193 lines
12 KiB
XML
193 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="liked_notification">%1$s erabiltzaileak zure argitalpena gogoko du</string>
|
|
<string name="shared_notification">%1$s erabiltzaileak zure argitalpena partekatu du</string>
|
|
<string name="share_picture">Partekatu irudia…</string>
|
|
<string name="image_download_success">Irudia behar bezala deskargatu da</string>
|
|
<string name="image_download_downloading">Deskargatzen…</string>
|
|
<string name="image_download_failed">Deskargak huts egin du, mesedez saiatu berriro</string>
|
|
<string name="save_to_gallery">Gorde galerian…</string>
|
|
<string name="logout">Saioa Itxi</string>
|
|
<string name="whats_an_instance">Zer da instantzia bat\?</string>
|
|
<string name="post">bidali</string>
|
|
<string name="description">Deskribapena…</string>
|
|
<string name="mention_notification">%1$s erabiltzaileak aipatu zaitu</string>
|
|
<string name="followed_notification">%1$s jarraitzen hasi zaizu</string>
|
|
<string name="title_activity_settings2">Ezarpenak</string>
|
|
<string name="token_error">Errorea tokena eskuratzean</string>
|
|
<string name="auth_failed">Ezin izan da autentifikatu</string>
|
|
<string name="browser_launch_failed">Ezin izan da nabigatzaile bat abiarazi, badaukazu bat\?</string>
|
|
<string name="registration_failed">Ezin izan da aplikazioa zerbitzari honekin erregistratu</string>
|
|
<string name="invalid_domain">Domeinu baliogabea</string>
|
|
<string name="menu_settings">Ezarpenak</string>
|
|
<string name="menu_account">Nire profila</string>
|
|
<string name="app_name">PixelDroid</string>
|
|
<string name="gallery_button_alt">Galeria</string>
|
|
<string name="NoCommentsToShow">Iruzkinik gabeko argitalpena…</string>
|
|
<string name="theme_title">Aplikazioaren gaia</string>
|
|
<string name="edit">EDITATU</string>
|
|
<string name="switch_camera_button_alt">Aldatu kamera</string>
|
|
<string name="capture_button_alt">Atera</string>
|
|
<string name="theme_header">Gaia</string>
|
|
<string name="connect_to_pixelfed">Konektatu Pixelfedera</string>
|
|
<string name="login_connection_required_once">PixelDroid erabili ahal izateko Internet konexioa behar duzu :(</string>
|
|
<string name="cw_nsfw_hidden_media_n_click_to_show">Eduki-abisua / Multimedia ezkutatuta
|
|
\n (egin klik erakusteko)</string>
|
|
<string name="domain_of_your_instance">Zure instantziaren domeinua</string>
|
|
<string name="add_account_description">Beste Pixelfed kontu bat gehitu</string>
|
|
<string name="add_account_name">Kontua gehitu</string>
|
|
<string name="instance_error">Ezinezkoa nodoaren informazioa lortzea</string>
|
|
<string name="search">Bilatu</string>
|
|
<string name="follow">Jarraitu</string>
|
|
<string name="default_nfollowing">-
|
|
\nJarraitzen</string>
|
|
<string name="default_nfollowers">-
|
|
\nJarraitzaile</string>
|
|
<string name="default_nposts">-
|
|
\nArgitalpen</string>
|
|
<string name="share_image">Irudia partekatu</string>
|
|
<string name="upload_picture_failed">Ezin izan da irudia kargatu!</string>
|
|
<string name="save_image_failed">Ezinezkoa irudia gordetzea</string>
|
|
<string name="dark_theme">Iluna</string>
|
|
<string name="light_theme">Argia</string>
|
|
<string name="default_system">Lehenetsia (Sistemaren lehentsia)</string>
|
|
<string name="no_description">Deskribapenik ez</string>
|
|
<string name="save_image_success">Irudia behar bezala gorde da</string>
|
|
<string name="feed_failed">Ezin izan da jarioa lortu</string>
|
|
<string name="loading_toast">Zerbait gaizki joan da kargatzean</string>
|
|
<string name="write_permission_download_pic">Idazteko baimena eman behar duzu irudiak deskargatzeko!</string>
|
|
<string name="empty_comment">Iruzkina ez da hutsik egon behar!</string>
|
|
<string name="upload_post_error">Argitalpena igotzean errorea</string>
|
|
<string name="comment_posted">Iruzkina: %1$s argitaratua!</string>
|
|
<string name="upload_post_success">Argitalpena ongi kargatu da</string>
|
|
<string name="media_upload_failed">Multimedia-igoerak huts egin du, saiatu berriro edo egiaztatu sareko egoera</string>
|
|
<string name="request_format_error">Karga errorea: eskaera formatu txarra</string>
|
|
<string name="picture_format_error">Karga errorea: irudi-formatu okerra.</string>
|
|
<string name="posts">ARGITALPENAK</string>
|
|
<string name="comment_error">Iruzkin akatsa!</string>
|
|
<string name="retry">Saiatu berriz</string>
|
|
<string name="posting_image_accessibility_hint">Argitaratzen ari den irudia</string>
|
|
<string name="edit_profile">Editatu profila</string>
|
|
<string name="no_username">Erabiltzaile-izenik ez</string>
|
|
<string name="access_token_invalid">Sartzeko tokena baliogabea</string>
|
|
<string name="unfollow_error">Ezin izan da jarraitzeari utzi</string>
|
|
<string name="action_not_allowed">Ekintza hau ez dago baimenduta</string>
