Resource) => {
-    let warningText = t("resources.warning-text");
+    let warningText = t("resource.warning-text");
     if (resource.linkedMemoAmount > 0) {
-      warningText = warningText + `\n${t("resources.linked-amount")}: ${resource.linkedMemoAmount}`;
+      warningText = warningText + `\n${t("resource.linked-amount")}: ${resource.linkedMemoAmount}`;
     }
 
     showCommonDialog({
-      title: t("resources.delete-resource"),
+      title: t("resource.delete-resource"),
       content: warningText,
       style: "warning",
       dialogName: "delete-resource-dialog",
@@ -83,13 +83,13 @@ const ResourceItemDropdown = ({ resource }: Props) => {
             className="w-full text-left text-sm leading-6 py-1 px-3 cursor-pointer rounded hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-zinc-600"
             onClick={() => handlePreviewBtnClick(resource)}
           >
-            {t("resources.preview")}
+            {t("common.preview")}
           </button>
           <button
             className="w-full text-left text-sm leading-6 py-1 px-3 cursor-pointer rounded hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-zinc-600"
             onClick={() => handleCopyResourceLinkBtnClick(resource)}
           >
-            {t("resources.copy-link")}
+            {t("resource.copy-link")}
           </button>
           <button
             className="w-full text-left text-sm leading-6 py-1 px-3 cursor-pointer rounded hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-zinc-600"
@@ -101,7 +101,7 @@ const ResourceItemDropdown = ({ resource }: Props) => {
             className="w-full text-left text-sm leading-6 py-1 px-3 cursor-pointer rounded hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-zinc-600"
             onClick={() => handleRenameBtnClick(resource)}
           >
-            {t("resources.rename")}
+            {t("common.rename")}
           </button>
           <button
             className="w-full text-left text-sm leading-6 py-1 px-3 cursor-pointer rounded text-red-600 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-zinc-600"
diff --git a/web/src/components/ResourceSearchBar.tsx b/web/src/components/ResourceSearchBar.tsx
index 2fc7e624..3b5e652f 100644
--- a/web/src/components/ResourceSearchBar.tsx
+++ b/web/src/components/ResourceSearchBar.tsx
@@ -31,7 +31,7 @@ const ResourceSearchBar = ({ setQuery }: ResourceSearchBarProps) => {
         <input
           className="flex ml-2 w-24 grow text-sm outline-none bg-transparent dark:text-gray-200"
           type="text"
-          placeholder={t("resources.search-bar-placeholder")}
+          placeholder={t("resource.search-bar-placeholder")}
           ref={inputRef}
           value={queryText}
           onChange={handleTextQueryInput}
diff --git a/web/src/components/ResourcesSelectorDialog.tsx b/web/src/components/ResourcesSelectorDialog.tsx
index eeaf8aba..5a0b82bf 100644
--- a/web/src/components/ResourcesSelectorDialog.tsx
+++ b/web/src/components/ResourcesSelectorDialog.tsx
@@ -87,17 +87,17 @@ const ResourcesSelectorDialog: React.FC<Props> = (props: Props) => {
       <div className="dialog-content-container">
         {loadingState.isLoading ? (
           <div className="loading-text-container">
-            <p className="tip-text">{t("resources.fetching-data")}</p>
+            <p className="tip-text">{t("resource.fetching-data")}</p>
           </div>
         ) : (
           <div className="resource-table-container">
             <div className="fields-container">
-              <span className="field-text name-text">{t("resources.name")}</span>
+              <span className="field-text name-text">{t("common.name")}</span>
               <span className="field-text type-text">Type</span>
               <span></span>
             </div>
             {resources.length === 0 ? (
-              <p className="tip-text">{t("resources.no-resources")}</p>
+              <p className="tip-text">{t("resource.no-resources")}</p>
             ) : (
               resources.map((resource, index) => (
                 <div key={resource.id} className="resource-container">
diff --git a/web/src/components/SearchBar.tsx b/web/src/components/SearchBar.tsx
index 45419bd1..8da6ce5f 100644
--- a/web/src/components/SearchBar.tsx
+++ b/web/src/components/SearchBar.tsx
@@ -66,7 +66,7 @@ const SearchBar = () => {
       <input
         className="flex ml-2 w-24 grow text-sm outline-none bg-transparent dark:text-gray-200"
         type="text"
-        placeholder={t("search-bar.input-placeholder")}
+        placeholder={t("memo.search-placeholder")}
         ref={inputRef}
         value={queryText}
         onChange={handleTextQueryInput}
diff --git a/web/src/helpers/site.ts b/web/src/helpers/site.ts
new file mode 100644
index 00000000..819196d5
--- /dev/null
+++ b/web/src/helpers/site.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export const slogan = "A lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.";
