[chore]: Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc (#2818)

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.24.0 to 1.25.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.24.0...v1.25.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

vendor/google.golang.org/grpc/internal/balancer/gracefulswitch/gracefulswitch.go

@@ -94,14 +94,23 @@ func (gsb *Balancer) balancerCurrentOrPending(bw *balancerWrapper) bool {
 // process is not complete when this method returns. This method must be called
 // synchronously alongside the rest of the balancer.Balancer methods this
 // Graceful Switch Balancer implements.
+//
+// Deprecated: use ParseConfig and pass a parsed config to UpdateClientConnState
+// to cause the Balancer to automatically change to the new child when necessary.
 func (gsb *Balancer) SwitchTo(builder balancer.Builder) error {
+	_, err := gsb.switchTo(builder)
+	return err
+}
+
+func (gsb *Balancer) switchTo(builder balancer.Builder) (*balancerWrapper, error) {
 	gsb.mu.Lock()
 	if gsb.closed {
 		gsb.mu.Unlock()
-		return errBalancerClosed
+		return nil, errBalancerClosed
 	}
 	bw := &balancerWrapper{
-		gsb: gsb,
+		builder: builder,
+		gsb:     gsb,
 		lastState: balancer.State{
 			ConnectivityState: connectivity.Connecting,
 			Picker:            base.NewErrPicker(balancer.ErrNoSubConnAvailable),
@@ -129,7 +138,7 @@ func (gsb *Balancer) SwitchTo(builder balancer.Builder) error {
 			gsb.balancerCurrent = nil
 		}
 		gsb.mu.Unlock()
-		return balancer.ErrBadResolverState
+		return nil, balancer.ErrBadResolverState
 	}
 
 	// This write doesn't need to take gsb.mu because this field never gets read
@@ -138,7 +147,7 @@ func (gsb *Balancer) SwitchTo(builder balancer.Builder) error {
 	// bw.Balancer field will never be forwarded to until this SwitchTo()
 	// function returns.
 	bw.Balancer = newBalancer
-	return nil
+	return bw, nil
 }
 
 // Returns nil if the graceful switch balancer is closed.
@@ -152,12 +161,33 @@ func (gsb *Balancer) latestBalancer() *balancerWrapper {
 }
 
 // UpdateClientConnState forwards the update to the latest balancer created.
+//
+// If the state's BalancerConfig is the config returned by a call to
+// gracefulswitch.ParseConfig, then this function will automatically SwitchTo
+// the balancer indicated by the config before forwarding its config to it, if
+// necessary.
 func (gsb *Balancer) UpdateClientConnState(state balancer.ClientConnState) error {
 	// The resolver data is only relevant to the most recent LB Policy.
 	balToUpdate := gsb.latestBalancer()
+
+	gsbCfg, ok := state.BalancerConfig.(*lbConfig)
+	if ok {
+		// Switch to the child in the config unless it is already active.
+		if balToUpdate == nil || gsbCfg.childBuilder.Name() != balToUpdate.builder.Name() {
+			var err error
+			balToUpdate, err = gsb.switchTo(gsbCfg.childBuilder)
+			if err != nil {
+				return fmt.Errorf("could not switch to new child balancer: %w", err)
+			}
+		}
+		// Unwrap the child balancer's config.
+		state.BalancerConfig = gsbCfg.childConfig
+	}
+
 	if balToUpdate == nil {
 		return errBalancerClosed
 	}
+
 	// Perform this call without gsb.mu to prevent deadlocks if the child calls
 	// back into the channel. The latest balancer can never be closed during a
 	// call from the channel, even without gsb.mu held.
@@ -169,6 +199,10 @@ func (gsb *Balancer) ResolverError(err error) {
 	// The resolver data is only relevant to the most recent LB Policy.
 	balToUpdate := gsb.latestBalancer()
 	if balToUpdate == nil {
+		gsb.cc.UpdateState(balancer.State{
+			ConnectivityState: connectivity.TransientFailure,
+			Picker:            base.NewErrPicker(err),
+		})
 		return
 	}
 	// Perform this call without gsb.mu to prevent deadlocks if the child calls
@@ -261,7 +295,8 @@ func (gsb *Balancer) Close() {
 // graceful switch logic.
 type balancerWrapper struct {
 	balancer.Balancer
-	gsb *Balancer
+	gsb     *Balancer
+	builder balancer.Builder
 
 	lastState balancer.State
 	subconns  map[balancer.SubConn]bool // subconns created by this balancer