|
|
<string name="follow_error">Ezin izan da jarraitu</string>
|
|
<string name="follow_button_failed">Ezin izan da jarraipen-botoia erakutsi</string>
|
|
<string name="follow_status_failed">Ezin izan da segimendu-egoera lortu</string>
|
|
<string name="comment">Iruzkin</string>
|
|
<string name="write_permission_share_pic">Idazteko baimena eman behar duzu argazkiak partekatzeko!</string>
|
|
<string name="posted_on">%1$s(e)n argitaratua</string>
|
|
<string name="hashtags">TRAOLAK</string>
|
|
<string name="accounts">KONTUAK</string>
|
|
<string name="media_upload_completed">Multimedia igoera amaitu da</string>
|
|
<string name="upload_post_failed">Argitalpena igotzeak huts egin du</string>
|
|
<string name="mascot_description">Panda gorri bat, Pixelfeden maskota, mugikor bat erabiltzen erakusten duen irudia</string>
|
|
<string name="issues_contribute">Jakinarazi arazoak edo aplikazioan lagundu:</string>
|
|
<string name="help_translate">Lagundu PixelDroid zure hizkuntzara itzultzen:</string>
|
|
<string name="language">Hizkuntza</string>
|
|
<string name="delete_dialog">Argitalpen hau ezabatu\?</string>
|
|
<string name="delete">Ezabatu</string>
|
|
<string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">Panda hau ez dago pozik. Tira freskatzeko berriz saiatzeko.</string>
|
|
<string name="something_went_wrong">Arazoren bat izan da…</string>
|
|
<string name="discover">AURKITU</string>
|
|
<string name="open_drawer_menu">Ireki menu lerrakorra</string>
|
|
<string name="profile_picture">Profileko irudia</string>
|
|
<string name="report_error">Ezin izan da salaketa bidali</string>
|
|
<string name="reported">Salatua {gmd_check_circle}</string>
|
|
<string name="report_target">Salatu @%1$s erabiltzailearen argitalpena</string>
|
|
<string name="optional_report_comment">Moderatzaile/administratzaileentzako hautazko mezua</string>
|
|
<string name="share_link">Partekatu esteka</string>
|
|
<string name="report">Salatu</string>
|
|
<string name="status_more_options">Aukera gehiago</string>
|
|
<string name="search_empty_error">Bilaketak ezin du hutsik egon</string>
|
|
<string name="follows_title">%1$s erabiltzaileak jarraituak</string>
|
|
<string name="followers_title">%1$s erabiltzailearen jarraitzaileak</string>
|
|
<string name="post_title">%1$s erabiltzailearen argitalpena</string>
|
|
<string name="about">Honi buruz</string>
|
|
<string name="license_info">PixelDroid software libre eta kode irekikoa da, GNU General Public License (3 bertsioa edo berriagoa) lizentzia duena</string>
|
|
<string name="project_website">Proiektuaren webgunea: https://pixeldroid.org</string>
|
|
<string name="dependencies_licenses">Menpekotasunak eta lizentziak</string>
|
|
<string name="about_pixeldroid">PixelDroidi buruz</string>
|
|
<string name="nothing_to_see_here">Hemen ez dago ezer!</string>
|
|
<string name="unfollow">Utzi jarraitzeari</string>
|
|
<plurals name="nb_following">
|
|
<item quantity="one">%d
|
|
\njarraitzen</item>
|
|
<item quantity="other">%d
|
|
\njarraitzen</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nb_followers">
|
|
<item quantity="one">Jarraitzaile
|
|
\n%d</item>
|
|
<item quantity="other">%d
|
|
\njarraitzaile</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nb_posts">
|
|
<item quantity="one">Argitalpen
|
|
\n%d</item>
|
|
<item quantity="other">%d
|
|
\nargitalpen</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="post_is_album">Argitalpen hau album bat da</string>
|
|
<string name="submit_comment">Bidali iruzkina</string>
|
|
<string name="add_comment">Gehitu iruzkin bat</string>
|
|
<plurals name="number_comments">
|
|
<item quantity="one">Iruzkin %d</item>
|
|
<item quantity="other">%d iruzkin</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="shares">
|
|
<item quantity="one">Partekatze %d</item>
|
|
<item quantity="other">%d partekatze</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="likes">
|
|
<item quantity="one">Gogoko %d</item>
|
|
<item quantity="other">%d gogoko</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_media_description">Gehitu multimediaren deskribapena hemen…</string>
|
|
<string name="save_image_description">Gorde irudiaren deskribapena</string>
|
|
<string name="switch_to_carousel">Aldatu karruselera</string>
|
|
<string name="switch_to_grid">Aldatu sareta-ikuspegira</string>
|
|
<string name="post_image">Argitalpeneko irudietako bat</string>
|
|
<string name="add_photo">Gehitu argazki bat</string>
|
|
<plurals name="description_max_characters">
|
|
<item quantity="one">Deskribapenak karaktere %d izan behar du gehienez.</item>
|
|
<item quantity="other">Deskribapenak %d karaktere izan behar ditu gehienez.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="whats_an_instance_explanation">Behar bada zure \'instantziaren\' domeinua eskatzen dizun testu-eremua nahasgarria iruditu zaizu.