diff --git a/web/src/locales/de.json b/web/src/locales/de.json
index ff333222..59a71494 100644
--- a/web/src/locales/de.json
+++ b/web/src/locales/de.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "avatar": "Avatar",
     "database": "Database"
   },
-  "slogan": "Eine quelloffene, selbst gehostete Sammlung an Memos zur Wissensverwaltung und Vernetzung.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Als Host registrieren",
     "host-tip": "Du registrierst dich als Host dieser Seite.",
@@ -63,10 +62,7 @@
     "setting": "Einstellung",
     "archived": "Archiviert"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Ups, hier ist nichts."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "no-resources": "Keine Ressourcen.",
     "fetching-data": "Lade Daten...",
     "upload": "Hochladen",
diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
index 144075d6..63c2ba6a 100644
--- a/web/src/locales/en.json
+++ b/web/src/locales/en.json
@@ -4,16 +4,12 @@
     "home": "Home",
     "resources": "Resources",
     "settings": "Settings",
-    "daily-review": "Daily Review",
-    "ask-ai": "Ask AI",
     "archived": "Archived",
     "email": "Email",
     "password": "Password",
     "avatar": "Avatar",
     "username": "Username",
     "nickname": "Nickname",
-    "new-password": "New password",
-    "repeat-new-password": "Repeat the new password",
     "save": "Save",
     "close": "Close",
     "cancel": "Cancel",
@@ -37,53 +33,76 @@
     "sign-in": "Sign in",
     "sign-up": "Sign up",
     "sign-out": "Sign out",
-    "back-to-home": "Back to Home",
     "type": "Type",
     "shortcuts": "Shortcuts",
     "title": "Title",
     "filter": "Filter",
     "tags": "Tags",
     "yourself": "Yourself",
-    "archived-at": "Archived at",
     "changed": "changed",
-    "update-on": "Update on",
     "fold": "Fold",
     "expand": "Expand",
     "image": "Image",
     "link": "Link",
     "vacuum": "Vacuum",
     "select": "Select",
-    "database": "Database"
+    "database": "Database",
+    "upload": "Upload",
+    "preview": "Preview",
+    "rename": "Rename",
+    "clear": "Clear",
+    "name": "Name"
+  },
+  "router": {
+    "back-to-home": "Back to Home"
   },
-  "slogan": "An open-source, self-hosted memo hub with knowledge management and social networking.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Sign up as Host",
     "host-tip": "You are registering as the Site Host.",
-    "not-host-tip": "If you don't have an account, please contact the site host."
+    "not-host-tip": "If you don't have an account, please contact the site host.",
+    "new-password": "New password",
+    "repeat-new-password": "Repeat the new password"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Oops, there is nothing."
+  "editor": {
+    "editing": "Editing...",
+    "cancel-edit": "Cancel edit",
+    "save": "Save",
+    "placeholder": "Any thoughts...",
+    "only-image-supported": "Only image file supported.",
+    "cant-empty": "Content can't be empty",
+    "local": "Local",
+    "resources": "Resources"
   },
-  "resources": {
-    "description": "View your static resources in memos. e.g. images",
+  "memo": {
+    "view-detail": "View Detail",
+    "copy": "Copy",
+    "embed": "Embed memo",
+    "archived-memos": "Archived Memos",
+    "no-archived-memos": "No archived memos.",
+    "fetching-data": "fetching data...",
+    "fetch-more": "Click here to fetch more",
+    "archived-at": "Archived at",
+    "search-placeholder": "Search memos",
+    "visibility": {
+      "private": "Only visible to you",
+      "protected": "Visible to members",
+      "public": "Everyone can see",
+      "disabled": "Public memos are disabled"
+    }
+  },
+  "resource": {
     "no-resources": "No resources.",
     "fetching-data": "fetching data...",
-    "upload": "Upload",
-    "preview": "Preview",
     "copy-link": "Copy Link",
     "delete-resource": "Delete Resource",
     "warning-text": "Are you sure to delete this resource? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE❗",
     "linked-amount": "Linked memo amount",
-    "rename": "Rename",
-    "clear": "Clear",
     "warning-text-unused": "Are you sure to delete these unused resources? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE❗",
     "no-unused-resources": "No unused resources",
-    "name": "Name",
     "delete-selected-resources": "Delete Selected Resources",
     "no-files-selected": "No files selected❗",
     "upload-successfully": "Upload successfully",
     "file-drag-drop-prompt": "Drag and drop your file here to upload file",
-    "select": "Select",
     "search-bar-placeholder": "Search resource",
     "create-dialog": {
       "title": "Create Resource",
@@ -102,36 +121,6 @@
       }
     }
   },
-  "archived": {
-    "archived-memos": "Archived Memos",
-    "no-archived-memos": "No archived memos.",
-    "fetching-data": "fetching data..."
