diff --git a/static/js/localdate.js b/static/js/localdate.js
index 19fa502..879ebe4 100644
--- a/static/js/localdate.js
+++ b/static/js/localdate.js
@@ -1,9 +1,16 @@
-function toLocalDate(el) {
-	var d = new Date(el.getAttribute("datetime"));
-	el.textContent = d.toLocaleDateString(navigator.language || "en-US", { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' });
+function toLocalDate(dateEl, displayEl) {
+	var d = new Date(dateEl.getAttribute("datetime"));
+	displayEl.textContent = d.toLocaleDateString(navigator.language || "en-US", { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' });
 }
 
-var $dates = document.querySelectorAll("time");
+// Adjust dates on individual post pages, and on posts in a list *with* an explicit title
+var $dates = document.querySelectorAll("article > time");
 for (var i=0; i < $dates.length; i++) {
-	toLocalDate($dates[i]);
+	toLocalDate($dates[i], $dates[i]);
 }
+
+// Adjust dates on posts in a list without an explicit title, where they act as the header
+$dates = document.querySelectorAll("h2.post-title > time");
+for (i=0; i < $dates.length; i++) {
+	toLocalDate($dates[i], $dates[i].querySelector('a'));
+}
\ No newline at end of file