[chore]: Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc (#2818)

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.24.0 to 1.25.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.24.0...v1.25.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

vendor/golang.org/x/net/http2/pipe.go

@@ -77,7 +77,10 @@ func (p *pipe) Read(d []byte) (n int, err error) {
 	}
 }
 
-var errClosedPipeWrite = errors.New("write on closed buffer")
+var (
+	errClosedPipeWrite        = errors.New("write on closed buffer")
+	errUninitializedPipeWrite = errors.New("write on uninitialized buffer")
+)
 
 // Write copies bytes from p into the buffer and wakes a reader.
 // It is an error to write more data than the buffer can hold.
@@ -91,6 +94,12 @@ func (p *pipe) Write(d []byte) (n int, err error) {
 	if p.err != nil || p.breakErr != nil {
 		return 0, errClosedPipeWrite
 	}
+	// pipe.setBuffer is never invoked, leaving the buffer uninitialized.
+	// We shouldn't try to write to an uninitialized pipe,
+	// but returning an error is better than panicking.
+	if p.b == nil {
+		return 0, errUninitializedPipeWrite
+	}
 	return p.b.Write(d)
 }