-  },
-  "editor": {
-    "editing": "Editing...",
-    "cancel-edit": "Cancel edit",
-    "save": "Save",
-    "placeholder": "Any thoughts...",
-    "only-image-supported": "Only image file supported.",
-    "cant-empty": "Content can't be empty",
-    "local": "Local",
-    "resources": "Resources"
-  },
-  "memo": {
-    "view-detail": "View Detail",
-    "copy": "Copy",
-    "embed": "Embed memo",
-    "visibility": {
-      "private": "Only visible to you",
-      "protected": "Visible to members",
-      "public": "Everyone can see",
-      "disabled": "Public memos are disabled"
-    }
-  },
-  "memo-list": {
-    "fetching-data": "fetching data...",
-    "fetch-more": "Click here to fetch more"
-  },
   "shortcut-list": {
     "shortcut-title": "shortcut title",
     "create-shortcut": "Create Shortcut",
@@ -141,41 +130,14 @@
     "title-required": "Title is required",
     "value-required": "Filter value is required"
   },
-  "filter": {
-    "new-filter": "New Filter",
-    "type": {
-      "tag": "Tag",
-      "type": "Type",
-      "text": "Text",
-      "display-time": "Display Time",
-      "visibility": "Visibility"
-    },
-    "operator": {
-      "contains": "Contains",
-      "not-contains": "Does not contain",
-      "is": "Is",
-      "is-not": "Is Not",
-      "before": "Before",
-      "after": "After"
-    },
-    "value": {
-      "not-tagged": "No tags",
-      "linked": "Has links",
-      "has-attachment": "Has attachments"
-    },
-    "text-placeholder": "Starts with ^ to use regex"
-  },
   "tag-list": {
     "tip-text": "Input `#tag` to create",
     "create-tag": "Create Tag",
     "all-tags": "All Tags",
     "tag-name": "TAG_NAME"
   },
-  "search": {
-    "quickly-filter": "Quickly filter"
-  },
-  "search-bar": {
-    "input-placeholder": "Search memos"
+  "daily-review": {
+    "title": "Daily Review"
   },
   "setting": {
     "my-account": "My Account",
@@ -234,13 +196,29 @@
       "dark": "Always dark"
     }
   },
-  "amount-text": {
-    "memo_one": "MEMO",
-    "memo_other": "MEMOS",
-    "tag_one": "TAG",
-    "tag_other": "TAGS",
-    "day_one": "DAY",
-    "day_other": "DAYS"
+  "filter": {
+    "new-filter": "New Filter",
+    "type": {
+      "tag": "Tag",
+      "type": "Type",
+      "text": "Text",
+      "display-time": "Display Time",
+      "visibility": "Visibility"
+    },
+    "operator": {
+      "contains": "Contains",
+      "not-contains": "Does not contain",
+      "is": "Is",
+      "is-not": "Is Not",
+      "before": "Before",
+      "after": "After"
+    },
+    "value": {
+      "not-tagged": "No tags",
+      "linked": "Has links",
+      "has-attachment": "Has attachments"
+    },
+    "text-placeholder": "Starts with ^ to use regex"
   },
   "message": {
     "no-memos": "no memos 🌃",
@@ -285,19 +263,12 @@
     "page-not-found": "404 - Page Not Found 😥"
   },
   "days": {
-    "monday": "Monday",
     "mon": "Mon",
-    "tuesday": "Tuesday",
     "tue": "Tue",
-    "wednesday": "Wednesday",
     "wed": "Wed",
-    "thursday": "Thursday",
     "thu": "Thu",
-    "friday": "Friday",
     "fri": "Fri",
-    "saturday": "Saturday",
     "sat": "Sat",
-    "sunday": "Sunday",
     "sun": "Sun"
   },
   "ask-ai": {
@@ -311,10 +282,5 @@
