* add error message to gin context on header blocked or not allowed * remove the unused header filter tracking code (leaving OTEL TODOs in place) * appease the linter