From dcd717a356010a816a68505a5518d0bc18714f18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toby Baier <toby@isolation.de>
Date: Fri, 1 Dec 2023 14:41:29 +0100
Subject: [PATCH] Update Localizable.strings

decided to go for "Follower" also in German, since everyone knows the word. In all other contexts, it's "folgen" and passive ("werden gefolgt" instead of "Du folgst" or "ich folge")
---
 Localization/de_DE.lproj/Localizable.strings | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Localization/de_DE.lproj/Localizable.strings b/Localization/de_DE.lproj/Localizable.strings
index b3cfab9..4fad56f 100644
--- a/Localization/de_DE.lproj/Localizable.strings
+++ b/Localization/de_DE.lproj/Localizable.strings
@@ -101,8 +101,8 @@
 "userProfile.title.bookmarks" = "Lesezeichen";
 "userProfile.title.followedTags" = "Hashtags, denen Du folgst";
 "userProfile.title.posts" = "Beiträge";
-"userProfile.title.followers" = "Leute, die Dir folgen";
-"userProfile.title.following" = "Leute, denen Du folgst";
+"userProfile.title.followers" = "Follower";
+"userProfile.title.following" = "werden gefolgt";
 "userProfile.title.joined" = "Am %@ beigetreten";
 "userProfile.title.unfollow" = "Nicht mehr folgen";
 "userProfile.title.follow" = "Folgen";
@@ -114,7 +114,7 @@
 "userProfile.title.blocked" = "Konto blockiert";
 "userProfile.title.unblocked" = "Konto nicht mehr blockiert";
 "userProfile.title.report" = "Melden";
-"userProfile.title.followsYou" = "Folgt Dir";
+"userProfile.title.followsYou" = "folgt Dir";
 "userProfile.title.requestFollow" = "Folgen anfragen";
 "userProfile.title.cancelRequestFollow" = "Anfrage abbrechen";
 "userProfile.title.followRequests" = "Anfragen";
@@ -148,7 +148,7 @@
 "compose.navigationBar.title" = "Beitrag erstellen";
 "compose.title.everyone" = "Öffentlich";
 "compose.title.unlisted" = "nicht gelistet";
-"compose.title.followers" = "für Folgende";
+"compose.title.followers" = "für Follower";
 "compose.title.attachPhotoFull" = "Füge ein Foto hinzu und beschreibe, was Du denkst.";
 "compose.title.attachPhotoMini" = "Beschreibe was Du denkst.";
 "compose.title.publish" = "Veröffentlichen";
@@ -291,8 +291,8 @@
 "status.error.deleteFailed" = "Löschen fehlgeschlagen.";
 
 // Mark: Accounts view.
-"accounts.navigationBar.followers" = "Folgende";
-"accounts.navigationBar.following" = "Folge";
+"accounts.navigationBar.followers" = "Follower";
+"accounts.navigationBar.following" = "werden gefolgt";
 "accounts.navigationBar.favouritedBy" = "Favorisiert von";
 "accounts.navigationBar.reboostedBy" = "Geboostet von";
 "accounts.navigationBar.blocked" = "Blockierte Benutzer";