     "text": "Copy and paste the below codes into your blog or website.",
     "only-public-supported": "* Only the public memo supports.",
     "copy": "Copy"
-  },
-  "visibility": {
-    "PUBLIC": "PUBLIC",
-    "PROTECTED": "PROTECTED",
-    "PRIVATE": "PRIVATE"
   }
 }
diff --git a/web/src/locales/es.json b/web/src/locales/es.json
index c7f38d73..4ecbba58 100644
--- a/web/src/locales/es.json
+++ b/web/src/locales/es.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "database": "Base de datos",
     "avatar": "Avatar"
   },
-  "slogan": "Un código abierto, centro de notas autoalojado con la gestión del conocimiento y la socialización.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Registrarse como Anfitrión",
     "host-tip": "Te estás registrando como Anfitrión del Sitio.",
@@ -63,10 +62,7 @@
     "setting": "Ajustes",
     "archived": "Archivado"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Ups, no hay nada."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Visualiza tus recursos estáticos en notas. p.ej., imágenes",
     "no-resources": "Sin recursos.",
     "fetching-data": "obteniendo datos...",
diff --git a/web/src/locales/fr.json b/web/src/locales/fr.json
index bbd2edae..9d345337 100644
--- a/web/src/locales/fr.json
+++ b/web/src/locales/fr.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "avatar": "Avatar",
     "database": "Database"
   },
-  "slogan": "An open-source, self-hosted memo hub with knowledge management and social networking.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "S'inscrire en tant qu'hôte",
     "host-tip": "Vous vous inscrivez en tant qu'hébergeur du site.",
@@ -63,10 +62,7 @@
     "setting": "Réglage",
     "archived": "Archivé"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Oups, il n'y a rien."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Visualisez vos ressources statiques dans des mémos, par exemple des images.",
     "no-resources": "Aucune ressource.",
     "fetching-data": "récupération des données...",
diff --git a/web/src/locales/it.json b/web/src/locales/it.json
index fc705ecf..44593827 100644
--- a/web/src/locales/it.json
+++ b/web/src/locales/it.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "avatar": "Avatar",
     "database": "Database"
   },
-  "slogan": "An open-source, self-hosted memo hub with knowledge management and social networking.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Registrati come Host",
     "host-tip": "Ti stai registrando come Host del sito.",
@@ -63,10 +62,7 @@
     "setting": "Impostazioni",
     "archived": "Archiviati"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Oops, non c'è niente."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Visualizza le tue risorse statiche nei memo. es: immagini",
     "no-resources": "Nessuna risorsa.",
     "fetching-data": "recupero i dati...",
diff --git a/web/src/locales/ko.json b/web/src/locales/ko.json
index 565df946..f53500f8 100644
--- a/web/src/locales/ko.json
+++ b/web/src/locales/ko.json
@@ -81,16 +81,12 @@
     "tag_one": "TAG",
     "tag_other": "TAGS"
   },
-  "slogan": "지식 정리와 소셜 네트워킹 기능을 갖춘 자체 호스팅의 오픈 소스 메모 허브입니다.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "호스트로서 회원등록",
     "host-tip": "사이트 주인으로서의 계정을 등록합니다.",
     "not-host-tip": "계정이 없다면 사이트 주인에게 문의해 주세요."