|
|
\n
|
|
\nPixelfed plataforma federatu bat da, eta \'fedibertsoaren\' parte da. Horrek esan nahi du hizkuntza bera erabiltzen duten beste plataforma batzuekin hitz egin dezakeela, adibidez Mastodonekin (ikusi https://joinmastodon.org).
|
|
\n
|
|
\nHorregatik Pixelfeden ze zerbitzari, edo \'instantzia\', erabili nahi duzun aukeratu behar duzu. Ez baduzu bat ere ezagutzen, hemen begira dezakezu: https://pixelfed.org/join
|
|
\n
|
|
\nPixelfedi buruzko informazio gehiago nahi baduzu: https://pixelfed.org</string>
|
|
<string name="poll_notification">%1$s erabiltzailearen inkesta amaitu da</string>
|
|
<string name="instance_not_pixelfed_cancel">Utzi saioa hastea</string>
|
|
<string name="instance_not_pixelfed_continue">Ados, jarraitu hala ere</string>
|
|
<string name="instance_not_pixelfed_warning">Honek ez dirudi Pixelfed instantzia bat, aplikazioa ustekabeko moduetan huts egin dezake.</string>
|
|
<string name="verify_credentials">Ezin izan da erabiltzailearen informazioa eskuratu</string>
|
|
<string name="delete_post_failed_io_except">Ezin izan da bidalketa ezabatu, konexioa egiaztatu dezakezu\?</string>
|
|
<string name="delete_post_failed_error">Ezin izan da bidalketa ezabatu, %1$d errorea</string>
|
|
<string name="upload_error">Zerbitzariak itzulitako errore-kodea: %1$d</string>
|
|
<string name="size_exceeds_instance_limit">Albumean %1$d zenbakia duen irudiaren tamainak instantziak onartutako gehienezko tamaina gainditzen du (%2$d kB ditu, eta muga %3$d kB da). Baliteke ezin igo ahal izatea.</string>
|
|
<string name="total_exceeds_album_limit">Zerbitzariak onartutako kopurua (%1$s) baino irudi gehiago aukeratu dituzu. Mugatik gorako irudiei ez ikusia egin zaie.</string>
|
|
<string name="api_not_enabled_dialog">APIa ez dago aktibo instantzia honetan. Jarri zure administratzailearekin kontaktuan aktibatzeko.</string>
|
|
<string name="hashtag_title">#%1$s</string>
|
|
<string name="file_not_found">%1$s fitxategia ez da aurkitu</string>
|
|
<string name="edit_link_failed">Huts egin du edizio orria irekitzean</string>
|
|
<string name="empty_feed">Ez dago ezer hemen :(</string>
|
|
<string name="follow_requested">Jarraitzeko eskaera</string>
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Jarraitzeko eskaera ezeztatu\?</string>
|
|
<string name="comment_notification">%1$s erabiltzaileak zure bidalketan iruzkin bat egin du</string>
|
|
<string name="other_notification">%1$s(e)n jakinarazpena</string>
|
|
<string name="followed_notification_channel">Jarraitzaile berriak</string>
|
|
<string name="mention_notification_channel">Aipamenak</string>
|
|
<string name="shared_notification_channel">Partekatzeak</string>
|
|
<string name="liked_notification_channel">Gogokoak</string>
|
|
<string name="comment_notification_channel">Iruzkinak</string>
|
|
<string name="poll_notification_channel">Inkestak</string>
|
|
<string name="other_notification_channel">Besteak</string>
|
|
<string name="notifications_settings">Jakinarazpenen ezarpenak</string>
|
|
<string name="notifications_settings_summary">Kudeatu ze jakinarazpen jaso nahi dituzun</string>
|
|
<string name="login_notifications">Ezin izan dira azken jakinarazpenak eskuratu</string>
|
|
</resources> |