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "앗, 아무것도 없네요."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "clear": "정리",
     "copy-link": "링크 복사",
     "delete-resource": "리소스 삭제",
diff --git a/web/src/locales/nl.json b/web/src/locales/nl.json
index a565f93a..17426fc7 100644
--- a/web/src/locales/nl.json
+++ b/web/src/locales/nl.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "select": "Selecteer",
     "database": "Database"
   },
-  "slogan": "Een open-source, zelf-beheerd memo applicatie voor kennismanagement en collaboratie.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Registreren als Host",
     "host-tip": "Je registreert je als Site Host.",
@@ -63,10 +62,7 @@
     "setting": "Instellingen",
     "archived": "Gearchiveerd"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Oeps, er is niets."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Bekijk je statische bronnen in memos, zoals foto's.",
     "no-resources": "Geen bronnen.",
     "fetching-data": "data aan het ophalen...",
diff --git a/web/src/locales/pl.json b/web/src/locales/pl.json
index fc9ff88a..05787ad9 100644
--- a/web/src/locales/pl.json
+++ b/web/src/locales/pl.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "select": "Wybierz",
     "database": "Baza danych"
   },
-  "slogan": "Open-source centrum notatek do samodzielnego hostowania z zarządzaniem wiedzą i sieciami społecznościowymi.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Zarejestruj się jako właściciel",
     "host-tip": "Rejestrujesz się jako właściciel.",
@@ -63,10 +62,7 @@
     "setting": "Ustawienia",
     "archived": "Zarchiwizowane"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Ups, nic tu nie ma."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Zobacz statyczne zasoby w notatkach, na przykład obrazki",
     "no-resources": "Brak zasobów.",
     "fetching-data": "pobieranie danych...",
diff --git a/web/src/locales/pt_BR.json b/web/src/locales/pt_BR.json
index 88481539..9d3b19a4 100644
--- a/web/src/locales/pt_BR.json
+++ b/web/src/locales/pt_BR.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "select": "Selecionar",
     "database": "Banco de dados"
   },
-  "slogan": "An open-source, self-hosted memo hub with knowledge management and social networking.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Sign up as Host",
     "host-tip": "You are registering as the Site Host.",
@@ -63,10 +62,7 @@
     "setting": "Configurações",
     "archived": "Arquivado"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Oops, não há nada aqui."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "View your static resources in memos. e.g. images",
     "no-resources": "No resources.",
     "fetching-data": "fetching data...",
@@ -204,14 +200,6 @@
       "dark": "Always dark"
     }
   },
-  "amount-text": {
-    "memo_one": "MEMO",
-    "memo_many": "",
-    "tag_one": "TAG",
-    "tag_many": "",
-    "day_one": "DAY",
-    "day_many": ""
-  },
   "message": {
     "no-memos": "no memos 🌃",
     "memos-ready": "all memos are ready 🎉",
@@ -253,19 +241,12 @@
     "page-not-found": "404 - Page Not Found 😥"
   },
   "days": {
-    "monday": "Monday",
     "mon": "Mon",
-    "tuesday": "Tuesday",
     "tue": "Tue",
-    "wednesday": "Wednesday",
     "wed": "Wed",
-    "thursday": "Thursday",
     "thu": "Thu",
-    "friday": "Friday",
     "fri": "Fri",
-    "saturday": "Saturday",
     "sat": "Sat",
-    "sunday": "Sunday",
     "sun": "Sun"
   }
 }
diff --git a/web/src/locales/ru.json b/web/src/locales/ru.json
index 31e52e87..1bae3caf 100644
--- a/web/src/locales/ru.json
+++ b/web/src/locales/ru.json
@@ -57,7 +57,6 @@
     "database": "База-Данных",
     "settings": "Настройки"
   },
-  "slogan": "Self-hosted платформа с открытым исходным кодом для заметок и управления записями с поддержкой социальных функций.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Зарегистрироваться как владелец",
     "host-tip": "Вы регистрируете владельца сайта.",
@@ -69,10 +68,7 @@
     "setting": "Настройки",
     "archived": "Заархивировано"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Ой, здесь ничего нет."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Посмотреть ваши статические ресурсы в Memos (изображения и пр.)",
     "no-resources": "Нет ресурсов.",
     "fetching-data": "загрузка данных...",
diff --git a/web/src/locales/sl.json b/web/src/locales/sl.json
index b82f765a..6d6ec36c 100644
--- a/web/src/locales/sl.json
+++ b/web/src/locales/sl.json
@@ -55,16 +55,12 @@
     "select": "Izberi",
     "database": "Baza"
   },
-  "slogan": "Odprtokodno, samo-gostovano vozlišče beležk z nadzorom znanja in socialne mreže.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Prijavite se kot gostitelj",
     "host-tip": "Registrirani ste kot gostitelj strani.",
     "not-host-tip": "Če nimate računa, prosim kontaktirajte gostitelja strani."
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Ups, tu ni še ničesar."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Poglejte svoje statične vire v beležkah npr. slike",
     "no-resources": "Ni virov.",
     "fetching-data": "pridobivam podatke...",
diff --git a/web/src/locales/sv.json b/web/src/locales/sv.json
index 52034496..6b1b8312 100644
--- a/web/src/locales/sv.json
+++ b/web/src/locales/sv.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "avatar": "Avatar",
     "database": "Databas"
   },
-  "slogan": "En öppen källkod, self-hosted antecknings hubb med kunskapshantering och socialisering",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Registera dig som värd",
     "host-tip": "Du registerar dig som webbplatsvärd.",
@@ -63,10 +62,7 @@
     "setting": "Inställningar",
     "archived": "Arkiverade"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Oj, det finns inget här."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Visa dina statiska resurser i anteckningarn. t.ex bilder.",
     "no-resources": "Inga resurser.",
     "fetching-data": "hämtar data...",
diff --git a/web/src/locales/tr.json b/web/src/locales/tr.json
index 532ef8d3..cfbeb517 100644
--- a/web/src/locales/tr.json
+++ b/web/src/locales/tr.json
@@ -41,7 +41,6 @@
     "yourself": "Sen",
     "archived-at": "Arşivlendi"
   },
-  "slogan": "Açık kaynaklı bir not ve sosyalleşme platformu olan self-hosted.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Sahip olarak kaydolun",
     "host-tip": "Site sahibi olarak kaydoluyorsunuz.",
@@ -53,10 +52,7 @@
     "setting": "Ayarlar",
     "archived": "Arşivlenmiş"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Oops, burada hiçbir şey yok."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Memos'taki statik kaynaklarınızı (fotoğraflar) görüntüleyin",
     "no-resources": "Kaynak yok.",
     "fetching-data": "veriler yükleniyor...",
diff --git a/web/src/locales/uk.json b/web/src/locales/uk.json
index e449b3be..8e00896e 100644
--- a/web/src/locales/uk.json
+++ b/web/src/locales/uk.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "database": "Database",
     "avatar": "Avatar"
   },
-  "slogan": "Self-hosted платформа для записок та соціалізації з відкритим кодом An open-source.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Зареєструватися як власник",
     "host-tip": "Ви реєструєте власника сайту.",
@@ -63,10 +62,7 @@
     "setting": "Налаштування",
     "archived": "Заархівовані"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Ой, тут нічого немає."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Переглянути ваші статичні ресурси в Memos (світлини)",
     "no-resources": "Немає ресурсів.",
     "fetching-data": "завантаження даних...",
diff --git a/web/src/locales/vi.json b/web/src/locales/vi.json
index e442ae11..61e4b722 100644
--- a/web/src/locales/vi.json
+++ b/web/src/locales/vi.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "avatar": "Avatar",
     "database": "Database"
   },
-  "slogan": "Mã nguồn mở ghi chú cho phép quản lý tri thức và chia sẻ cộng đồng.",
   "auth": {
     "signup-as-host": "Đăng ký như chủ nhân",
     "host-tip": "Bạn đang đăng ký với tư cách chủ nhân của trang web này.",
@@ -63,10 +62,7 @@
     "setting": "Cài Đặt",
     "archived": "Lưu Trữ"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "Ồ, chẳng có gì ở đây cả."
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "Xem toàn bộ tài nguyên của trang web. Ví dụ như các hình ảnh.",
     "no-resources": "Không có tài nguyên.",
     "fetching-data": "đang tải dữ liệu...",
diff --git a/web/src/locales/zh-Hant.json b/web/src/locales/zh-Hant.json
index 8d66564c..abd3a450 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hant.json
@@ -54,16 +54,12 @@
     "database": "資料庫",
     "avatar": "頭像"
   },
-  "slogan": "一個可用於知識管理和社交網絡的開源、自托管的備忘錄中心。",
   "auth": {
     "signup-as-host": "註冊為管理員",
     "host-tip": "你正在註冊為管理員帳號。",
     "not-host-tip": "如果你沒有帳號，請聯絡網站管理員。"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "啊哦，空空蕩蕩。"
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "查看在 Memo 中的靜態資源。例如：圖片",
     "no-resources": "沒有資源",
     "fetching-data": "擷取資料中...",
diff --git a/web/src/locales/zh.json b/web/src/locales/zh.json
index f6ead994..09f508af 100644
--- a/web/src/locales/zh.json
+++ b/web/src/locales/zh.json
@@ -54,16 +54,12 @@
     "database": "数据库",
     "avatar": "头像"
   },
-  "slogan": "一个可用于知识管理和社交网络的开源、自托管的备忘录中心。",
   "auth": {
     "signup-as-host": "注册为 Host",
     "host-tip": "你正在注册为 Host 用户账号。",
     "not-host-tip": "如果你没有账号，请联系站点 Host"
   },
-  "daily-review": {
-    "oops-nothing": "啊哦，空空荡荡。"
-  },
-  "resources": {
+  "resource": {
     "description": "查看在 Memo 中的静态资源。例如：图片",
     "no-resources": "没有资源",
     "fetching-data": "请求数据中...",
diff --git a/web/src/pages/Auth.tsx b/web/src/pages/Auth.tsx
index 545821f7..64fc6363 100644
--- a/web/src/pages/Auth.tsx
+++ b/web/src/pages/Auth.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { toast } from "react-hot-toast";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useGlobalStore, useUserStore } from "@/store/module";
 import * as api from "@/helpers/api";
+import { slogan } from "@/helpers/site";
 import { absolutifyLink } from "@/helpers/utils";
 import useLoading from "@/hooks/useLoading";
 import Icon from "@/components/Icon";
@@ -132,7 +133,7 @@ const Auth = () => {
               <img className="h-12 w-auto rounded-lg mr-1" src={systemStatus.customizedProfile.logoUrl} alt="" />
               <p className="text-6xl tracking-wide text-black opacity-80 dark:text-gray-200">{systemStatus.customizedProfile.name}</p>
             </div>
-            <p className="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{systemStatus.customizedProfile.description || t("slogan")}</p>
+            <p className="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{systemStatus.customizedProfile.description || slogan}</p>
           </div>
           <form className="w-full" onSubmit={handleFormSubmit}>
             <div className={`flex flex-col justify-start items-start w-full ${actionBtnLoadingState.isLoading && "opacity-80"}`}>
diff --git a/web/src/pages/DailyReview.tsx b/web/src/pages/DailyReview.tsx
index 20da897d..b5447233 100644
--- a/web/src/pages/DailyReview.tsx
+++ b/web/src/pages/DailyReview.tsx
@@ -90,7 +90,7 @@ const DailyReview = () => {
             className="px-2 py-1 flex flex-row justify-start items-center cursor-pointer select-none rounded hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-zinc-700"
             onClick={() => toggleShowDatePicker()}
           >
-            <Icon.Calendar className="w-5 h-auto mr-1" /> {t("common.daily-review")}
+            <Icon.Calendar className="w-5 h-auto mr-1" /> {t("daily-review.title")}
           </p>
           <div className="flex flex-row justify-end items-center">
             <button
@@ -138,7 +138,7 @@ const DailyReview = () => {
           </div>
           {dailyMemos.length === 0 ? (
             <div className="mx-auto pt-4 pb-5 px-0">
-              <p className="italic text-gray-400">{t("daily-review.oops-nothing")}</p>
+              <p className="italic text-gray-400">Oops, there is nothing.</p>
             </div>
           ) : (
             <div className="flex flex-col justify-start items-start w-full mt-2">
diff --git a/web/src/pages/Explore.tsx b/web/src/pages/Explore.tsx
index 884095d3..9bed3067 100644
--- a/web/src/pages/Explore.tsx
+++ b/web/src/pages/Explore.tsx
@@ -98,7 +98,7 @@ const Explore = () => {
             ) : null
           ) : (
             <p className="m-auto text-center mt-4 italic cursor-pointer text-gray-500 hover:text-green-600" onClick={handleFetchMoreClick}>
-              {t("memo-list.fetch-more")}
+              {t("memo.fetch-more")}
             </p>
           )}
         </main>
diff --git a/web/src/pages/MemoDetail.tsx b/web/src/pages/MemoDetail.tsx
index 8cf68b4e..2fd45d7f 100644
--- a/web/src/pages/MemoDetail.tsx
+++ b/web/src/pages/MemoDetail.tsx
@@ -61,7 +61,7 @@ const MemoDetail = () => {
               <>
                 {user ? (
                   <Link to="/" className="btn">
-                    <span className="icon">🏠</span> {t("common.back-to-home")}
+                    <span className="icon">🏠</span> {t("router.back-to-home")}
                   </Link>
                 ) : (
                   <Link to="/auth" className="btn">
diff --git a/web/src/pages/NotFound.tsx b/web/src/pages/NotFound.tsx
index 9fe15750..3b2a6e70 100644
--- a/web/src/pages/NotFound.tsx
+++ b/web/src/pages/NotFound.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ const NotFound = () => {
         <p className="title-text">{t("message.page-not-found")}</p>
         <div className="action-button-container">
           <Link to="/" className="link-btn">
-            <span>🏠</span> {t("common.back-to-home")}
+            <span>🏠</span> {t("router.back-to-home")}
           </Link>
         </div>
       </div>
diff --git a/web/src/pages/ResourcesDashboard.tsx b/web/src/pages/ResourcesDashboard.tsx
index 6d25f79c..c4146e4c 100644
--- a/web/src/pages/ResourcesDashboard.tsx
+++ b/web/src/pages/ResourcesDashboard.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ const ResourcesDashboard = () => {
   };
 
   const handleDeleteUnusedResourcesBtnClick = async () => {
-    let warningText = t("resources.warning-text-unused");
+    let warningText = t("resource.warning-text-unused");
     const allResources = await fetchAllResources();
     const unusedResources = allResources.filter((resource) => {
       if (resource.linkedMemoAmount === 0) {
@@ -64,12 +64,12 @@ const ResourcesDashboard = () => {
       return false;
     });
     if (unusedResources.length === 0) {
-      toast.success(t("resources.no-unused-resources"));
+      toast.success(t("resource.no-unused-resources"));
       return;
     }
 
     showCommonDialog({
-      title: t("resources.delete-resource"),
+      title: t("resource.delete-resource"),
       content: warningText,
       style: "warning",
       dialogName: "delete-unused-resources",
@@ -83,11 +83,11 @@ const ResourcesDashboard = () => {
 
   const handleDeleteSelectedBtnClick = () => {
     if (selectedList.length == 0) {
-      toast.error(t("resources.no-files-selected"));
+      toast.error(t("resource.no-files-selected"));
     } else {
-      const warningText = t("resources.warning-text");
+      const warningText = t("resource.warning-text");
       showCommonDialog({
-        title: t("resources.delete-resource"),
+        title: t("resource.delete-resource"),
         content: warningText,
         style: "warning",
         dialogName: "delete-resource-dialog",
@@ -182,7 +182,7 @@ const ResourcesDashboard = () => {
       await resourceStore.createResourcesWithBlob(e.dataTransfer.files).then(
         (res) => {
           for (const resource of res) {
-            toast.success(`${resource.filename} ${t("resources.upload-successfully")}`);
+            toast.success(`${resource.filename} ${t("resource.upload-successfully")}`);
           }
         },
         (reason) => {
@@ -205,7 +205,7 @@ const ResourcesDashboard = () => {
             onDrop={handleDrop}
           >
             <div className="flex h-full w-full">
-              <p className="m-auto text-2xl text-white dark:text-black">{t("resources.file-drag-drop-prompt")}</p>
+              <p className="m-auto text-2xl text-white dark:text-black">{t("resource.file-drag-drop-prompt")}</p>
             </div>
           </div>
         )}
@@ -242,7 +242,7 @@ const ResourcesDashboard = () => {
                     onClick={handleDeleteUnusedResourcesBtnClick}
                   >
                     <Icon.Trash2 className="w-4 h-auto mr-2" />
-                    {t("resources.clear")}
+                    {t("common.clear")}
                   </button>
                 </>
               }
@@ -269,7 +269,7 @@ const ResourcesDashboard = () => {
           <div className="w-full flex flex-col justify-start items-start mt-4 mb-6">
             {loadingState.isLoading ? (
               <div className="w-full h-32 flex flex-col justify-center items-center">
-                <p className="w-full text-center text-base my-6 mt-8">{t("resources.fetching-data")}</p>
+                <p className="w-full text-center text-base my-6 mt-8">{t("resource.fetching-data")}</p>
               </div>
             ) : (
               <div
@@ -283,12 +283,12 @@ const ResourcesDashboard = () => {
                   <div className="px-2 py-2 w-full grid grid-cols-10 border-b dark:border-b-zinc-600">
                     <span></span>
                     <span className="col-span-2">ID</span>
-                    <span className="col-span-6">{t("resources.name")}</span>
+                    <span className="col-span-6">{t("common.name")}</span>
                     <span></span>
                   </div>
                 )}
                 {resourceList.length === 0 ? (
-                  <p className="w-full text-center text-base my-6 mt-8">{t("resources.no-resources")}</p>
+                  <p className="w-full text-center text-base my-6 mt-8">{t("resource.no-resources")}</p>
                 ) : (
                   resourceList
                 )}
@@ -299,7 +299,7 @@ const ResourcesDashboard = () => {
             <p className="text-sm text-gray-400 italic">
               {!isComplete && (
                 <span className="cursor-pointer my-6 hover:text-green-600" onClick={handleFetchMoreResourceBtnClick}>
-                  {t("memo-list.fetch-more")}
+                  {t("memo.fetch-more")}
                 </span>
               )}
             </p>